Приклади вживання Він розробляв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він розробляв плани їх діяльності.
They draft plans for its activities.Джо дуже непокоївся з приводу одного апарату, який він розробляв.
And Joe Він розробляв насоси і гідротурбіни різних типів.
Замість того, щоб просто проводити матчі, він розробляв алгоритми, щоб зробити взаємодію більш успішною.
Instead of merely making matches, it would design algorithms to make engagements more successful.Там він розробляв ефективні технології для обробки птиці.
Зріст Джона ДеЛореана був 193 см, і він розробляв авто з таким розрахунком, аби людині його статури було там зручно.
John DeLorean was 6'4"(193 cm) tall, and he designed the car to comfortably fit someone of his stature.Він розробляв шрифти для Comfy,«Торчин», Ukraine NOW та інших відомих брендів.
He developed fonts for Comfy, Torchin, Ukraine NOW, and other well-known brands.Для кожної окремої групи м'язів він розробляв техніки, що дозволяють знизити напругу і вивільнити затиснуті емоції.
For each individual muscle group, he developed techniques to reduce stress and release squeezed emotions.Він розробляв, узгоджував і допомагав ухвалити в законодавстві ключові положення Закону про енергетичну політику 2005 року.
He drafted, negotiated and helped pass into law key provisions of the Energy Policy Act of 2005.Деякі питання настільки займали розум Платона, що він розробляв їх не лише як філософ, але і як науковець.
The range of issues thatmake up the system occupied Plato's mind so that he developed them not only as a philosopher but also as a scientist.Однак це була не та ситуація, яка сподобалася йому, оскільки він не може продовжувати стиль математичної фізики, яку він розробляв.
However it У колі питань, якістановлять цю систему, деякі настільки займали розум Платона, що він розробляв їх не лише як філософ, але і як вчений.
The range of issues thatmake up the system occupied Plato's mind so that he developed them not only as a philosopher but also as a scientist.Також він підкреслив, що зважаючи на те, що він розробляв ядро Linux у вільний час і роздавав його безкоштовно(в той час як MINIX був платним), то Таненбаум не повинен заважати його зусиллям.
Він розробляв плакати, публікував свою власну пропаганду, організовував вражаючі паради, залучав своїх охоронців до участі у бійках у пивних, вуличних баталіях і стрільбі як засобам подальшої політичної агітації.
He designed posters, published his own propaganda, staged impressive parades, organized his bodyguards to participate in street battles, beer-hall brawls and shooting affrays as a means to further his political agitation.Через п'ять років праці над уим проектом проект, під час якого він розробляв канали, водопостачання каналу і управління водними ресурсами, Белпнєже переїхав у 1826 році працювати на судноплавний канал в Арденнах.
After five years on this project, during which time he designed the canals, the water supply for the canal and the management of water resources,Теоретичні засади, які він розробляв понад два десятиліття, починаючи з середини 1960-х рр., стали основою сучасного розуміння історії всесвіту від Великого вибуху до наших днів.
His theoretical framework, which he developed over two decades, starting in the mid-1960s, is the foundation of our modern understanding of the universe's history, from the Big Bang to the present day.Його дослідження були пов'язані з різними областями комп'ютерного бачення таштучного інтелекту з особливою увагою до медичної сфери, в якій він розробляв проекти разом з лікарнями та компаніями.
His research Також він підкреслив, що зважаючи на те, що він розробляв ядро Linux у вільний час і роздавав його безкоштовно(в той час як MINIX був платним), то Таненбаум не повинен заважати його зусиллям.
Хоча не комерційний успіх частково через її високу ціну, комп'ютер NeXT внесе важливі поняття в історії персонального комп'ютера(у тому числі,що виступає в якості платформи для початкового Тім Бернерс-Лі він розробляв World Wide Web).
While not a commercial success due in part to its high price, the NeXT computer would introduce important concepts to the history of the personal computer(includingserving У 1982 і 1983 роках, члени руху Ларуш неодноразово зустрічався з директором оборонних програм Ради національної безпеки,в той час як він розробляв основи програми, яка офіційно називалася стратегічна Оборонна ініціатива"(соі).[16] Полок зрештою, заявили в Раді національної безпеки(РНБ), що Ларуш-це"страшний хлопець".
In 1982 and 1983, members of the LaRouche movement met repeatedly with the director of defense programs for the National Security Council,Ray Pollock, while he was developing the basis for Ronald Reagan's"Star Wars" program, officially called the Strategic Defense Initiative(SDI).[16] Pollock eventually said in the National Security Council(NSC) that LaRouche is"a frightening kind of fellow".Разом з друзями він розробляє план вбивства диктатора….
With his friends from school, he devises a plan to kill the dictator.Він розробляє теорію"суспільного договору".
Він розробляє легені і розважальні ігри, розваги, конкурси та шоу-програму.
Він розробляє власну аудіовізуальну мову, щоб успішно вирішувати будь-які фотографічні та відеопроекти.
It develops its own audiovisual language to successfully tackle any photography and video project.Також він розробляє план, як направити поліцію в іншому напрямі.
He devises a plan to get the police in another direction.Його розробляли перед Різдвом.
Як його розробляти і що для цього потрібно.
Ми почали його розробляти, й коли все було готово, зіграли Майклові.
We worked it out and once 
