Що таке ВІТЧИЗНЯНИМИ ПІДПРИЄМСТВАМИ Англійською - Англійська переклад

• domestic enterprises
• by domestic companies

Приклади вживання Вітчизняними підприємствами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблеми стратегічного управління вітчизняними підприємствами.
Problems of strategic management of domestic enterprises.

Проблеми управління вітчизняними підприємствами пов'язані з економічною реформою і переходом виробничих відносин на ринкові„правила гри”.
Problems of domestic enterprises related to economic reform and transition to market relations of production"rules.

Наша компанія має давні- відносини співробітництва з багатьма вітчизняними підприємствами, наприклад: Zhongneng Chemical, LUXI, Китай WATER. ZYSCO.
Our company has a long- term cooperative relationship with many domestic enterprises, for example: ZhongNeng Chemical, LUXI, CHINA WATER. ZYSCO.

Вітчизняними підприємствами та іншими суб'єктами господарювання не створено систему екологічного управління та екологічного маркування продукції.
Domestic enterprises and other business entities did not establish the system of ecological governance and ecological labeling of products.

Проаналізовано тенденції та структуру інвестицій в основний капітал за видами промислової діяльності вітчизняними підприємствами протягом останніх років.
It analyses tendencies and structure of investments into the fixed capital by types of industrial activity by domestic enterprises in recent years.

Турчинов, додавши, що рівень виконаних вітчизняними підприємствами робіт свідчить про суттєве посилення їх виробничо-технологічних спроможностей.
Turchynov said adding that the level of performance of domestic enterprises shows a significant increase in their production and technological capabilities.

Визначено основні фактори зовнішнього та внутрішнього середовища, що чинять негативний вплив на здійснення зовнішньої торгівлі вітчизняними підприємствами.
The main external and internal environmental factors that have a negative impact on the implementation of foreign trade by domestic enterprises have been defined.

Мета роботи- виявити та дослідити основні проблемні аспекти стратегічного управління вітчизняними підприємствами, а також сформулювати ефективні заходи їх вирішення.
Purpose- to discover and explore the main problematic aspects of strategic management of domestic enterprises, and formulate effective measures to solve them.

Основну увагу зосереджено на розробці теоретичних і практичних рекомендацій, що забезпечать полегшення практичного використання вітчизняними підприємствами інструментарію CVР-аналізу.
The article mainly focuses on the development of theoretical and practical recommendations that provide lightening to the practical use of the CVP analysis tools by domestic enterprises.

Здійснено ґрунтовний аналіз сучасного інструментарію контролінгу з подальшим виокремленням оперативних і стратегічних інструментів контролінгу, що є найбільш адаптованими до використання вітчизняними підприємствами.
There carried out a detailed analysis of modern tools of controlling with the subsequent identification of operational and strategic controlling tools that are most adapted for the application at domestic enterprises.

Для вирішення виявлених проблем і прихованих загроз, що пов'язані зі здійсненням аутстафінгу, запропонований порядок його здійснення вітчизняними підприємствами з урахуванням визначених правових аспектів.
In order to address the identified problems and hidden dangers that are associated with the implementation of outstaffing, it was proposed to implement it by domestic companies, subject to certain legal aspects.

Тим часом, коледж співпрацює з відомими вітчизняними підприємствами у розвитку першого в світі бізнес-школи, який включений хмарні технології у викладанні та навчанні через створення навчальної програми з хмарних обчислень додатки.
Meanwhile, the College has cooperated with renowned domestic enterprises in the development of the world's first business school which has incorporated cloud technology into teaching and learning through the creation of an academic program on cloud computing application.

Проаналізовано сучасний стан процесу реалізації нових принципів ведення бізнесу та ефективної організації праці контактного персоналу вітчизняними підприємствами сфери послуг.
It analyses the modern state of the process of realisation of new principles of conducting business and efficient organisation of labour of the contact personnel by domestic companies engaged in the service sphere.

Однією із пріоритетних тем під час зустрічей було обговорення перспектив економічного співробітництва та пожвавлення бізнес-контактів між Альбертою та вітчизняними підприємствами, особливо у контексті Угоди про вільну торгівлю між Україною та Канадою.
One of the priority themes during the meetings was to discuss the prospects of economic cooperation and the revival of contacts between Alberta and domestic enterprises, especially in the context of the free trade Agreement between Ukraine and Canada.

У статті проаналізовано динаміку обсягів наданих послуг в Україні, динаміку інвестицій у сфері транспортних послуг країни, обсяг експортованих транспортних послуг вітчизняними підприємствами за 2009- 2013 роки.
The article analyzes trends in the volumes of services provided in Ukraine, investment trends in the country's transportation service industry, the volume of transportation services exported by domestic enterprises within the time frame of 2009-2013.

Тим часом Коледж співпрацював із відомими вітчизняними підприємствами у розробці першої в світі бізнес-школи, яка включила хмарну технологію в навчальні та навчальні програми, створюючи академічну програму із застосуванням хмарних обчислень.
Meanwhile, the College has cooperated with renowned domestic enterprises in the development of the world's first business school which has incorporated cloud technology into teaching and learning through the creation of an academic program on cloud computing application.

На основі аналізу наукових праць вітчизняних і зарубіжних учених встановлені найбільш поширені формати опису вимог до кандидатів, що можуть використовуватись вітчизняними підприємствами в процесі залучення персоналу.
Having analysed scientific works of domestic and foreign scientists, the article established the most widespread formats of description of requirements to candidates, which could be used by domestic enterprises in the process of attraction of personnel.

Закупівля таких ОВТ, технологій та матеріалів, які виробляються(розробляються) вітчизняними підприємствами, суттєво шкодить розвитку національного ОПК, а у деяких випадках, руйнує перспективи цілих груп підприємств, що займаються реалізацією конкретних завдань з розробки та підготовки нових ОВТ.
The procurement of such weapons, technologies and materials produced(developed) by domestic enterprises severely undermines the development of the national defense industry, and in some cases, destroys the prospects of entire groups of companies engaged in the implementation of specific tasks for the development and preparation of new weapons.

Є також потреба в терміновому укладенні контрактів із західними партнерами щодо продовження терміну експлуатації діючих блоків, зокрема, що стосується відпалювання корпусів, а з вітчизняними підприємствами- щодо виготовлення устаткування і запасних частин для атомних блоків.
There is also an urgent need for signing contracts with Western partners to continue the life of the existing units, in particular regarding the annealing of buildings, and with domestic enterprises- on the manufacture of equipment and spare parts for nuclear reactors.

Мета і завдання заходу- демонстрація найкращих світових досягнень науки, техніки й технологій, необхідних для інноваційного розвитку економіки України, а також сприяння встановленню ділових, економічних і торгових зв'язків між вітчизняними підприємствами та країнами близького і далекого зарубіжжя.
The purpose and objectives of the event are demonstration of the best world achievements of science, technology and technologies necessary for the innovative development of the Ukrainian economy, as well as assistance in establishing business, economic and trade relations between domestic enterprises and countries of the near and far abroad.

Вітчизняні підприємства виробляють досить якісні моделі за невисокою вартістю.
Domestic enterprises produce enough high-quality models at low cost.

Просимо проінформувати в установленому порядку зацікавлені вітчизняні підприємства щодо можливості участі в заході.
Please inform the established procedure concerned domestic enterprises the possibility to participate in the event.

Для вітчизняних підприємств це краще, ніж разові замовлення.
For domestic enterprises, this is better than one-time orders.

Критеріїв для відповідних вітчизняних підприємств, зокрема автотранспортних.
Criteria for the relevant domestic enterprises, including vehicles.

Крім вітчизняних підприємств бізнес Коломойського широко поширюється на територіях Заходу.
In addition to domestic enterprises, the business Kolomoisky is widely distributed in the territories of the West.

Ідентифіковано основні проблеми при виході вітчизняних підприємств на європейські ринки.
The main problems domestic enterprises face when entering the European markets are identified.

Сьогодні Асоціація об'єднує 8 найбільших вітчизняних підприємств.
Today the Association unites eight largest domestic enterprises.

Формування моделі корпоративної культури в діяльності вітчизняних підприємств.
The formation of the model of corporate culture in the activity of homeland enterprises.

В даний час немає вітчизняних підприємств для виробництва великомасштабного виробництва більш ніж 6 Н високоякісних металевих матеріалів.
At present there is no domestic enterprises to produce large-scale production of more than 6N high-purity metal materials.

З іншого боку, це спонукатиме вітчизняні підприємства до більшої ефективності менеджменту та підвищення якості продукції.
On the other hand, it will encourage domestic enterprises to increase the efficiency of management and improve product quality.