Що таке ВІТЧИЗНЯНОЇ ПРОДУКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of domestic products

Приклади вживання Вітчизняної продукції Українська мовою та їх переклад на Англійською

У відповідь поляки вирішили їсти більше своєї вітчизняної продукції.
In response, Poles have decided to consume more domestic products.

Результати наради з питань просування вітчизняної продукції на світові ринки- ТОВ НВП«Корпорація КРТ».
The results of the meeting on promotion of domestic products on world markets- RPE«Corporation KRT».

Наше підприємство спеціалізується на реалізації як імпортної, так і вітчизняної продукції.
Our company specializes in selling both imported and domestic products.

Ключова компетенція нашої компанії- виробництво вітчизняної продукції, імпорт товарів та дистрибуція відомих світових торгових марок.
Main competence of our company- is manufacturing of domestic product, import of goods and distribution of well known trademarks.

Квоти та обмеження справді стримують постачання вітчизняної продукції до ЄС.
In fact, quotas and restrictions do limit the delivery of domestic products to the EU.

Тільки якщо це не стосується підтримки експортних операцій або переважного використання вітчизняної продукції.
Only if this does not apply to support of export operations or preferential use of domestic products.

Звертаюся також до українських виробників та експортерів вітчизняної продукції та послуг до Китаю, усіх небайдужих до розвитку ефективних відносин з КНР!
I also appeal to Ukrainian producers and exporters of domestic products and services to China, all who cares about the development of effective relations with China!

У Санкт-Петербурзі відкрився перший в Росії Центр підтримки експорту вітчизняної продукції.
In St. Petersburg opened Russia's first Center of support of export of domestic products.

Участь в організаційному забезпеченні належної сертифікації вітчизняної продукції та послуг згідно з міжнародними стандартами і технічними регламентами;
Participating in the organization's issuing of the proper certification of domestic products and services in accordance with international standards and technical regulations;

Яке враження справили українські виробники продуктів харчування на канадських баєрів та які перспективи вітчизняної продукції на канадському ринку?
What impressions did Ukrainian manufacturers make on Canadian buyers and what are the prospects of Ukrainian products in the Canadian market?

Чиновник зазначив, що розвиток вітчизняної продукції та послуг можуть бути засновані на активну співпрацю внутрішніх команд і мобільних підрозділів та ТБ необхідна нова стратегія.
The official said that the development of domestic products and services may be based on intense collaboration internal teams and mobile divisions and TV requires a new strategy.

Він також підкреслив, що в Україні має почати роботу Експортне агентство, яке буде підтримувати виведення вітчизняної продукції на міжнародні ринки.
He also emphasized that the Export Agency should start operating in Ukraine, which will support the withdrawal of domestic products to international markets.

Це значний крок для просування інтересів державної монополії з виробництва спирту у Великій Британії, налагодження ділових контактів та пошуку нових ринків збуту для вітчизняної продукції.
This is a significant step toward the promotion of the interests of the state monopoly on alcohol production in the UK, establishment of the business contacts and search for new markets for domestic products.

Директор з розвитку Bembi Валентин Рубаха про роботу з українськими та зарубіжними партнерами, упереджене ставлення до вітчизняної продукції і тренди в сфері дитячого одягу.
Director of Development Bembi Valentin Rubaha on working with Ukrainian and foreign partners, biased attitude to domestic products and trends in the field of children's clothing.

Збільшення експорту вітчизняної продукції також збільшує доходи виробників, податкові надходження в бюджет, а отже і доходи та добробут населення в цілому.
The increase in export of the domestic production also raises the income of the manufacturers, tax revenues to the treasury and, therefore, the income and welfare of the population as a whole.

І в кінці кінців накопичений ефект цього подорожчання зводить нанівець конкурентні переваги, які на якийсь час отримують виробники вітчизняної продукції перед імпортерами.
And in the end, the accumulated effect of this price increase negates the competitive advantages that some time is given to manufacturers of domestic products before importing.

Під егідою Міністерства інфраструктури України відбулась нарада з питань просування вітчизняної продукції на світові ринки, яка відбулась з українськими виробниками в товарів залізничної галузі.
Under the auspices Ministry of Infrastructure of Ukraine held a meeting on promotion of domestic products on world markets, which took place with Ukrainian producers of goods in the railway sector.

Застосування таких норм відносно продукції з інших країн ЄС не є за своєю природою дією, що перешкоджає доступу продукції на ринок чи стримує такий доступ активніше, ніж надходження вітчизняної продукції.
Such an application of rules to products from other Member States si not such as to prevent their access to the market or impede their access any more than it impedes the access of domestic products.

Коли економічні відносини будуть відновлені і російські ринки стануть відкриті для вітчизняної продукції, це дасть серйозний поштовх українській економіці та зростанню робочих місць в нашій країні»,- упевнений Вадим Новинський.
When economic relations are restored and the Russian markets become open for domestic products, this will give a serious impetus to the Ukrainian economy and the growth of jobs in our country,” Vadym Novynsky is sure.

Володимир Гройсман підкреслив, що заниження митної вартості- одна з головних корупційних схем, що завдає збитків українській економіці, бюджету, порушує принципи конкурентності вітчизняної продукції.
Volodymyr Groysman stressed that the underestimating of the customs value is among the main corruption schemes incurring losses for the Ukrainian economy, the budget, violating the principles of competitiveness for domestic products.

Країни зазвичай встановлюють стандарти за класифікацією, маркування та проведення випробувань продукції таким способом, щоб була можливість продажу вітчизняної продукції, але блокувався збут продукції іноземного виробництва.
Countries usually impose standards on classification, labeling and testing of products in order to be able to sell domestic products, but also to block sales of products of foreign manufacture.

На сьогодні це єдиний державний конкурс, що проходить під патронатом Президента та Кабінету Міністрів України, покликаний сприяти підвищенню споживчих властивостей та конкурентоспроможності вітчизняної продукції.
Today it is the only state competition, which is held under the patronage of the President and the Cabinet of Ministers of Ukraine to facilitate the improvement of consumer qualities and competitiveness of domestic products.

У 2015 році обсяг вітчизняної продукції в загальній масі внутрішнього ринку склав близько 88,7%, що стало вище порогового значення встановленого Доктрини продовольчої безпеки, затвердженої Президентом РФ в 2010 році.
In 2015, the volume of domestic products in the total mass of the domestic market amounted to about 88.7%, which was higher than the threshold set by the Food Security Doctrine, approved by the President of the Russian Federation in 2010.

Нестача інвестицій призводить до стрімкого старіння техніко-технологічної бази підприємств харчової промисловості, що зумовлює невідповідність рівня вітчизняних підприємств, а отже і вітчизняної продукції, європейським вимогам.
Shortage of investments results in fast ageing of the technical and technological base of food industry enterprises, which explains incompatibility of the level of domestic enterprises and, consequently, domestic products with European requirements.

Для забезпечення державного захисту інтересів Росії і конкурс нездатності вітчизняної продукції(послуг) у державних стандартах в обгрунтованих випадках встановлюються попередні вимоги на перспективу, що випереджають можливості традиційних технологій.
To ensure the state protection of interests of the Russian Federation and competitiveness of domestic products(services) the preliminary perspective requirements anticipating possibilities of traditional technologies shall be specified in justified cases.

У форумі взяли участь 75 представників урядових структур, державних підприємств та компаній Китаю, що зацікавлені в інвестуванні в Україну, створенні спільних підприємств та експорті вітчизняної продукції.
Ukraine- China Forum of Economic Cooperation will be attended by 75 representatives of governmental structures, state enterprises and companies of China who are interested in investing in Ukraine, creation of joint ventures and export of domestic products.

Одним з основних пріоритетів у розвитку промисловості України є підвищення конкурентоспроможності вітчизняної продукції на світових ринках, застосування новітніх технологій шляхом побудови і впровадження системи управління якістю на підприємствах і організаціях незалежно від їх величини, форми власності та сфери діяльності.
One of the main priorities in the development of industry in Ukraine is to increase the competitiveness of domestic products on world markets, the use of new technologies by building and implementing a quality management system at enterprises and organizations, regardless of their size, ownership or sphere of activity.

Існуючі в Україні виробнича інфраструктура, технологічна база та їх інформаційне забезпечення здебільшого не відповідають сучасним вимогам розвитку економіки й унеможливлюють конкурентоспроможність вітчизняної продукції та послуг на світовому ринку.
The existing production infrastructure, technological base and their information support in Ukraine mostly do not meet the current requirements of economic development and disable competitiveness of domestic products and services in the world market.

Підприємство ТОВ«УКРОЛІЯ»- учасник всеукраїнського проекту«В гармонії з природою» Центру екологічної безпеки споживачів, основна мета якого- стимулювання і підтримка організацій, що включають екологічні пріоритети в стратегію свого розвитку і сприяння підвищенню якості і конкурентоспроможності вітчизняної продукції.
UKROLIYAPRODUKT” participates in the Centre for Consumer Ecological Safety All-Ukrainian Project“In harmony with nature” whose main purpose is to stimulate and support organizations that include environmental priorities in their development strategy and promote the improvement of the quality and competitiveness of domestic products.

Охарактеризовано систему технічного регулювання ЄС та оцінено основні кроки України на шляху до приведення вітчизняних стандартів у відповідність до європейських як необхідну умову для збільшення експорту вітчизняної продукції та підвищення її конкурентоспроможності.
The article characterises the system of technical regulation of EU and assesses main steps of Ukraine on the way of bringing the domestic standards in correspondence with the European ones as a necessary condition for increase of export of domestic products and increase of its competitiveness.