Що таке ВІН РОЗКАЗУВАВ Англійською - Англійська переклад

• he told

Приклади вживання Він розказував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все чисто як він розказував.
Just as simple as he explained.

Що він розказував тобі, Джейкобе?
What did he say to you, Jacob?

Інколи, прокидаючись зранку, він розказував, що бачив уві сні кубічні фігури.
Some mornings he would wake up and tell her that he could see the cube shapes in his dreams.

Він розказував, як з ними поводилися.
He tells them how they are behaving.

З одного боку, він сидів на місці, і всі культури снувалися довкола нього, а він розказував про них іншим, чужим людям.
One the one hand, he sat in one place and all the cultures scurried around him, and he told strangers about them.

Він розказував, що працевлаштувався у Києві.
She told me that he served in WWI.

Дещо він розказував і про своє минуле.
But it told us something about his past.

Він розказував, що він мене посадить.
He promised he would set me up.

Я пам'ятаю, як він розказував про гвинтики І те, як потрібен правильний гвинтик Для певної цілі.
I remember one story he told me about screws, and about how you need to have the right screw for the right job.

Він розказував, що ми нікого не залишимо.
He told me that we shall not leave anyone behind.

Нам він розказував багато про війну, дуже страшного розказував..
He told me many things about the war, which was very interesting.

Він розказував, що він мене посадить.
He said that he would catch me up.

Раніше він розказував Пеґґі Ґуґенгайм, що в нього були, за її словами,«жахливі спогади про життя в утробі його матері.
He told Peggy Guggenheim that he had, in her words,“retained a terrible memory of life in his mother's womb.

Він розказував, як все у нас майже добре, як влада дбає про громадян.
He told how everything is well, how authorities take care about people.

Раніше він розказував Пеґґі Ґуґенгайм, що в нього були, за її словами,«жахливі спогади про життя в утробі його матері.
On an earlier occasion he had told Peggy Guggenheim that he had, in her words,'retained a terrible memory of life in his mother's womb.

Він розказував про ці спогади більш ніж одній особі, і в інтерв'ю, яке він давав у 64-річному віці, він сказав:«Ще до того моменту, коли плід може дихати, він перебуває у стані безпліддя і болю.
He told more than one person that he had such memories; and in an interview given when he was sixty-four he said,'Even before the foetus can draw breath it is in a state of barrenness and of pain.

Він розказує Діані про серйозний конфлікт, який вирує у світі.
He tells Diana of a massive conflict raging in the outside world.

І він розказує, як важко бути українцем в Росії.
And he tells me how hard it is to live there as a Spaniard.

Він розказує, що навіть в тестовий період завдяки системі вдалось запобігти розповсюдженню шкідливого програмного забезпечення в одній з компаній.
He told that even during the test stage the system managed to prevent the spread of malicious software in one of the companies.

Він розказує про можливості, які виникають внаслідок діалогу, а також про добрі, але часом і болісні відносини з країнами-сусідами.
He talks about the possibilities which arise as a result of dialogue, and also about the good but sometimes painful relations with neighbouring countries.

І він вирішив зробити це місце тихим, схожим на особисте зосередження, де одні речі виділяються, а інші- втрачають значення. Можливо, він розказує нам про те, що є важливим для нього в особистому художньому просторі, в його власної свідомості.
And he's chosen to make it look quiet, and like an interior, contemplative space, where certain things stand out, and other things recede, and maybe he's telling us something about what's important to him in this personal artistic space. of his own consciousness.

Ми знаємо, що він розказуватиме про«покращення».
I know what he means about the upgrades.

Я знайомий з деякими людьми, про яких він розказує.
I'm unfamiliar with those he mentions.

Він розказує про те, як відвідував друзів і хотів прийняти звичайний комфортний душ.
He tells us about the time he visited his friends and he just wanted to take a comfortable shower.

Він розказує Марек про свою історію та про його колишню команду чаклунів і їх ворога Сзорлока: їх називали Червоними тернями, вони були могутніми та непереможними, заздрістю царства, і Сзорлок хотів зупинити вторгнення віталійських солдатів, ставши королем-лічем і контролюючи полчища нежиті.
He details a bit more of the past(which he began telling Marek in the previous film) and about his former team of sorcerers and their enemy Szorlok: they were called The Red Thorns, they were powerful and invincible, the envy of the realm, and Szorlok wanted to stop the invading vitalian soldiers, by becoming the Lich King and thus rising and controlling hordes of undead.

А що його розказувати про Дубаї….
What he has to say about Dubai….

А він розказує який він крутий хлоп.
He kept telling me what a nice guy he is.

Він не розказував. Він ставив запитання.
He didn't tell. He asked questions.

Це містер Лопез, який знаходиться в одиночному ув'язнені 18 місяців. І він розказує, які на його думку зображення можуть зробити його та інших ув'язнених більш спокійними та тихими, менш схильними до насильства.
This is Mr. Lopez, who has been in solitary confinement for 18 months, and he's providing input on the types of images that he believes would make him and his fellow inmates more serene, more calm, less apt to violence.

І я можу вам про нього розказувати. Це означає, що він не залишив мене байдужим. Ці три компоненти і складають мою теорію емоцій.
And I can tell you stories about it, which makes it reflective, and so you will see I have a theory of emotion.