Що таке ВІН ПРЕТЕНДУЄ Англійською - Англійська переклад

• he claims

Приклади вживання Він претендує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він претендує на 22«Еммі».
He claims to be 22“Emmy”.

В гіршому випадку, він претендує на систему.
At worst, he claims the system.

Він претендує на лідерство.
He prays for leadership.

Сучасному досліднику потрібно не менше 3-х публікацій у ВАК, якщо він претендує, як мінімум, на ступінь доктора наук.
A modern researcher needs at least 3 publications in the HAC, if he pretends to at least a PhD degree.

Він претендує на лідерство.
He aspires to leadership.

Китай не просто створює транспортну інфраструктуру, він претендує на гегемонію і зацікавлений, аби все це жорстко контролювати.
China not only creates a transport infrastructure, it claims to be hegemony and is keen to control it all rigorously.

Він претендує на гегемонію.
They are seeking hegemony.

Роберт Флетчер впевнений, що шоу буде користуватися величезним успіхом, а тому він претендує на відрахування з прибутку як його автор.
Robert Fletcher is confident that the show will be a huge success, and therefore claim deductions from net profit, as its author.

Він претендує на гегемонію.
Her pretensions of hegemony.

Таким чином, відвідувач сайту можете відразу побачити, чи законно сайт експлуатується компанією, на яку він претендує, і не є сайтом фішингу або самозванцем.
This way you can immediately see if the site is legitimately operated by the company it's claiming and isn't a phishing or imposter site.

Тепер він претендує на виплати роялті.
But he wants royalty payments now.

Конкурс заснував у 2000 році один з найвідоміших арт-колекціонерів шейх Сауд ібн Мухаммед ібн Алі аль-Тані з Катару і він претендує на статус найбільшого в світі.
The competition was founded in 2000, one of the most famous art collectors Sheikh Saud ibn Muhammad ibn Ali al-Thani of Qatar and he claims the status of the largest in the world.

Він претендує на роль лідера арабського світу.
He aspired to be the leader of the Arab world.

Перший крок до відновлення революційної теорії та практики полягає у розриві з тим марксизмом, що він претендує на монополізацію революційної ініціятиви, на теоретичне та практичне керівництво.
The first step in re-establishing a revolutionary theory and practice consists in breaking with that Marxism which claims to monopolize revolutionary initiative as well as theoretical and practical direction.

Він претендує на те, щоб забрати клієнта і відвезти її в аеропорт.
He pretends to collect the customer and drop her at the airport.

Для російського громадянина, що надходить в поліцію, в цілях перевірки рівня його підготовки та відповідності посаді, на заміщення якої він претендує, встановлюється випробувальний термін від трьох до шести місяців.
For a Russian Federation citizen who enrolls in the police to undergo service a probation period of three to six months shall be set for the purpose of checking his level of education/training and fitness for the position sought by him.

Він претендує на єдине:«Мені нічого не потрібно, крім фамільного герба».
He says something like,"I don't need anything… well, except this paddle-game.".

Пірсон також вказав на подвійний стандарт щодо того, як застосовуються«злочини на грунті ненависті»:«Ви можете сказати, що вам подобається в народженні Діви, чудах і Воскресінні Ісуса Христа, але як тільки ви говорите:"Невже Іслам дійсно є релігією миру, на яку він претендує?",- все, пекло розверзається".
Pearson also pointed to a double standard in how“hate crimes” are applied:“You can say what you like about the Virgin Birth, the miracles and the Resurrection of Jesus Christ, but as soon as you say‘come on, is Islam really the religion of peace that it claims to be,' all hell breaks loose.”.

У даний час він претендує називатися промисловою“столицею” України загалом і машинобудівною зокрема.
Currently, he claims called industrial“capital” Ukraine in general and engineering in particular.

Пірсон також вказав на подвійний стандарт щодо того, як застосовуються«злочини на грунті ненависті»:«Ви можете сказати, що вам подобається в народженні Діви, чудах і Воскресінні Ісуса Христа, але як тільки ви говорите:"Невже Іслам дійсно є релігією миру, на яку він претендує?",- все, пекло розверзається".
He also said there is a double standard in how hate crime laws are applied to Christianity and Islam:«You can say what you like about the Virgin Birth, the miracles and the Resurrection of Jesus Christ, but as soon as you say,‘come on, is Islam really the religion of peace that it claims to be,' all hell breaks loose.».

Він претендує на дружбу з Періз Хілтон, джерелом його псевдонімів і частою темою його постів.
He purports to have befriended Paris Hilton, the source of his stage name and frequent subject of his posts.

Більше того, він претендує на звання експерта людської медицини, хоча його знання анатомії та фізіології є надзвичайно скромними.
Although he claims to be an expert on humans, his knowledge of human anatomy and physiology is woefully inaccurate.

Він претендує на роботу нічним сторожем в Американському музеї природної історії міста Нью-Йорк, а потім виявляє, що експонати через магічний єгипетський артефакт, оживають уночі.
He applies for a job as a night watchman at New York City's American Museum of Natural History and subsequently discovers that the exhibits, animated by a magical Egyptian artifact, come to life at night.

Ліберал, якщо він претендує говорити відповідально, не може заперечувати, що консерватори піклуються про забезпечення свободи.
The most partisan liberal cannot, if he claims to speak responsibly, deny that conservatives are concerned with guaranteeing freedom.

Тільки коли його власний інструмент виготовляється він претендувати на неї.
Only when his own tool is produced does he claim it.

Але зовсім не ту, яка дозволяє йому претендувати на амністію.
He cannot be named as he has not applied for amnesty.

Він претендував на дзіто Дванадцятьох островів, які обмежувались островами Осумі і Токара.
It claimed the jito of the Twelve Islands, which were limited to the Ōsumi and Tokara Islands.

Ввести офіційне зобов'язання для кожного працівника зовнішньополітичного відомства пройти щорічний навчальний курс, пов'язаний з його кар'єрою до того, як він претендуватиме на вищу посаду;
To enter into an official obligation for each employee of the foreign policy department to undergo an annual training course related to his career before he applies for a higher post;

Ця стародавня мудрість досить глибоко характеризує різноманіття процесів, що відбуваються в нинішньому Китаї і які дозволяють йому претендувати на роль одного з глобальних центрів, де приймаються рішення внаслідок глибинних змін в країнах західної цивілізації.
This ancient wisdom quite fully characterizes the diversity of processes in today's China, which enabled it to claim the role of one of the global centers of decision-making, taking into consideration the profound changes in the countries of Western civilization.

Він претендував на український трон.
He held the throne of Afghanistan.