Приклади вживання Він оприлюднив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він оприлюднив текст ідеї.
He scrapped the book idea.Також він оприлюднив ці 14 імен:.
Потім, кілька днів по тому, він оприлюднив свою заяву про вихід із КПК.
У 1601р. він оприлюднив текст рукопису невідомого грека.
Заяву про це він оприлюднив учора ввечері.
They reiterate what he lamented last night.У 1206 він оприлюднив постанови, що представляють собою кодифікацію звичайного права(яса).
In 1206 he promulgated decrees that constituted a codification of customary law(yasa).На своїй Facebook-сторінці він оприлюднив роздруківки з погрозами.
His Facebook page filled up with death threats.У 1550-х, він оприлюднив новий кодекс законів, реорганізував військо та місцеві органи влади.
In the 1550s, he promulgated a new law code, revamped the military, and reorganized local government.Аж через п'ять років він оприлюднив знову музичний альбом Double Fantasy.
A month later he released the album Double Fantasy.Він оприлюднив у Twitter скріншот списку, в якому машина значиться під останнім, 43205-м номером.
He posted on Twitter a screenshot of the list in which the machine was listed under the last 43205 number.Напередодні прем'єри він оприлюднив сингл«Шепіт», зацікавив музичних критиків і шанувальників групи«Кіно».
In anticipation of the premiere he released the single“Whisper,” are interested by music critics and fans of the band“Kino”.Під час роботи над телефоном влітку 1877 р. Едісон відкрив спосіб запису звуку,і в кінці осені він оприлюднив фонограф.
While working on the telephone in the summer of 1877, Edison discovered a method of recording sound,and in the late fall he unveiled the phonograph.У 1550-х, він оприлюднив новий кодекс законів, реорганізував військо та місцеві органи влади.
In the 1550s, he progmulated a fair law code, reformed the military, and reorganized local and regional government.Італієць Чезаре Ломброзо- професор судової медицини і гігієни в Турині, значно просунув власну програму 1878 року,коли він оприлюднив L'uomo delinquente, дуже впливову книгу, яка пройшла через п'ять видань.
The Italian Cesare Lombroso, professor of forensic medicine and hygiene in Turin, greatly advanced their agenda in 1878,when he published L'uomo delinquente, a highly influential book which went through five editions.Пізніше він оприлюднив фото цих людей вже з нашивками приватної військової компанії Vega Strategic Services Ltd.
Later he posted photos of the same instructors with patches of a private military company“Vegacy Strategic Services Ltd.”.Звинувачений у нападі Брентон Харріс Таррант, 28-річний австралієць,заявив у своєму 74-сторінковому маніфесті, який він оприлюднив незадовго до розправи в мечетях у Крайстчерчі, що він бачить Трампа як«символ оновленої білої ідентичності та спільної мети», але не підтримує його політику.
Alleged gunman Brenton Harris Tarrant, a 28-year-old Australian,said in a 74-page manifesto he released shortly before the massacre unfolded at mosques in Christchurch that За інформацією, яку він оприлюднив минулого року, близько 60 тисяч квартир у Києві у забудовників стоять порожні, вони не продані.
As per information he published last year, about 60,000 apartments in Kiev from developers are unsold and empty.Він оприлюднив ставки з іншими вченими про існування чорних дір і випромінювання, яке виходить від них- програють обидві ставки, так і придбати Підписку на“пентхаус” за одного вченого і бейсбольну енциклопедію для інших.
He made public bets with other scientists about the existence of black holes and radiation that emanates from them‚Äî losing both bets and buying a subscription to Penthouse for one scientist and a baseball encyclopedia for the other.На прес-конференції в агентстві"Інтерфакс-Україна" в середу він оприлюднив отримані від журналістів-розслідувачів документи, серед яких листування між працівниками НАБУ та представниками дипломатичних місій іноземних держав у рамках кримінального провадження, відкритого за статтею 111 КК України(державна зрада).
At a press conference at the Interfax-Ukraine agency on Wednesday, he made public the documents received from investigative journalists, including correspondence between NABU officers and representatives of diplomatic missions of foreign states in the framework of criminal proceedings opened under article 111 of the Criminal Code of Ukraine“High Treason”.При цьому він оприлюднив«дорожню карту» розвитку ПСР на найближчий трирічний період, призначив черговий Конгресу партії на 21 травня 2017 року.
At this, he has presented the“roadmap” for the development of the AKP for the next three-year period, and Одного разу він оприлюднив результати своїх експериментів за вживання зеленої кави, здивувавши світ легкістю, з якою напій допомагає худнути.
Once he published the results of their experiments on the use of green coffee, surprised the world by the ease with which the drink helps to lose weight.Ці свої ідеї він оприлюднив під час проведення в Укрінформі міжнародного діалогу-форуму«Релігія, демократія, цінності», а після цього погодився відповісти на запитання агентства.
These ideas he promulgated during the international dialogue forum"Religion, democracy and values" in Ukrinform and then agreed to answer the questions of the agency.Вранці наступного дня він оприлюднив указ«Про неприпустимість участі у веселощах напередодні недільних і святкових служб»:«Священні правила оповідають, щоб кануни святкових днів проводилися християнами в молитві та благоговінні, підготовленні до участі або присутності на Божественній літургії.
The next morning, he issued a decree“On the impermissibility of participating in entertainments on the eve of Sundays and festal services,” which said,“The sacred rules tell us that Christians spend the eves of festal days in prayer and adoration, preparing for participation in or attending the Divine Liturgy.Його оприлюднили 13 червня.
He was arraigned on June 13.Принаймні, вони його оприлюднили.
At least they dumped him.Принаймні, вони його оприлюднили.
But at least they hugged it out.Це раннє одкровення врешті змусило його оприлюднити на Стіні демократії свій знаковий маніфест«П'ята модернізація: Демократія»(1978).
This early revelation eventually led him to post on the Democracy Wall his momentous manifesto"The Fifth Modernization: Democracy"(1978).Детальний розклад польотів поки що не повідомляється, очікується, що його оприлюднять в найближчі дні, після чого компанія відкриє продаж квитків.
A detailed flight schedule has not yet Якщо голова Національного банку дійсно контролює політику в Національному банку, якщо він розуміє,яку посаду він зайняв, то він оприлюднить суму надрукованої гривні протягом 2010 року”,- додала вона.
If the head of the National Bank truly controls National Bank policy, if Вже через два тижні він оприлюднить результати своїх експериментів, які показали, що два паралельних дроти, по яких йде електричний струм, взаємно притягуються, якщо струм йде в одному напрямку, і взаємно відштовхуються, якщо струм йде в протилежних напрямках.
Within two weeks he will publish the results of his experiments, showing that two parallel wires, through which an electric current flows, are mutually attracted if the current goes in one direction and mutually repel if the current goes in opposite directions.
