Що таке ВІН ЗБЕРЕЖЕ Англійською - Англійська переклад

• it will retain
• he will keep
• it will save
• he will preserve

Приклади вживання Він збереже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він збереже нас від цього часу.
He saves us in those times.

Залиши Господу, і Він збереже тебе.
Wait for the LORD, and he will save you.

Так він збереже більше корисних елементів і вітамінів.
So they will keep more useful properties and vitamins.

При цьому шлюбні узи він збереже.
In this case, the marriage bond he will keep.

Він збереже напої охолодженими, а цього іноді так не вистачає в жарку погоду.
It will keep drinks chilled, and this is sometimes lacking in hot weather.

Май надію на Господа, і він збереже тебе».
Wait for the Lord… and He will deliver you from evil.

А він збереже своє крісло після президентських виборів Путіна 18 березня?
Will he keep his official position after Putin's presidential election on March 18?

При цьому з машинами попереднього покоління він збереже лише«емоційний зв'язок».
With the previous generation's it will save only“emotional connection”.

Але він збереже від великих об'ємів"проточної води" та обдування мокрого одягу вітром.
However, it will save from the large amounts of“running water” and blowing with cold wind.

Прищепите йому любов до математики, яку він збереже на все життя;
Will instill in him a love of mathematics, which he will keep for life;

Зберегти форматування: Він збереже форматування діапазону в кінцевому файлі.
Preserve formatting: It will preserve the formatting of range in the final file.

При цьому з машинами попереднього покоління він збереже лише«емоційний зв'язок».
In this case, with the machines of the previous generation, he will retain only the“emotional connection”.

Ось Хемм, він збереже твої грошенята, але він також і найбільший негідник усіх часів, злий доктор П'ятачок.
And Hamm, he will keep your money safe, but he's also one of the most dastardly villains of all time, evil Dr Pork Chop.

Склад наносять за допомогою кисті, в цьому випадку він збереже пластичність і не пропустить вологу.
The composition is applied with a brush, in this case it will retain plasticity and will not let moisture through.

Прі правильному виборі, він збереже чистоту повітря, прикрасить інтер'єр кухні і«подбає» про здоров'я членів сім'ї.
Pri, it will retain the air cleanliness, decorate the interior of the kitchen and"care" about the health of family members.

Він збереже температуру і запахи всередині, а ще не дасть підлому соусу з салату пролитись в твоїй сумці. Розмір: 25х19х16 см.
He will keep the temperature and smell inside, but will not let a salad sauce shed in your bag. Size: 25x19x16 cm.

Фартух незамінний в роботі перукаря і в роботі майстра манікюру, так як він збереже одяг чистим і додасть охайний вигляд.
Apron is indispensable in the work of a hairdresser and in the work of a manicure master, as it will keep the clothes clean and give a neat look.

Якщо він збереже нинішній курс, його збереже і Китай: з кожною помилкою посилюватиметься негативне сприйняття влади Сі.
If he stays his current course, so will China, with each stumble reinforcing negative perceptions of his leadership.

Захищаючись від загрози громадських заворушень, Кремль робить кроки з тим, щоб переконатися- в найближчі роки він збереже контроль над країною.
To guard against the threat of unrest, the Kremlin is taking steps to ensure that it retains control over the country in the years to come.

Він збереже свої властивості ще протягом трьох років, а потім поступово розчиниться в грунті і збагатить його корисними речовинами.
It will retain its properties for another three years, and then gradually dissolve in the soil and enrich it with useful substances.

У вівторок, 31 березня, Київ оголосив, що він збереже процентну ставку на рівні 30%, щоб впоратися з погрозами дестабілізації валюти і високої інфляції.
On Tuesday, Kiev announced that it was keeping interest rates at 30 per cent to address the threats of currency destabilisation and high inflation.

Не хвилюйтесь, однак: новий вилок CyanogenMod під назвою Lineage OS бере на себе мантію, і він збереже більшість того, що вам сподобалось у CyanogenMod.
Don't worry, though: A new fork of CyanogenMod called Lineage OS is taking up the mantle, and it will keep most of what you loved about CyanogenMod.

Він збереже свою традиційну форму хетчбека, яка буде поєднуватися з більш короткими виступами і більш різкими лініями для більш спортивного зовнішнього вигляду.
It will retain its traditional hatchback shape which will be combined with shorter overhangs and sharper lines for a sportier appearance.

Якщо ви зробите більше змін в документ в той же день, він збереже стан тільки попередню версію файлу/ папки, що вона створить точку відновлення(відновлення системи).
If you make more changes to the document the same day, it will save the state only previous version of the file/ folder that it will create a restore point(System Restore).

Наприклад, двигун популярної моделі CHAMPION 420 має потужність 2000 Вт, тобто при невеликих коливаннях напруги(200-224 В) він збереже свою працездатність і не допустить критичного перегріву.
For example, the engine of the popular model CHAMPION 420 has 2000 W power, that is, with small fluctuations in voltage(200-224 V) it will retain its efficiency and prevent critical overheating.

Але з урахуванням того, що Садовій залишається на заході, незрозуміло, як він збереже вплив у Києві, і це наводить на припущення, що партії потрібно буде знайти нового лідера в столиці.
But with Sadovyi based out west, it is unclear how he will retain influence in Kiev, prompting suggestions that the party may need to find a new leader in the capital.

Глава Кіпрської Церкви додав, що вважає Вселенську Патріархію«Матір'ю-Церквою», і підкреслив, що«підтримує прекрасні відносини з Фанаром, які він збереже, незважаючи на будь-які труднощі».
The head of the Church of Cyprus also said he considers the Ecumenical Patriarchate"Mother Church," and stressed"he has excellent relations with Phanar, which he will preserve despite any difficulties.".

Джонсон заявив, що якщо він збереже владу, він доставить Brexit до січня 31- після майже чотирьох років політичної кризи після референдуму 2016, на якому британці проголосували за вихід з Євросоюзу.
Johnson has said that, if he retains power, he will deliver Brexit by 31 January- after nearly four years of political crisis following a 2016 referendum in which Britons voted to leave the European Union.

Кроґстад проголошує, що його не хвилює залишок Нориного боргу, але документ про позику він збереже з метою шантажувати Торвальда й добитися від нього не лише повернення на роботу, а й підвищення.
When Krogstad comes in he declares he no longer cares about the remaining balance of Nora's loan, but that he will preserve the associated bond in order to blackmail Torvald into not only keeping him employed, but giving him a promotion.

Через два дні після своєї перемоги він відвідав Північну Англію, щоб підтвердити обіцянку про збільшення витрат на охорону здоров'я, освіту й соціальне забезпечення- так він збереже прихильність тих, хто проголосував за консерваторів уперше в житті.
And two days after his victory he visited northern England to underline his promise to spend more on health, education and social services- to make sure that he kept the loyalty of voters who had voted Conservative for the first time in their lives.