Що таке ВІН ОБІЙМАВ Англійською - Англійська переклад

• he held
• he served
• he occupied

Приклади вживання Він обіймав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтоді він обіймав різні посади у цій спілці.
Since then, he has held various positions within the company.

Він обіймав цю позицію впродовж двох років, з 1910 по 1912.
He served in this position for two years, from 1910 until 1912.

Відтоді він обіймав різні посади у цій спілці.
Since that time he has held numerous positions within the Company.

Він обіймав пост голови Європейської комісії в 2004-2014 роки.
She held the office of Vice President of the union from 2004-2014.

Відтоді він обіймав різні посади у цій спілці.
Since then, he has held different positions within the Group's companies.

Він обіймав керівні посади в Національному фонді гемофілії MASAC.
He has held leadership positions with MASAC-National Hemophilia Foundation.

Пізніше, з травня до 4 вересня 1992 року він обіймав посаду Начальника Генерального штабу Збройних сил Азербайджану.
Later from May to 4 September 1992 he served as Chief of General Staff of Azerbaijani Armed Forces.

З 2013 року він обіймав у клубі посаду спортивного директора.
Since April 2013 he has held the position of club ambassador.

У 1978 році його призначили директором Віденської дипломатичної академії, цю посаду він обіймав до 1986 року.
In 1978 he was appointed director of the Diplomatic Academy of Vienna, a position in which he served until 1986.

Він обіймав посаду директора з комунікацій Коледжу дизайну Великобританії.
He served as Director of Communications for the UK College of Design.

З лютого 2005 року по квітень 2007 року він обіймав посаду директора з питань планування політики в Державному департаменті США.
From February 2005 to April 2007 he served as the Director of Policy Planning at the US State Department.

Він обіймав аналогічні посади в Індонезії, Пакистані, Непалі та Палестині.
He has held similar positions in Indonesia, Pakistan, Nepal and Palestine.

Отримавши гарну освіту, він обіймав високі цивільні посади, дивуючи всіх чистотою життя, лагідністю, милосердям і красномовством.
Having received a fine education, he occupied an high civil office, giving all to marvel at his purity of life, mildness, kindness and eloquence.

Він обіймав посаду генерального директора Alibaba Group з 1999 року по травень 2013 року.
He served as Chief Executive Officer of Alibaba Group from 1999 to May 2013.

Кастро, який є американцем мексиканського походження, оголосив про це в Сан-Антоніо, його рідному місті та місті, де він обіймав посаду мера п'ять років.
Castro, who is Mexican-American, made the announcement in San Antonio, his hometown and the city where he served as mayor for five years.

У 1837 році він обіймав посаду головного операційного директора Кумани, Маргарити та Барселони.
In 1837, he served as Chief Operating Officer of Cumaná, Margarita and Barcelona.

Під час першого Кабінету великої коаліції Ангели Меркель в 2005 році він обіймав посаду головного парламентського секретаря ХДС/ХСС парламентської групи в Бундестазі до 2009 року.
During the first cabinet of Angela Merkel in 2005, he served as the Chief Parliamentary Secretary of the CDU/CSU Parliamentary group in the Bundestag until 2009.

В УНС він обіймав посаду директора аспірантури та кафедри релігієзнавства.
At UNC he has served as both the Director of Graduate Studies and the Chair of the Department of Religious Studies.

До того як приєднатись до команди Bitfury, він обіймав посади головного менеджера та маркетолога у низці міжнародних компаній, серед яких Philip Morris International, Global Spirits та Terrafood.
Before joining Bitfury, he occupied senior management and marketing positions in various multinational companies, including Philip Morris International, Global Spirits and Terrafood.

Він обіймав посаду голови Ради економічних консультантів Президента Клінтона, і як головний економіст Світового банку.
He served as chairman of President Bill Clinton's Council of Economic Advisers and as chief economist of the World Bank.

У 1867- 1870 роках він обіймав посаду надзвичайного, а в 1870- 1883 роках- звичайного професора Львівського університету.
In 1867-1870 he occupied the position of extraordinary, and in 1870-1883 years he held the positrion of ordinary professor of Lviv University.

Він обіймав пост президента фізичного товариства між 1874 та 1876 роками і в період 1877-1879 був президентом хімічного товариства.
He served as President of thePhysical Society between 1874 and 1876 and during 1877- 1879 was President of the Chemical Society.

Після цього(в 1911- 1916 рр.) він обіймав посаду писаря Рублівської волосної управи(нині с. Велика Рублівка Котелевського району Полтавської обл.).
Afterwards(1911- 1916), he served as secretary in Rublivka volost council(now Velyka Rublivka, Kotelva district, Poltava region).

Він обіймав посаду Міністра-ментора, що створив його син Лі Сянь Лун, коли став третім прем'єр-міністром у серпні 2004 року.
He served as Minister Mentor, a post created when his son Lee Hsien Loong became the nation's third prime minister on 12 August 2004, until 2011.

З 2007 року він обіймав посаду заступника доповідача при Комісії щодо поліпшення економічного зростання Франції на чолі з Жаком Атталі.
In this position, he served as deputy rapporteur for the Commission to improve French economic growth headed by Jacques Attali in 2007.

Він обіймав посаду старшого наукового співробітника лабораторії алгебри Санкт-Петербурзького відділу Інституту математики ім. Стеклова РАН[1].
He holds the position of a senior research fellow at the laboratory of algebra at the St. Petersburg Department of Steklov Institute of Mathematics of Russian Academy of Sciences.[9].

З 1999 по 2008 рік він обіймав пост сенатора внутрішніх справ і спорту, а також сенатора з освіти і науки землі Бремен в Німеччині.
From 1999 to 2008, he served as senator for Interior and Sport as well as senator for Education and Science of the State of Bremen, Germany.

До цього він обіймав посаду заступника міністра громадської безпеки Китаю, а також очолював Національне центральне бюро Інтерполу в КНР.
Before that he served as Deputy Minister of Public Security of China, and also headed the National Central Bureau of Interpol in the PRC.

Від 2014 до 2016 року він обіймав посаду заступника керівника Національного банку України, відповідального за реформи, коли сталося реальне вікно можливостей в Україні.
From 2014 to 2016, he served as deputy governor at the National Bank of Ukraine, in charge of reforms when there was a real opening in Ukraine.