Приклади вживання Він розкриває Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він розкриває свої секрети.
Наймудріший Час, бо він розкриває все».
Time is wisest because it discovers everything.У них він розкриває брехню ЗМІ про події в Україні.
In them he reveals the lies of the media about the events in Ukraine.Наймудрішим є час, бо він розкриває все.
Time is wisest because it discovers everything.Він розкриває основну тему заходу, кожен рік нову.
Окрім випадків,коли суб'єкт господарювання додержується параграфа 41, він розкриває:.
Unless an entity complies with paragraph 41, it shall disclose:.Він розкриває перед нею свою грішну душу, спалену пристрастю.
До всього, у нього є книги, де він розкриває секрети своєї майстерності.
To everything, Він розкриває сутність власника кімнати, заповнює простір красою і здоровим глуздом.
It reveals the essence of the room owner, fills the space of beauty and meaning.У своїх пізніх роботах він розкриває образ людини через призму всієї прожитого ним життя.
In his later works, he reveals the image of a man through the prism of his entire life.Якщо суб'єкт господарювання застосовує параграф 38Б або38В до періоду раніше цієї дати, він розкриває цей факт.
If an entity applies paragraph 38B or38C for an earlier period, it shall disclose that fact.Тільки на цей раз він розкриває свої нові грані легше і м'якше, ніж будь-коли.
Only this time it reveals a new facet, lighter and softer than ever. ChloéEau de Toilette is an infusion of white roses.Він розкриває змову для знищення«Галявин»- біднішої частини міста, що стала переповненою злочинністю.
He uncovers a conspiracy to destroy"The Glades", a poorer section of the city that has become overridden with crime.У своєму виступі він розкриває деякі особисті історії, а також розмірковує над перспективами України.
In his talk he reveals some of the personal history and also ponders as a Westerner over Ukraine's prospects.Він розкриває таємну механіку імперського контролю, що стояла за деякими найдраматичнішими подіями сучасної історії.
He reveals the mechanics of imperial control behind some ofthe most dramatic events in recent history.Коли павич відчуває хвилювання, він розкриває величезний і пишний хвіст, який нагадує нам гарний віяло.
When a peacock feels the excitement, he reveals a huge and magnificent tail, which reminds us of a beautiful fan.Він розкриває таємну механіку імперського контролю, що стояла за деякими найдраматичнішими подіями сучасної історії.
He reveals the hidden mechanic of imperial control behind some of the most dramatic events in recent history.Якщо суб»єкт господарювання застосовує ці зміни до попереднього періоду, він розкриває цей факт і застосовує параграф 68А МСБО 16.
If an entity applies the amendment for an earlier period it shall disclose that fact and apply paragraph 68A of IAS 16.Він розкриває таємну механіку імперського контролю, що стояла за деякими найдраматичнішими подіями сучасної історії.
He reveals, word by word, the hidden mechanics of imperial control behind some of the most dramatic events in recent history.Якщо суб'єкт господарювання приймає рішення у сфері обліковоїполітики скористатися винятком у параграфі 48, то він розкриває цей факт.
If an entity makes an accounting policydecision to use the exception in paragraph 48, it shall disclose that fact.Якщо суб'єкт господарюваннязастосовує цю зміну до періоду раніше вказаної дати, то він розкриває цей факт і застосовує параграф 68А МСБО 16.
If an entity applies the amendment for an earlier period it shall disclose that fact and apply paragraph 68A of IAS 16.Якщо суб'єкт господарювання застосовує цей Стандарт у своїй першій річній фінансовійзвітності за МСФЗ за більш ранній період, то він розкриває цей факт.
If an entity applies this Standard in its first annualIFRS financial statements for an earlier period, it shall disclose that fact.Якщо суб'єкт господарювання вперше застосовує МСФЗ 9, він розкриває для кожного класу фінансових активів на дату першого застосування:.
I When an entity first applies IFRS 9, it shall disclose for each class of financial assets and financial liabilities at the date of initial application:.Під час третьої фазивідбувається інтеграція індивіда в соціальну групу, в якій він розкриває особливість особистісних якостей і можливостей.
During the third phase,the individual is integrated into a social group, in which he reveals the peculiarity of personal properties and capabilities.Якщо суб'єкт господарювання застосовує або весь стандарт, або такечасткове звільнення до періоду, що розпочався до 1 січня 2011 р., то він розкриває цей факт.
If an entity applies either the whole Standard orthat partial exemption for a period beginning before 1 January 2011, it shall disclose that fact.Портрет старого в червоному-Рембрандт Харменс Ван Рейн У своїх пізніх роботах він розкриває образ людини через призму всієї прожитого ним життя.
Portrait of an Old Man in Red by RembrandtHarmens Van Rhine In his later works, he reveals the image of a man through the prism of his entire life.І можна стверджувати: він розкриває нам Рінальді як архітектора, цілком проникнутого духом Росії, те саме що з її життям і історичними прагненнями.
And Якщо підприємство не може кількісно оцінити свій максимальний ризик збитку від своїх частокучасті у неконсолідованих структурованих суб'єктах господарювання, він розкриває цей факт та його причини;
If an entity cannot quantify its maximum exposure toloss from its interests in unconsolidated structured entities it shall disclose that fact and the reasons.Він розкриває кожну з теорій утворення породи в світлі історичного контексту, включаючи старі гравюри або фотографії собак та інші історичні документи.
It dissects each of the breed's formation theories in the light of the historical context, including old engravings or photos of dogs and other historical documents.
