Що таке ВІТЧИЗНЯНОЇ ОСВІТИ Англійською - Англійська переклад

• of national education
• of domestic education

Приклади вживання Вітчизняної освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви розчаровані рівнем вітчизняної освіти.
You are disillusioned by the level of native education.

Прагнете власної причетності до реформування вітчизняної освіти.
Aspire own participation of Native education.

Україна по праву пишається високою якістю вітчизняної освіти, яке є найбільшим народним надбанням.
Ukraine is rightly proud of the high quality of national education, which is the greatest national heritage.

Мріє про успішну гейміфікацію вітчизняної освіти.
Dreams of successful gamification of domestic education.

Упродовж свого існування заклад зазнав реформуючих процесів, що відбулися в системі вітчизняної освіти.
During its existence, the institution was undergoing reforming processes that took place in the system of national education.

Кількома днями раніше, 21 вересня, Україна презентувала переваги вітчизняної освіти для азербайджанської аудиторії.
A few days earlier, on September 21, Ukraine has presented the benefits of local educationfor Azerbaijani audience.

Ua демонструє реальний стан речей та аналізує перспективи розвитку вітчизняної освіти.
Ua shows the real situation and analyzes the prospects of national education development.

Мужність і у творчих надбань вітчизняної освіти умовах військової агресії та.
Courage and Selflessness in Preserving the Creative Achievements of the National Education in the Conditions of Military Aggression.

Керуючись рекомендаціями Міністерства освіти і науки України з інтеграції вітчизняної освіти та.
Recommendations of Ministry of Education and Science of Ukraine of Integration Native Science.

Внесок українських педагогів-фізиків у розвиток вітчизняної освіти та науки(перше двадцятиріччя XX століття).
The contribution of Ukrainian physics teachers to development of domestic education and science(first two decades of the 20th century).

Енциклопедія Територій» демонструє реальний стан речей та аналізує перспективи розвитку вітчизняної освіти. Для чого?
The Encyclopedia of Territories shows the real situation and analyzes the prospects of national education development. What for?

Реформування вітчизняної освіти згідно з вимогами часу змінює і обличчя бібліотеки навчального закладу.
The reformation of education according to the requirements of time changes the face of educational establishment's library.

В останнє десятиліття теоретики і практики вітчизняної освіти все більше уваги приділяють проблемі розвиваючого навчання.
In recent years, discussion of the theory and practice of adult education has focused increasingly on issues of informal learning.

Проблема вітчизняної освіти в тому, що на виході зі школи або вузу більшість учнів іноземної мови толком не знають.
The problem of national education in that at the exit of the school or College most students of a foreign language do not really know.

Таким чином, Слов'яно-греко-латинська академія стала аlma мater для всієї вищої вітчизняної освіти і виховання багатьох поколінь російських людей в різних школах, академіях, університетах.
Thus, the Slavic-Greek-Latin Academy became the alma mater for the entire national higher education system for many generations of Russian people in various schools, academies and universities.

Одна з найбільших проблем вітчизняної освіти- відсутність орієнтації на практику та існування поза глобальним контекстом.
One of the biggest challenges of national education is that it is not oriented to real practice and exists outside the global context.

Перший російський учений-натураліст світового значення, поет, що заклав основи сучасної російської літературної мови, художник, історик, поборник розвитку вітчизняної освіти, науки й економіки.
The first Russian scientist-naturalist of universal importance, poet who laid the foundation of modern Russian literary language, artist, historian, advocate of development of domestic education, science and economy.

У рамках цього процесу ведеться серйозна робота щодо відповідності вітчизняної освіти вимогам Болонської декларації з точки зору придбання нею нових якісних ознак і в той же час збереження кращих традицій національної педагогічної школи.
As part of this process, serious work is being done on the conformity of national education with the requirements of the Bologna Declaration in terms of acquiring new qualitative features and, at the same time, preserving the best traditions of the national pedagogical school.

Крім того, науково-педагогічний колектив Луганського національного університету імені Тараса Шевченка було нагороджено Почесним дипломом«За мужність і самовідданість у збереженні творчих надбань вітчизняної освіти в умовах військової агресії» та Сертифікатом якості наукових публікацій(за результатами незалежної експертизи МОН України).
In addition, the scientific and pedagogical team of Luhansk Taras Shevchenko National University was awarded with the Honorary Diploma“For Courage and Selflessness in Preserving the Creative Achievements of the National Education in the Conditions of Military Aggression” and the Certificate of Quality of Scientific Publications(based on the results of the independent examination of the Ministry of Education and Science of Ukraine).

Переконаний, що позитивні перетворення у сфері вітчизняної освіти відчують і ті, хто вперше переступить шкільний поріг і буде навчатися за принципами Нової української школи, і ті, хто продовжуватиме опановувати нові знання чи торувати шлях професійного становлення в студентській аудиторії.
I am convinced that the positive changes in the national education are going to be perceived by both those who will be crossing the school threshold for the first time and those who will continue mastering new knowledge or paving the way to professional development as students.

Липня 2017 року колектив Університету Ушинського за високі досягнення у забезпеченні розвитку вітчизняної освіти і науки, здобуття значних успіхів у науковій та освітній сфері, вагомий внесок у створення духовних цінностей та високий професіоналізм нагороджено Почесною Грамотою Кабінету Міністрів України.
July 19, 2017, the staff of Ushynsky University for the high achievements in ensuring the development of domestic education and science, the achievement of significant success in the scientific and educational sphere, a significant contribution to the creation of spiritual values and high professionalism was awarded by the Honorary Diploma of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Нині маємо перші очевидні результати застосування компетентнісного підходу у вітчизняній освіті.
Nowadays we have the first obvious results of applying the competence approach in native education.

Мова повинна йти не стільки про націленості освітньої системи на вирішення питань міграційної політики(це далеко не головне завдання школи), але передусім про високі стандарти вітчизняного освіти як такої.
It should not be a matter so much of the orientation of the educational system to resolving problems of migration policy(that is by no means the chief task of schools) but above all of high standards of domestic education as such.

І цей світлий жовтневий день ознаменовано історичною подією- ми стоїмо у витоків докорінних перетворень у вітчизняній освіті, накреслених новим Законом України«Про освіту» та концепцією«Нова українська школа»,- заявив президент.
And this bright October day marked a historic event- we're at the beginnings of fundamental changes in the national education, the planned new law of Ukraine“On education” and the concept of“New Ukrainian school,” he said.

За радянських часів вітчизняна освіта вважалася однією з найкращих у світі.
In Soviet times, domestic education was one of the best in the world.

При цьому перед іноземцями він не схиляється і сміливо виступає за вітчизняну освіту.
At the same time, he does not bow to foreigners and boldly advocates domestic education.

Прем'єр-міністр наголосив, що вітчизняна освіта має йти в ногу з часом для того, щоб забезпечити конкурентоздатність українських випускників.
The PM stressed that domestic education should keep up with the times in order to ensure the competitiveness of Ukrainian graduates.

Програми магістратури у вузах Європи вибирають випускники університетів і досвідчені бізнесмени, які хочуть йти в ногу з часом, доповнивши вітчизняну освіту передовими знаннями і практичним досвідом міжнародного рівня.
Master's degree programmes in European universities are a choice of university graduates and experienced businessmen who want to keep pace with the times, supplementing their domestic education with advanced knowledge and practical experience at the international level.

Українська освіта перебуває на порозі подвійного виклику, позаяк освітні тенденції розвиваються безперервно, а вітчизняна освіта і наука за понад 20 років незалежності практично не інтегрувалася у світові процеси.
Ukrainian education is on the verge of a double challenge, as educational trends evolving incessantly, and national education and science for more than 20 years of independence practically have not integrated in global processes.

В системі вітчизняної вищої освіти виділяють різні типи нововведень.
In the system of higher education there are different types of innovations.