Що таке ВІТЧИЗНЯНИМ Англійською - Англійська переклад

• domestic
• national
• local
• ukrainian

Приклади вживання Вітчизняним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам важливо, щоб він залишався вітчизняним.
It is important for him to be candid.

Запорізькі феросплави добре відомі вітчизняним та закордонним споживачам.
Zaporozhye ferroalloys are well known to domestic and foreign consumers.

Наш завод завжди є і буде надійним і перспективним вітчизняним виробником.
Our plant has always and will always be a reliable and promising national manufacturer.

Він заснований в 1812 році видатним вітчизняним ученим-ботаніком Х. Х. Стевеном.
It was founded in 1812 by prominent national scientists, botanist HH Steven.

Наша продукція відповідає європейським та вітчизняним стандартам якості.
Our products meet European and national standards.

Це забезпечить довіру вітчизняним та міжнародним інвесторам до майбутнього України.
It will provide confidence to domestic and international investors in Ukraine's future.

Стан цих будівель можна назвати хоч і вітчизняним, але покинутим.
Their condition can be called though domestic, but abandoned.

Японія надала вітчизняним правоохоронцям 1, 5 тисячі авто з екологічними двигунами.
Japan also gave Ukrainian law enforcement agencies about 1.5 thousand vehicles with ecological engines.

BABY EXPO вже багато років надає посильну підтримку вітчизняним виробникам.
BABY EXPO has been supporting Ukrainian manufacturers for many years.

Компанія є також вітчизняним виробником стрілецької зброї з високоякісних європейських деталей.
The company also is a national manufacturer of small arms with high-quality imported components.

П'ять з них зареєстровані на місцевому рівні і належать трьом вітчизняним банківським групам.
Five of these are locally incorporated and are owned by three local banking groups.

І вітчизняним компаніям буде важко конкурувати з«бюджетниками» у ціновому сегменті. Чи покращиться сервіс?
And national airlines will face challenges in competing with low-costers in this segment?

За параметрами якості продукція відповідає вітчизняним та європейським стандартам.
According to the quality parameters, the products comply with domestic and European standards.

Конструктивна система відповідає вітчизняним стандартам і суворим стандартам традиційних країн Європейського Союзу.
Our construction system meets national standards as well as the strict standards of the traditional EU countries.

Пропонуємо придбати готову продукцію, в повній мірі відповідає вітчизняним і міжнародним стандартам.
We propose to purchase finished products, which fully meet the domestic and international standards.

У складних сучасних економічних умовах, будучи вітчизняним виробником, компанія надає своїм клієнтам певні переваги.
In complex modern economic conditions, being a Ukrainian manufacturer, the company provides its customers with certain benefits.

Що в кінцевому результаті ви отримаєте продукт, що відповідає не лише вітчизняним, але й європейським стандартам якості.
That in the end you will get a product that meets not only the national but also European quality standards.

Марі висловила слова подяки вітчизняним експертам за те, що поділилися досвідом та допомогли уникнути подібного у США.
Marie expressed her gratitude to the local experts for sharing their experience and thus helping to avoid similar occurrences in the USA.

Вітчизняним ЗМІ все ще довіряє чверть українців, але вони сильно втратили довіру порівняно с попереднім роком(Графік 1).
Ukrainian mass media are still trusted by the one fourth of the population but it is much less comparing to the previous year(Graph 1).

Наші фахівці розробили військовий кітель, що відповідає найвищим вітчизняним та зарубіжним стандартам, яким повинен задовольняти такий одяг.
Our experts have developed a military jacket that meets the highest national and foreign standards of this type of clothing.

З моменту заснування, FinPoint бере активну участь у розвитку харчового сектору, надаючи консультаційні послуги провідним вітчизняним гравцям та міжнародним групам компаній.
Since inception, FinPoint has been active in food industry, advising leading local players and international groups.

Звісно, ми продовжуватимемо й надалі надавати всебічну допомогу вітчизняним хокеїстам та сприяти проведенню в Україні престижних хокейних змагань».
Of course, we will continue to render comprehensive assistance to Ukrainian hockey players and promote holding of prestigious hockey competitions in Ukraine.”.

Вітчизняним виробникам необхідно знайти своє місце на ринку Канади й, давайте будемо чесними, боротися за місця на канадських полицях”,- підкреслив пан Санжаровський.
Ukrainian producers need to find their place on the Canadian market and, let's be honest, fight for the Canadian shelves,” said Mr Sanzharovsky.

Я думаю, що торговельна перевага від встановлення стандартів, які сприяють власним вітчизняним постачальникам технологій, теж відіграє певну роль".
I think that the commercial advantage of setting standards that favors your local technology providers is also something that is at risk.".

Запірно-регулююча арматура, теплоізоляційні матеріали, автоматика управління технологічним процесом відповідають всім європейським і вітчизняним стандартам.
Locking and regulating fittings, heat-insulating materials, automatic control of the technological process correspond to all European and national standards.

Ця програма також дозволить вітчизняним ВНЗ наростити власний потенціал шляхом створення консорціумів та тіснішої співпраці із європейськими університетами.
This programme will also allow Ukrainian universities to strengthen their capacities by creating consortiums and cooperating more closely with European universities.

Розбудовувати військово-промисловий комплекс для забезпечення сучасним вітчизняним озброєнням українського війська та ефективної участі України у світовому ринку зброї.
Rebuild own military-industrial complex for providing the Armed Forces of Ukraine with national modern weapons and effective participation of Ukraine in the global arms market.

Закон про оборонні закупівлі сприятиме ефективному використанню бюджетних коштів та дасть можливість вітчизняним підприємствам краще конкурувати під час оборонних тендерів.
The bill regulating defense procurement will stimulate more efficient use for budget funds and will allow national enterprises better compete within defense tender procedures.

Аудиторські компанії«Великої Четвірки» є потужними конкурентами вітчизняним аудиторським та юридичним фірмам, але за якісні послуги компанії вимагають від своїх клієнтів відповідної оплати.
Auditing firms of the Big 4 are powerful competitors of the local auditing and legal firms but for their high quality services they charge their clients accordingly.

Сприяння налагодженню відкритого й взаємовигідного діалогу між вітчизняним та іноземним бізнесом, державними органами влади, науковою школою, громадськими інститутами, експертним середовищем.
Facilitating an open and mutually beneficial dialogue between local and foreign businesses, public authorities, the scientific school, public institutions, media experts.