Що таке IT IS FORESEEN Українською - Українська переклад

• передбачається
• це передбачено

Приклади вживання It is foreseen Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is foreseen by their development strategies.
Це передбачено у стратегіях їх розвитку.

Hydraulic drive works very quietly. In addition, it is foreseen the noise-absorb system.
Сам по собі гідравлічний привід працює дуже тихо, крім того, додатково передбачена система шумопоглинання.

It is foreseen that there will be about 150 of them Ukraine, i.e. 5-6 clusters per oblast.
Прогнозується, що в Україні їх буде близько 150-ти, по 5-6 кластерів на область.

Tension screens are installed on all layers and it is foreseen a quick and enough easy way of their replace;
На всіх ярусах встановлені натяжні сита та передбачений швидкий і досить легкий спосіб їх заміни;

It is foreseen at the estimation of variants, that present information describes the consequences of certain alternatives exactly.
При оцінці варіантів передбачається, що наявна інформація точно описує наслідки певних альтернатив.

In the project of the restoration of this national sight it is foreseen to pick up the thread walls of survivors, the tower and the temple of St.
Тут ведуть реставраційні роботи. У проекті реставрації цієї національної пам'ятки передбачено відновити вцілілі мури, південно-західну вежу та каплицю св.

It is foreseen by the EIB's new ambitious strategy, which prioritizes climate action and energy decarbonisation.
Про це йдеться в новій амбітній стратегії ЄІБ, в пріоритеті якої- запобігання зміни клімату та енергетична декарбонізація.

And if there is a risk of non-execution in the current projects in the specified time period- it is foreseen and communicated to the heads of departments.
Й в разі якщо по поточних проектах є ризик не виконання в обумовлений термін- на перед це передбачає та сповіщає керівників департментів.

Moreover, it is foreseen at the level of legislative acts of Ukraine, but the practice of its realization is lacking.
Тим більше, що він передбачений і закріплений на рівні законодавчих актів України, проте практика його реалізації майже відсутня.

The draft law also stipulates that when it refers to food transportation, the operational permit is not necessary as it is foreseen in Europe.
У законопроекті ж зазначено, що, коли мова йде про транспортування харчових продуктів, то експлуатаційний дозвіл не потрібен, так як це передбачено в Європі.

It is foreseen to drill 8 vertical and 5 horizontal wells on the stage of the geological investigation of the site that will continue for 5 years.
На етапі геологічного вивчення ділянки, що триватиме 5 років, передбачається пробурити 8 вертикальних та 5 горизонтальних свердловин.

The construction of the farm has started under the framework of the social project o the association“Snail Ukraine” and international investors and it is foreseen to employ up to a hundred locals.
Будівництво розпочалося у рамках роботи соціального проекту Acoціaції«Равлик Укpaїни» та за рахунок іноземних інвесторів. Планується працевлаштувати на фермі більш ніж сотню місцевого населення.

It is foreseen within the Project to improve energy efficiency of 33 kindergartens aiming to reduce energy resources usage and create comfort conditions for children and stuff.
Передбачається, в рамках проекту з підвищення енергоефективності у 33 дитячих садках, зменшити споживання енергетичних ресурсів і створити комфортні умови для перебування дітей.

Within the framework of the power unit No 2 reconstruction that begun at Trypilska TPP it is foreseen to construct the first in Ukraine full-scale flue gas desulphurization plant(FGD plant).
В рамках розпочатої на Трипільській ТЕС реконструкції енергоблока №2 передбачається спорудження першої в Україні повномасштабної установки з очищення димових газів від двоокису сірки(установки десульфуризації газів, УДГ).

It is foreseen that aquaculture would dominate growth in the fish sector and farmed fish production will be the fastest growing protein source among all commodities analysed in the outlook.
Передбачається, що частка аквакультури буде домінуючою в структурі зростання рибного сектора, а виробництво рибної продукції буде найбільш швидкозростаючим джерелом білка серед усіх продуктів, що розглядаються в прогнозі.

Private entrepreneurs don't have to pay additional taxes to the Pension Fund of Ukraine, as it is foreseen by the decree of Cabinet of Ministers 366,- declares Law Firms attorney-at law Andrii Nechyporenko.
Приватні підприємці не повинні сплачувати страхові внески до Пенсійного фонду України, так як це передбачено у постанові Кабміну № 366,- наголошує адвокат компанії“Наталія Субота і партнери” Андрій Нечипоренко.

It is foreseen that the leader may refuse to involve the police in case of involvement of the personnel to stop the group violations of public(public) security and order or mass events, as well as to overcome the consequences of accidents or other NA.
Передбачено, що керівник може відмовити в залученні поліцейських в разі залучення особового складу до припинення групового порушення громадську(громадської) безпеки і порядку або масових заходів, а також для подолання наслідків аварій або інших НС.

A predictable disability if the level of the person's limited functioning conforms with the criteria for determining predictable disability and it is foreseen that without the receipt of medical treatment, rehabilitation and social services it will worsen and will comply with the criteria for determining disability- for a specific time period(from six months to one year);
Гнозовану інвалідність, якщо ступінь функціонального обмеження особи відповідає критеріям встановлення прогнозованої інвалідності та передбачається, що без отримання лікарських послуг, реабілітації та соціальних послуг ступінь обмеження підвищиться і буде відповідати критеріям інвалідності- на встановлений термін(від шести місяців до одного року).

First of all, it is foreseen to liquidate the position of"Chief of the General Staff- Chief of the Armed Forces" in the Armed Forces and introduce instead two separate new positions-"Commander-in-Chief of the Armed Forces" and"Chief of the General Staff of the Armed Forces".
При цьому, насамперед, передбачено ліквідувати у ЗСУ посаду«начальник Генерального штабу- Головнокомандувач ЗСУ» та ввести замість неї дві окремі нові посади-«Головнокомандувач ЗСУ» і«начальник Генерального штабу ЗСУ».

There is a legislative base- law about SEZ"Reni", which it is foreseen in, that strategy of development of area is determined by city authorities(by city advice and his executive committee), that allows operatively, in place, to decide any questions, touching functioning and development of area.
Існує законодавча база- закон про СЕЗ"Рені", в якому передбачається, що стратегія розвитку зони визначається міськими властями(міською радою і його виконавчим комітетом), що дозволяє оперативно, на місці, вирішувати будь-які питання, функціонування, що стосуються, і розвитку зони.

As a result of this policy talk it is foreseen that renewed commitments will be taken by the relevant national authorities to ensure a clear roadmap and policy framework for renewables to reach 11% share in the total energy consumption by 2020.
У результаті обговорення передбачається, що відповідні органи національної влади приймуть оновлені зобов'язання для забезпечення чіткої дорожньої карти і політичної бази для досягнення 11%-ої частки відновлюваних джерел енергії у загальному енергоспоживанні до 2020 року.

Could it be foreseen and prevented?
Чи можна було її передбачити і запобігти?

Ukraine» are to unite the efforts of the Partnership members for the effective promotion in the overcoming the tuberculosis epidemic in Ukraine by 2035, as it's foreseen in the UN Sustainable Development Goals and the WHO Tuberculosis Strategy;
Україна» обрало об'єднання зусиль членів Партнерства для ефективного сприяння подоланню в Україні епідемії туберкульозу до 2035 року, як це передбачено в рамках Цілей сталого розвитку ООН та Стратегії ВООЗ боротьби з туберкульозом;

He stressed that this is a freelance situation, but it's working, it was foreseen in the design of the project, and was envisaged course of action in this situation.
Він підкреслив, що це позаштатна ситуація, але вона робоча, вона була передбачена при розробці проекту, і був передбачений порядок дій у такій ситуації.

In the wider sense it was foreseen that you would have to go through many years of learning, but also realised that given time many more of you would at last ascend.
У ширшому сенсі передбачалося, що вам доведеться пройти через багато років навчання, але і зрозумійте, що за цей час все більше вас повинні нарешті вознестися.

It is important, that the local and governmental authorities have no right to get involved into the Roma self-government body activity, unless it was foreseen by the legislation of Ukraine.
Важливо, що органи державної влади та місцевого самоврядування не мають права втручатися у діяльність ОСРГ, якщо цього не передбачає законодавство України.

Extended without time limitation the legal force of VAT exemption with regard to certain transactions on supply on the customs territory of Ukraine of grain crops of certain commodity items upon UCCFEA(previously it was foreseen by subpara. 1 of para. 15 of subsection 2 of Chapter XX of the TC of Ukraine);
Безстроково продовжено дію звільнення від оподаткування ПДВ щодо низки операцій з постачання на митній території України зернових культур деяких товарних позицій згідно з УКТ ЗЕД(раніше було передбачене абз. 1 п. 15 підрозділу 2 Розділу ХХ Податкового кодексу України);

Since 2006 it's controlled by the Autonomous Province instead of the State and it's foreseen a big development because of that.
З 2006 року вона управляється автономної областю замість держави, таким чином їй забезпечено великий розвиток.

Is it foreseen in the strategy?
Це передбачено в Стратегії?

It is also foreseen to indicate in the charter and other grounds for exclusion.
Також передбачається можливість зазначити в статуті й інші підстави для виключення.