Що таке ВІТАЄ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• welcomes the decision
• welcomed the decision

Приклади вживання Вітає рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

НАТО вітає рішення.
Opposition welcomes the decision.

IFES вітає рішення Конституційного Суду.
The CCMA welcomes the decision by the Constitutional Court.

Президент Віктор Ющенко вітає рішення Верховної Ради продовжити свою сесію на один тиждень.
President of Ukraine Viktor Yushchenko welcomes the decision of the Verkhovna Rada to continue its session for one week.

Палата вітає рішення народних депутатів Верховної Ради України та підтримує цей важливий крок до прозорої приватизації.
The Chamber welcomes decision of the Verkhovna Rada of Ukraine and supports this important step towards transparent privatization.

Національний банк України вітає рішення Верховної Ради України підтримати історичну реформу валютного регулювання.
The National Bank of Ukraine(NBU) welcomes the decision of the Verkhovna Rada of Ukraine to support the landmark reform of currency regulation.

ENEMO вітає рішення українського парламенту зупинити прийняття законопроекту про впровадження кримінальної відповідальністі за наклеп.
ENEMO has welcomed the decision of the Ukrainian Parliament to stop the adoption of draft law to introduce criminalization of defamation.

Всесвітня ядерна асоціація вітає рішення Європейської ради залишити можливість отримання грантів сталого фінансування для ядерних проектів.
World Nuclear Association welcomes the decision of the European Council not to exclude nuclear projects from being eligible for sustainable finance grants.

Не дивлячись на успішну 12-річну історію проекту і позбавлення частини активів, компанія вітає рішення міста«прибрати» рекламу з міських електроопор.
Despite their successful 12-year history of the project and the deprivation of assets, the company welcomes the decision of the city to"remove" ads from the city transmission towers.

Кожара вітає рішення про демонтаж канатної дороги через Дністер.
Kozhara welcomed the decision to dismantle the aerial ropeway across the Dniester.

Саме з цих причин Церква радісно вітає рішення Організації Об'єднаних Націй проголосити 1994 рік Міжнародним Роком сім'ї.
For these very reasons the Church joyfully welcomes the decision of the United Nations Organization to declare the International Year of the Family.

Тому аграрна індустрія вітає рішення Верховної Ради України щодо прийняття проекту Закону №6673«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо врегулювання проведення деяких фітосанітарних процедур» у першому читанні.
Hence, the industry welcomes the decision of the Parliament and passing Draft Law 6673"On Amendments to Some Legislative Acts of Ukraine regarding Settlement of Certain Phytosanitary Procedure" in the first reading.

Американська торговельна палата в Україні вітає рішення Уряду про затвердження Порядку взаємодії Адміністрації морських портів України з Державною екологічною інспекцією щодо охорони довкілля в портах.
The American Chamber of Commerce in Ukraine welcomes the decision of the Government on approving the Procedure for Interaction between the Ukrainian Sea Ports Authority and the State Ecological Inspection in terms of environmental protection in ports.

ПАРЄ вітає рішення української влади встановити національний день пам'яті жертв Великого Голоду(Голодомору) в Україні, і заохочує владу інших країн, які також постраждали, зробити те ж саме щодо їхніх жертв.
It welcomes the decision by the Ukrainian authorities to establish a national day of commemoration of the victims of the Great Famine(Holodomor) in Ukraine, and encourages the authorities of other countries which also suffered to do the same with regard to their own victims.

Коли якась держава вітає рішення Вселенського Патріархату, це не означає, що вона впливала на це рішення..
When a state praises a decision by the Ecumenical Patriarchate, it does not mean that this state has made it happen.

Вітає рішення французького уряду припинити доставку вертольотоносців"Містраль" та закликає всі держави-члени прийняти аналогічну позицію щодо експорту, не охопленого рішенням ЄС про санкції, зокрема щодо постачань зброї та матеріалів подвійного призначення;
Welcomes the decision by the French Government to halt the delivery of the Mistral helicopter carriers, and calls on all Member States to take a similar line regarding exports not covered by the EU sanctions decisions, in particular as regards arms and dual-use materials;

Коли якась держава вітає рішення Вселенського Патріархату, це не означає, що вона впливала на це рішення..
When a state welcomes the decision of the Ecumenical Patriarchate, it does not mean that it influenced this decision..

Вітає рішення Франції про безстрокове призупинення передачі бойових кораблів Містраль-класу Російській Федерації та закликає США, Францію, НАТО та інших партнерів запровадити консультації та розглянути всі альтернативні можливості придбання цих бойових кораблів, що не включатимуть передачу цих кораблів до Російської Федерації;
Welcomes the decision of France to indefinitely suspend the delivery of the Mistral-class warships to the Russian Federation and urges the United States, France, NATO, and other partners to engage in consultations and consider all alternative acquisition options for such warships which would not include transfer of the ships to the Russian Federation;

Єнс Столтенберг підкреслив, що Альянс вітає рішення Міжнародного трибуналу ООН з морського права, згідно з яким Росія має відпустити українських моряків та кораблі, які були затримані у листопаді 2018 року.
Jens Stoltenberg emphasized that the Alliance welcomed the decision of the International Tribunal for the Law of the Sea, according to which Russia must release Ukrainian sailors and ships detained in November 2018.

Вітає рішення Президіуму Верховного Суду Росії від 22 лютого 2017 р. про припинення засудження Ільдара Дадіна за обвинуваченнями в багаторазовій участі у несанкціонованих протестах, включаючи проти війни Росії щодо України, а також постанову про його звільнення, що відбулося після невідкладної резолюції Європейського Парламенту від 24 листопада 2016 р. на його захист;
Welcomes the decision of 22 February 2017 of the Presidium of the Supreme Court of Russia to set aside the conviction of Ildar Dadin on charges of participating in multiple unsanctioned protests, including against Russia's war against Ukraine, and to order his release from custody, following Parliament's urgency resolution of 24 November 2016 in his defence(6);

Столтенберг вітає рішення Європейського союзу продовжити санкції проти Росії на півроку через дії країни в Україні.
Stoltenberg welcomed the decision of the European Union to extend sanctions against Russia for six months due to its actions in Ukraine.

Мінфін вітає рішення про приїзд місії МВФ в Україну і висловлює впевненість у продовженні конструктивної співпраці з Фондом у питаннях підтримки економічних реформ, здійснюваних Президентом, урядом та Національним банком.
The Ministry of Finance welcomes the decision on the IMF Mission to come to Ukraine and expresses its confidence in continuing constructive cooperation with the Fund in support of economic reforms undertaken by the President, the Government and the National Bank.

Національний банк вітає рішення Апеляційного суду Лондона, який підтвердив, що англійський суд має юрисдикцію розглядати позов ПриватБанку проти колишніх акціонерів.
The NBU welcomes the ruling of the Court of Appeal in London that confirms that the English court has the jurisdiction to hear PrivatBank's lawsuit filed against its former owners.

Палата вітає рішення Комітету Верховної Ради України з питань аграрної політики та земельних відносин щодо рекомендації Верховній Раді України прийняти проект Закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо врегулювання проведення деяких фітосанітарних процедур».
The Chamber welcomes the decision of the VRU Committee on Agrarian Policy and Land Relations regarding recommendation for the Verkhovna Rada of Ukraine to adopt Draft Law“On Amendments to Some Legislative Acts of Ukraine regarding Settlement of Certain Phytosanitary Procedures”.

Президент Петро Порошенко вітає рішення Ради ЄС про продовження терміну дії індивідуальних санкцій за порушення територіальної цілісності України та закликав Євросоюз переглянути часові рамки дії запроваджених обмежень.
President Petro Poroshenko welcomed the decision of the EU Council to prolong individual sanctions for violation of territorial integrity of Ukraine for yet another term and urged the EU to adjust timetable of reviewing its sanctions regime with Russia.

Асамблея вітає рішення Генсека РЄ зробити боротьбу проти корупції однією з пріоритетних видів діяльності РЄ на 2014-2015 рр., а також частиною більших зусиль з відновлення довіри суспільства у ефективність демократичних інституцій.
The Assembly welcomes the decision of the Secretary General of the Council of Europe to make the fight against corruption one of the priority activities of the Council of Europe for 2014-2015, also as part of a broader effort to restore public confidence in the efficiency of democratic institutions.

У Документі вказано, що УВКПЛ вітає рішення Верховного суду від 3 травня 2018 року про визнання неправомірності припинення виплат вимушено переміщеним особам та визнання таких дій як неправомірне втручання в право власності заявника.
The Document states that the OHCHR welcomes the decision of the Supreme Court as of May 3 2018, to recognize the illegality of termination of payments to internally displaced persons and to recognize such acts as an unlawful interference with the property rights of an applicant.

БТА Банк вітає рішення суду, яке ще раз підтверджує, що схильний до втеч від правосуддя Аблязов усе-таки має постати перед судом за скоєні злочини»,- прокоментував ситуацію старший партнер юридичної фірми«Ільяшев і Партнери» Роман Марченко, який супроводжує справу Аблязова більш ніж 7 років.
BTA Bank welcomes the decision of the court, which once again confirms that Ablyazov, who is prone to running away from justice, still has to be brought to justice for the crimes committed”, commented Roman Marchenko, Senior Partner at Ilyashev& Partners Law Firm, who has been working on the“Ablyazov case” for more than 7 years.

Європейська комісія вітає рішення, прийняте на грудень 11 Радою, що офіційно засновує Постійне структурне співробітництво(PESCO), і плани, представлені країнами-членами ЄС 25, для спільної роботи над першим набором спільних оборонних проектів 17.
The European Commission has welcomed the decision adopted by the Council on December 11 to formally establish the Permanent Structured Cooperation(PESCO) and the plans presented by 25 EU member states to work together on a first set of 17 collaborative defence projects.

Національний банк України вітає рішення Верховної Ради України підтримати у першому читанні та в цілому проект Закону України“Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо удосконалення функцій із державного регулювання ринків фінансових послуг”(до цього- законопроект № 1069-2).
The National Bank of Ukraine welcomes the decision of the Parliament of Ukraine to support in the first reading and in general the draft law of Ukraine“On amending some legislation on improving the functions of the state regulation of financial services markets”(before that- Bill 1069-2).

Захисники тварин вітали рішення конференції.
Animal welfare advocates welcomed the decision.