Що таке ЦЕ ПЕРЕДБАЧЕНО Англійською - Англійська переклад

• it is provided
• it is stipulated
• it is envisaged
• it is foreseen
• it is prescribed
• it's required
• it is presupposed

Приклади вживання Це передбачено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це передбачено в Стратегії?
Is it foreseen in the strategy?

Яворський сказав, що це передбачено новим законом.
Yavorsky said that this is envisaged by the new law.

Це передбачено у письмовій формі.
It was stipulated. In writing.

Сплачуються щомісячно, якщо це передбачено договором.
Deposit interest paid monthly if it's required by contract.

Це передбачено у стратегіях їх розвитку.
It is foreseen by their development strategies.

Відсотки сплачуються щомісячно на картковий/поточний рахунок, якщо це передбачено договором.
Interest pays monthly on the card/current account if it's required by contract.

І це передбачено договорами між Росією і Україною.
It is presupposed by treaties between Ukraine and Russia.

Ріталін може здатися нешкідливими, тому що це передбачено навіть для маленьких дітей з СДУГ.
Ritalin may seem harmless because it's prescribed even for little kids with ADHD.

Якщо це передбачено відповідними зовнішньоторговельними контрактами.
If it is envisaged by the relevant foreign trade contracts.

Проектувальник, якщо це передбачено договором на виконання проектно-вишукувальних робіт.
Designer, if it's provided by the contract for performance of design and survey works.

Якщо це передбачено застосовуваним законодавством, Ви маєте право:.
If this is provided by applicable law, you have the right to:.

Повернення оформлених квитків можливе лише у випадку, якщо це передбачено правилами Перевізника.
Return of the issued tickets is possible only if it is stipulated by the Rules of the Carrier.

Все це передбачено в програмі Олександра Вілкула та його команди».
All this is provided in the program of Oleksandr Vilkul and his team.”.

Паспорт або посвідчення людини без громадянства(з візою, якщо це передбачено міжнародними договорами);
Passport or document identifying stateless person(with a visa if it is stipulated by international instruments);

Це передбачено відповідним законопроектом, який знаходиться на розгляді у Верховній Раді України.
It provides relevant bill, which is pending in Parliament Ukraine.

У 2030 році нові автомобілі в ЄС будуть викидати на 35% менше СО2, ніж це передбачено нинішніми стандартними лімітами викидів.
In 2030 new cars in the EU will throw out 35% less CO2, than it is provided by present standard limits of emissions.

Це передбачено постановою Кабінету Міністрів України від 28 грудня 2016 № 1029.
It is envisaged by Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine from December 28, 2016 No. 1029.

Однак IP-адреси або аналогічні дані можуть вважатися особистою інформацією, якщо це передбачено місцевим законодавством.
But we consider IP addresses or other similar identifiers personal information in case if it's stipulated in local legislation.

Все це передбачено новою редакцією Концепції реформування дорожнього господарства.
All of these is considered by new version of the Concept of road sector reform.

Підтримання працездатності газотурбінної техніки протягом гарантійного терміну, а також в процесі всього життєвого циклу(якщо це передбачено договором);
GT equipment maintenance during the guarantee period and during the whole service life(in case it is stipulated by the contract);

Це передбачено Єдиною сільськогосподарською політикою(the Common Agricultural Policy- CAP), введеною з 1962 р.
It is envisaged in the Common Agricultural Policy(CAP) introduced in 1962.

Можливо, куки встановлюються, якщо це передбачено соціальними мережами, тільки тоді, коли користувач робить ефективне і добровільне використання плагіна.
Possibly cookies are set, if it is provided by the social networks, only when user makes effective and voluntary use of the plug-in.

Зокрема, це передбачено у Комплексному плані допомоги Україні, який був прийнятий у ході Варшавського саміту НАТО в липні 2016 року.
In particular, it's provided in the Comprehensive Assistance Package for Ukraine, adopted during the Warsaw summit of NATO in July 2016.

Зазначені громадяни мають право бути обраними до органів місцевого самоврядування, якщо це передбачено міжнародним договором Російської Федерації.
The specified citizens have the right to be elected to local government bodies if it is provided by the international treaty of the Russian Federation.

Якщо це передбачено міжнародним договором, яким пов'язана Словацька Республіка(наприклад, внутрішньокорпоративний трансферт відповідно до Угоди СОТ).
If it is stipulated by an international treaty binding for the Slovak Republic(e.g. in-house transfer pursuant to the agreement on WTO).

Ваші особисті дані також можуть бути розкриті відповідному державному, нормативному або виконавчому органу в разі, якщо це передбачено або дозволено законом.
Your personal data may also be disclosed to the appropriate governmental, regulatory or executive body in case it is prescribed or permitted by law.

Якщо це передбачено застосовним законодавством, Ви маєте право на доступ до Вашої Персональної інформації, яка обробляється Яндексом у відповідності до цієї Політики.
If it is provided by applicable law, you have a right of access to your Personal information as processed by Yandex under this Policy.

У законопроекті ж зазначено, що, коли мова йде про транспортування харчових продуктів, то експлуатаційний дозвіл не потрібен, так як це передбачено в Європі.
The draft law also stipulates that when it refers to food transportation, the operational permit is not necessary as it is foreseen in Europe.

Наприклад, вибравши керамічну черепицю, архітектору необхідно буде дотримати ухил даху не менше 30-35 градусів, так як це передбачено технологією пристрою.
For example, selecting ceramic tile as a roofing material, the architect will need to keep the roof slope not less than 30-35 degrees, as it is required by the technology construction.

Колегія адвокатів вправі створювати філії на всій території Російської Федерації, а також на території іноземної держави, якщо це передбачено законодавством останнього.
The Bar Association has the right to establish branches throughout the Russian Federation, as well as on the territory of a foreign State, if it is stipulated by the legislation of the foreign State.