Що таке ВІРОЛОМНИЙ Англійською - Англійська переклад

• treacherous
• perfidious

Приклади вживання Віроломний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віроломний іспанець.
Treacherous Spaniard.

І це те, що зробив віроломний Джастін Трюдо на цій шутовській прес-конференції.
And that's what bad-faith Justin Trudeau did with that stunt news conference".

Віроломний іспанець не відпустив його і після того, як той заповнив горезвісну кімнату золотом.
Treacherous Spaniard did not let go of him and after he had filled the notorious room with gold.

З усього загону знайшлися тільки два лейтенанта, які відмовилися виконувати віроломний наказ і в знак протесту зламали свої клинки.
Of the entire detachment, there were only two lieutenants who refused to carry out the perfidious order and broke their blades in protest.

Віроломний напад німецьких розбійників і нав'язана нам війна створили загрозу для нашої країни.
The treacherous attack of the German brigands and the war foisted upon us, posed a threat to our country.

Оскільки, якщо цей підлий і віроломний проект буде доведено до кінця, тоді, звичайно, більшість православних віруючих України не приймуть цю автокефалію.
Because if this, I would say mean and perfidious, project is carried out, most of the Orthodox faithful in Ukraine will reject this autocephaly.

Віроломний напад німецьких розбійників і нав'язана нам війна створили загрозу для нашої країни.
The perfidious attack of the German brigands and the war which has been forced upon us have placed our country in jeopardy.

Багато неправди Ганелон зводить на Роланда, і коли шлях посольства доходить до середини, віроломний Гвенелон і хитрий Бланкандрін дають один одному клятву знищити могутнього Роланда.
Ganelon raises many falsehoods to Roland, and when the embassy's path reaches the middle, the perfidious Ganelon and the cunning Blankandrin give each other an oath to destroy the mighty Roland.

Віроломний напад німецьких розбійників і нав'язана нам війна створили загрозу для нашої країни.
The perfidious attack of the German brigands and the war which has been forced upon us have created a threat to our country.

Звістка про віроломний напад Німеччини на Радянський Союз 22 червня 1941 року була зустрінута мешканцями Миколаєва з обуренням.
The news of the treacherous attack of Germany on the Soviet Union June 22, 1941 was met with residents of Nikolaev indignation.

Віроломний напад німецьких розбійників і нав'язана нам війна створили загрозу для нашої країни.
The perfidious attack of the German freebooters, and the war which they have imposed on us, have created a threat to our country.

Віроломний напад на нашу країну фашистської Німеччини перервав творчу працю колективу університету та його юридичного факультету.
The treacherous attack on our country by Nazi Germany broke the creative work of the University and its Faculty of Law.

Тому віроломний захоплення чужої території шляхом перенесення старого забору або ж будівництва нового загородження, м'яко кажучи, не вітається в наш час.
So treacherous seizure of foreign territory by transferring old fence or building new barriers, to put it mildly, are not welcome in our time.

Підступно позбавлений трону віроломним дядьком Шрамом, принц Сімба втік до вигнання.
Insidiously deprived of the throne by the treacherous uncle Scar, Prince Simba fled into exile.

Віроломне використання відмітної емблеми Червоного Хреста або інших захисних знаків.
The perfidious use of the distinctive emblem of the Red Cross or of other protective signs.

Своїм віроломним нападом ви порушили спокій мирної країни.
With your treacherous invasion, you have interrupted the peaceful life of an innocent country.

Піддавшись серцем віроломній пораді!
Her heart has succumbed to perfidious counsel!

Жінки зазвичай зображені красивими, розумними та віроломними;
Women are often beautiful, clever, and treacherous;

Своїм віроломним нападом ви порушили спокій мирної країни.
With your perfidious attacks you have disturbed a peaceful country.

Ми закликаємо до загального громадянської непокори для повалення віроломної і кривавої Військової ради і завершення нашої революції".
We call for sweeping civil disobedience to topple the treacherous and killer military council and finalize our revolution.”.

Відновлення належали Росії прав, порушених віроломним нападом Японії в 1904 р., а саме.
The former rights of Russia violated by the treacherous attack of Japan in 1904 shall be restored, viz.

Дії, що відповідають вимогам цього пункту, не розглядаються як віроломні в значенні статті 37, пункт 1 b.
Acts which comply with the requirements of this paragraph shall not be considered as perfidious within the meaning of Article 37, paragraph 1(c).

Відновлення належать Росії прав, порушених віроломним нападом Японії в 1904 році, а саме.
The former rights of Russia violated by the treacherous attack of Japan in 1904 shall be restored, viz.

Жінки зазвичай зображені красивими, розумними та віроломними; аби приховати злочин вони навіть готові піти на вбивство.
Women are often beautiful, clever, and treacherous; they kill unhesitatingly if they have to cover a crime.

Спроби відсвяткувати річницю російської агресії проти України та віроломного захоплення АРК виглядають цинічно, відзначили в МЗС України.
Attempts to celebrate the anniversary of Russian aggression against Ukraine and the treacherous capture of the ARC's cynical look, said the foreign Ministry of Ukraine.

Відновлення прав, що належали Росії, порушених віроломним нападом Японії в 1904 році, а саме: a повернення Радянському Союзу південної частини о.
The former rights of Russia violated by the treacherous attack of Japan in 1904 shall be restored, viz.

Хіввеяни, які все ще перебували в країні після виходу, брали участь у віроломній мирній угоді з Ізраїлем поряд з амореянами(як згадувалося вище).
The Hivites that were still in the land after the Exodus partook in the treacherous peace deal with Israel, alongside their Amorite counterparts(as mentioned above).

У кінцевому рахунку ця мета не була досягнута, а прорахунки, пов'язані з наявністю зобов'язань Німеччини перед СРСР, усугубили наслідки віроломної нацистської агресії.
In the end this objective was not achieved, while miscalculations with regard to Germany's obligations to the USSR worsened the consequences of the treacherous Nazi aggression.

Оскільки напад Ірану на бази США не є на 100% віроломним, то це точно не повний еквівалент Перл-Харбор.
Since Iran's attack on US bases is not 100% treacherous, it's certainly not the full equivalent of Pearl Harbor.

Висловлюємо почуття глибокого співчуття всім, хто втратив своїх близьких і друзів від цієї віроломної хвороби.
Today we express feelings of deep sympathy to all who lost loved ones and friends from this treacherous disease.