Приклади вживання Він розкрив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він розкрив рота.
Потім він розкрив мені всю історію.
Він розкрив найкраще в нас.
Але з 1990 року він розкрив таємницю, хто ж насправді керує світом.
But since 1990, he uncovered the secret of who is actually running the world.Він розкрив найкраще в нас.
Б'ярні Бенедиктссон сказав, що було б незаконним, коли б він розкрив цю інформацію раніше.
Bjarni said it would have been illegal for him to reveal the information earlier.Він розкрив валізу й поклав книгу на стіл.
He opened the suitcase and lay the book on a table.Американця стратили через хвалькуватого листа прокурору, в якому він розкрив деталі свого злочину.
The American was executed because of the boastful letters to the prosecutor, in which he disclosed details of his crime.Він розкрив валізу й поклав книгу на стіл.
He opened his valise and placed the book on the table.Понад 2000 років тому він розкрив три елементи, які мали бути ефективними для всіх переконливих аргументів.
More than 2,000 years ago he revealed the three elements that all persuasive arguments must have to be effective.Він розкрив своє особисте переконання, що вело його все життя.
He was revealing a personal conviction that had guided him all his life.Ці переконання привели до того, що він розкрив деякі трюки, які використовуються эскапологистами, спеціально для каналу ABC.
These beliefs led to what he revealed some the tricks that are used by escapologists, especially for ABC.Він розкрив поліції його розташування і змушений був стати свідком в суді.
He disclosed the police to his location and was forced to witness in court.Більше 2000 років тому він розкрив три елементи, які повинні були бути ефективними для всіх переконливих аргументів.
More than 2,000 years ago he revealed the three elements that all persuasive arguments must have to be effective.Він розкрив велику кількість недоліків і проблем сучасної російської армії.
He revealed a large number of shortcomings and problems of the modern Russian army.Продавець стверджував, що він розкрив особистість художника звіряючи дані про продажі його робіт і податковими записами.
The seller claimed that he revealed the identity of the artist comparing the sales data of his work and tax records.Він розкрив свій підхід до підрахунку карт і послідовностей у численних виступах на подіях.
He revealed his approach to card counting and sequences in his speeches at numerous events.Упродовж нетривалого проміжку часу він розкрив десятки резонансних злочинів і зарекомендував себе одним із кращих розшуковців.
Within a short period of time, he solved dozens of high-profile crimes and established himself as one of the finest investigators.В якому він розкрив секрети позбавлення від болю в суглобах, артритів і артрозу.
In which he revealed the secrets of getting rid of joint pain, arthritis and arthrosis.По-друге, в подальшому вони дізналися, що він розкрив секрет подорожей в часі, і він буде змушений повернутися.
The second one is that in the future they found out that he revealed the secret of time traveling, and Істина і любов, які Він розкрив у своєму житті і якими продовжує ділитися, несуть Його, стаючи реактивним снарядом спокути.
The truth and the love that he had discovered in his lifetime and longed to share propelled him now like a missile of redemption.Змушений переховуватися, аби уникнути арешту, сам Сноуден став зіркою новин,що загрожує затьмарити наслідки інформації, яку він розкрив.
After going into hiding to avoid extradition and arrest, Snowden himself became a newsstory that threatened to eclipse the implications of the information he had revealed.Пізніше він розкрив свою ідентичність і поділився своїм планом з іншими членами команди розробників, щоб співпрацювати разом для Faircoin.
Later, he revealed his identity and shared his plan with the other members of the development team to cooperate together for Faircoin.Саме тому ми вирішилиопублікувати ексклюзивне інтерв'ю з професором Дікуля, в якому він розкрив секрети позбавлення від болю в суглобах, артритів і артрозу.
That is why we decided topublish an exclusive interview with Professor Dikul. in which he revealed the secrets of getting rid of joint pain, arthritis and arthrosis.Він розкрив простий секрет того, що принесло йому успіх, як управляючого великого інвестиційного фонду, на падаючому ринку у 2008 році.
He revealed a simple secret- what has brought him success as a manager of a large investment fund at the falling market in 2008.У цій надихаючій бесіді він ділиться секретом, який він розкрив гравцям UCLA(Каліфорнійський університет у Лос-Анджелесі), цитує поезію й згадує мудрі слова свого батька.
In this inspiring talk Наприкінці роману, він розкрив себе, назвавшись Хендрейком Архімагом, героїчним чарівником, який допоміг побудувати королівство Пайсос 300 років назад.
At the end of the novel, he is revealed as the Handrake the Archmage, the heroic wizard who helped build the kingdom of Bysus 300 years ago.Spectre впливає на кожен процесор Intel, виготовлений протягом більше двохдесятиліть, але Google вдалося уникнути такого роду гіперболічного клапана, коли він розкрив і це, і Meltdown.
Spectre affects every Intel CPU manufactured for over two decades,yet Google managed to avoid this kind of hyperbolic claptrap when it disclosed both Він розкрив безліч технічних подробиць, поділився планами на майбутнє та розповів про реакцію Європи на американські багаторазові ракети-носії.
He revealed a lot of technical details, shared their plans for the future and talked about the European response to American reusable launch vehicles.Повернення канадця під світло софітів відбулося після того, як він розкрив свій виснажливий бій із кліщовою хворобою Лайма та депресією, котра мучила його протягом останніх двох років.
The star's return to the spotlight comes after he revealed a debilitating battle with tick-borne illness Lyme disease and depression plagued him over the past two years.
