Що таке ВІТАЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• welcoming
• welcome
• greeting

Приклади вживання Вітальному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натисніть«Next» у вітальному вікні установки:.
Click“Next” in the welcome window of the installation:.

Потім відкрийте програму та торкніться« Погодитися» на вітальному екрані програми.
Then, open the application and tap Agree at Welcome App Screen.

Ви зацікавлені у вітальному бонус, який відноситься до однієї з їхніх ігор?
Are you interested in a welcome bonus that is specific to one of their games?

Це є стратегічною позицією Уряду»,- нагадав у своєму вітальному словіВіце-прем'єр-міністр України.
This is a strategic position of the Government",- reminded in his welcoming speech Vice Prime Minister of Ukraine.

У вітальному адресі від Державного космічного агентства України, який вручив радник керівника цього відомства Е.
In his welcoming address to the State Space Agency of Ukraine, who presented adviser head of the agency E. I.

Ви можете заздалегідь придбати харчування на вітальному фуршеті, до якого входитимуть ukrainian specialities, легкі закуски і запашне вино.
You can pre-pay for welcome buffet meals which include Ukrainian specialties, snacks and fragrant wine.

У своєму вітальному слові заступник мера Одеси Павло Вугельман підкреслив, що енергоефективність є важливим питанням, як для України, так і для ЄС.
In his welcoming speech the Deputy Mayor of Odesa Pavlo Vugelman stressed that energy efficiency is a major issue for both, Ukraine and the EU.

Проте, на відміну від інших компаній, все було розміщено на одному екрані, без необхідності відкривати електронну пошту та заходити через посилання у вітальному листі.
But unlike other companies, it was all handled on one screen, without the need to open my email and log in via a welcome email.

Кейс Ян Рене КЛОМПЕНХАУВЕР у вітальному слові відмітив позитивну динаміку в розвитку економіки України та реальні кроки у процесі проведення реформ.
Kees Jan René KLOMPENHOUWER in his welcoming speech noted the positive dynamics in the development of Ukraine's economy and real steps in the reform process.

Нові гравці також мають право вимагати матчі на своїх другий, третій, четвертий і п'ятий депозити, також, у вітальному пакеті, який може коштувати не менше £ 1,200 для вас як нового гравця.
New players are also entitled to claim matches on their second, third, fourth, and fifth deposits, too, in a welcome package which could be worth as much as £1,200 to you as a new player.

У своєму вітальному слові директор«Дому інновацій» Олександр Кульвановський зазначив, що конференція не тільки спосіб отримати корисну інформацію, а й нетворкінг.
In his welcoming remarks, Alexandr Kulvanovskyi, CEO at Innovation House, has noted that this conference is not only a way to obtain useful information, but is networking as well.

Щоб спробувати не потрібна кредитна карта, просто введіть ім'я вашого вибору і вибрати пароль, то ви будете негайно прийняті, але не забудьте натиснути на посилання для підтвердження в вітальному листі.
To try No credit card needed, just enter the username of your choice and pick a password, then you will be instantly accepted but be sure to click on the verification link in your welcome email.

У своєму вітальному слові вона підкреслила, що становлення правової держави України, з урахуванням тих демократичних змін, які сповідує Європа, відбувається тут і сьогодні завдяки зусиллям учасників конференції.
In her speech of welcome she emphasized that the law-governed state of Ukraine with the democratic standards of Europe is being formed now and here.

Після натискання на посилання конформацію у вітальному листі ми надішлемо Вам отримати доступ до великої кількості задоволення і функцій, такі як безкоштовні бонусні кредити, необмежений перегляд, плюс більше.
After clicking the conformation link in your welcome letter we send you gain access to lots of fun and features, such as free bonus credits, unlimited viewing, plus more.

У вітальному слові Катерина Рожкова зазначила, що Спліт має на меті системно допомагати підвідомчим ринкам у їх розвитку, і Нацбанк зі свого боку готовий докласти до цього усіх зусиль.
In her welcome speech, Kateryna Rozhkova noted that Split aims to systematically assist subordinate markets in their development, and for its part the National Bank is ready to make every effort.

Тому я вважаю, що цей центр може бути не тільки центром співпраці КПІ та Golden Egg, а й платформою для співробітництва Китаю та України»,- наголосила у своєму вітальному слові до учасників відкриття Чжан Цзюй.
Therefore, I believe that this center can be not only the center of cooperation between KPI and Golden Egg but also a platform for cooperation between China and Ukraine,- said Zhang Ju in a welcoming speech.

У вітальному слові Пан Посол Мухаммед Аль-Асаад привітав своїх співвітчизників зі святом, розповів про його значущість для своєї рідної країни і подякував усім гостям заходу за те, що відвідали захід.
In the greeting word Mr Ambassador Muhammed Al Asaad congratulated his compatriots with the holiday, told about its significance for his native country and gratified all the guests of the event for visit.

Під час відкриття конференції Посол Німеччини в Румунії пан Корд Майєр-Клодт у вітальному слові підкреслив, що саме в цей період відбулися події, що призвели до встановлення демократії та возз'єднання континенту.
At the opening of the conference, the Ambassador of Germany to Romania, Cord Meier-Klodt, in his welcoming address, emphasized that during this period there were events that led to the establishment of democracy and the reunification of the continent.

У вітальному слові начальник військового інституту Олександр Левченко підкреслив, що курсанти складають Військову присягу в епохальні часи, коли Україна бореться за свою незалежність та територіальну цілісність.
In a welcoming speech, the head of the Institute, Colonel Alexander Puchkov, emphasized that the cadets make a Military oath in epoch-making times when Ukraine defends its independence and territorial integrity with arms.

Голова Департаменту інформаційного суспільства Ради Європи Патрік Пенінкс у вітальному слові наголосив на тому, що стаття 10 Європейської конвенції з прав людини гарантує право на свободу вираження поглядів, але також вона проголошує і обмеження: обов'язки та відповідальність.
Patrick Penninckx, Head of Information Society Department of Council of Europe, in his welcoming remarks stressed that the Article 10 of the European Convention on Human Rights guarantees the right to freedom of expression, but it also proclaims limits, such as duties and responsibilities.

У вітальному слові начальник Інституту полковник Олександр Пучков наголосив, що курсанти складають Військову присягу в епохальні часи, коли Україна зі зброєю відстоює свою незалежність і територіальну цілісність.
In a welcoming speech, the head of the Institute, Colonel Alexander Puchkov, emphasized that the cadets make a Military oath in epoch-making times when Ukraine defends its independence and territorial integrity with arms.

Голова Товариства словацьких митців Міхаел Пийтер у вітальному слові на вернісажі відзначив уже добру традицію презентацій творчості митців, що склалася у стінах дипломатичної установи, а також висловив вдячність Генеральному консулу Словацької Республіки в Ужгороді за всебічне сприяння в організації мистецьких заходів.
The head of the Society of Slovak artists, Michael Peter, in his welcoming speech at the opening ceremony, has already noted the good tradition of presentations of artists' works in the walls of the diplomatic institution, and expressed his gratitude to the Consul General of the Slovak Republic in Uzhhorod for the full assistance in organizing artistic events.

У вітальному слові Павло Кривонос зазначив:“Після прочитання книги, усвідомлюєш, яку глибинну дослідницьку роботу було проведено паном Послом, він узагальнив багатовікові світові знання через призму індійської культури”.
In his greeting speech Pavlo Kryvonos, said,“After reading the book, you realize what a deep research was conducted by Mr. Ambassador, who summed the old knowledge of the world through the prism of Indian culture.”.

Євдоченко у своєму вітальному адресі подякував ювіляру за відкрите і безкорисливе служіння вітчизняній науці, за рідкісний дар творити добро на благо та в ім'я української держави:"Відповідальність і вболівання за доручену справу були і залишаються Вашими особливими рисами.
Yevdochenko in his welcome address thanked by ANNIVERSARY open and selfless service domestic science, the rare gift of doing good for the benefit and in the name of the Ukrainian state,"Responsibility and attentiveness for assignments were and are your special features.

У вітальному слові декан факультету інженерії продукції Богдан Дрозд відмітив, що Даніїл Чернишов і Максим Василенко були найуспішнішими не тільки серед студентів на польському курсі, а й серед студентів східної Європи.
In a welcoming speech, the Dean of the Faculty of Product Engineering, Bogdan Drozd highlighted that Danyil Chernyshov and Maksym Vasylenko were the most successful not only among Polish students, but also among all students from Eastern Europe.

У своєму вітальному слові Андрій Булах, керуючий партнер«Делойт» в Україні, зазначив:«Той факт, що Level Up Ukraine організовується за участі«Делойт» свідчить про те, що для нас дуже важливий середній та малий бізнес.
In its welcoming speech, Andriy Bulakh, Managing Partner of Deloitte Ukraine said,“The fact that the Level Up Ukraine is organized with the participation of Deloitte shows that the small and medium business is very important for us.

У вітальному слові Президент Палати Андрій Гундер підкреслив важливість боротьби з корупцією для поліпшення бізнес-клімату в Україні, тому важливо зрозуміти, які зміни відбулись у цьому питанні за останній рік.
In his welcoming remarks Mr. Andy Hunder, Chamber President highlighted that corruption remains the most important obstacle for doing business in Ukraine, therefore, it is important to understand how the situation has changed since the last year's survey.

У вітальному слові директор Інституту Віктор Левицький зазначив, що мета цього телемосту- створити комунікаційний майданчик для діалогу між експертами та суспільством трьох суб'єктів міжнародної політики: ЄС, України та Росії.
In his welcoming remarks, Director of the Institute, Mr. Victor Levitskii, said that the purpose of the teleconference- was to create a communication platform for a dialogue between experts and society of the three subjects of international policy: EU, Russia and Ukraine.

У вітальному слові директор КНДІСЕ Олександр Рувін зазначив, що підробка банкнот та найрізноманітніших документів є поширеним злочином, розповсюдження якого пов'язано з доступністю та постійним удосконаленням сучасної копіювально-множильної техніки.
In his welcoming address, Oleksandr Ruvin, Director of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise noted that counterfeiting of banknotes and documents is a common crime, the spread of which is associated with the availability and continuous improvement of modern copying equipment.

У вітальному слові директор КНДІСЕ Олександр Рувін зазначив, що питання використання та захисту ідентифікаційних документів на полімерній основі є важливим для України, оскільки вони вважаються найбільш захищеними від підроблення та інших проявів злочинності.
In his welcoming address, Oleksandr Ruvin, Director of the Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise noted that the use and protection of identification documents on a polymer basis is important for Ukraine, since they are considered the most protected from counterfeiting and other crime.