Приклади вживання Віху Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Віху Фінтан.
Fintan Slye.Це відео також знаменує собою віху 100% світлодіод над дисплеєм бак.
Якщо зацікавлені особи погоджуються з відповіддю«Так», то проект пройшов віху IOC та запущений.
If the stakeholders agree that the answer is"Yes",then the project has cleared the IOC milestone and is launched.Лютого 2020 року Meta-Defense пройшла віху 9 місяців існування, 9 місяців інтенсивного зростання….
On February 10, 2020, Meta-Defense passed the milestone of 9 months of existence, 9 months of intense growth….У вежі представлено понад 80 інтерактивних майданчиків, кожен з яких представляє віху в історії людства і його пізнанні світу.
In total, the tower contains more than 80 interactive sites,each of which represents a milestone in the history of mankind and his knowledge of the world.
Люди також перекладають
Ми вибрали деякі з його тверджень, щоб показати,чому ми беремо до уваги цю промову одного з ваших найбільш потужних лідерів, як віху для вашого суспільства.
We selected some of his statements to show why weregard this speech by one of your most powerful leaders as a milestone for your society.Щовечора, без винятку, близько 11 вечора, час переживати ту віху естрадної лірики, яка порівнює очі дівчини з мідією, в екстазі кулінарної пристрасті.
Every night, without exception, around 11 pm,it is time to suffer that milestone of pop lyric, which compares the eyes of a girl with a mussel, in an ecstasy of culinary passion.Сімдесят років, заплановано ніяких публічних заходів і Елізабет, зараз 91,і її 96-річний чоловік буде святкувати віху з приватної вечірки в Віндзорському замку.
Seventy years on, no public events are planned and Elizabeth, now 91,and her 96-year-old husband will celebrate the milestone with a private party at Windsor Castle.Щоб відзначити чергову історичну віху, один кабінет також провів копію стрункі дебют каталог компанія"люксоттика", з 1971 року, коли компанія здійснила свій перший повний періодах.
To mark another historic milestone, one cabinet also held a copy of Luxottica's slender debut catalogue, from 1971, when the company made its first complete frames.В Україні вперше починає буріння компанія«Белоруснефть»,яка уособлює нову конкурентну віху розвитку бурових і сервісних послуг на українському ринку.
In Ukraine for the first time begins drilling company“Belorusneft”,which represents a new competitive milestone in the development of drilling and maintenance services on the Ukrainian market.Повернення Alfa Romeo в Формулу 1 являє собою ще одну віху в історії команди, і я пишаюся тим, що такий важливий історичний бренд вибрав нас, щоб знову повернутися в наш спорт.
The return of Alfa Romeo to Formula 1 sets another milestone in the team's history, and I am proud that such a historical brand has chosen us for their return to the sport.А-ля-карт», редакція«Норма» продовжує зосереджуватись на поширенні кулінарної культури Японії, видання дуже особливої назви,що знаменує віху в історії манги в Іспанії.
A la carte', Norma Editorial continues to focus on spreading the culinary culture of Japan with theedition of a very special title that marks a milestone in the history of manga in Spain.Ударник Emperor Борд«Фауст» Ейтун вважає, що суїцид Деда«позначив віху, з якої під керівництвом Євронімуса блек-метал-сцена розпочала свою одержимість всім сатанинським і злим».
Faust of Emperor believes that Dead's suicide"marked the point at which, under Euronymous' direction, Щоб відзначити цю віху в історії ESO, на зовнішній стіні Сенатської Зали Лейденського Університету було відкрито пам'ятну дошку під час зборів Комітету Ради ESO 3-4 березня 2015.
To mark this milestone in the history of ESO, a commemorative plaque was unveiled outside the Leiden University Senate Room during the ESO Committee of Council meeting there on 3- 4 March 2015.Нам пощастило взяти участь багатьох членів королівської сім'ї,щоб відзначити цю історичну віху в житті королеви",- заявив Нік Кент, виконавчий виріб Оксфордського кіно і телебачення.
We have been fortunate to have the participation of so manymembers of the royal family to mark this historic milestone in the life of the Queen,” said Nick Kent, executive producer for Oxford Film and Television.З цієї причини він наказав побудувати віху з олімпійськими кільцями, вирізаними з боків, і що факелоносці повинні носити полум'я разом з супроводом трьох інших звідти до Берліна.
For this reason he ordered construction of a milestone with the Olympic rings carved in the sides, that Сімдесят років, заплановано ніяких публічних заходів і Елізабет, зараз 91,і її 96-річний чоловік буде святкувати віху з приватної вечірки в Віндзорському замку, будинок монарх на захід від Лондона.
Seventy years on, no public events are planned and Elizabeth, now 91,and her 96-year-old husband will celebrate the milestone with a private party at Windsor Castle, the monarch's home to the west of London.Основний теоретичний фундамент для світової історії було закладено німецьким філософом Гегелем, який бачив сучасну йому прусську державу,як найостаннішу(хоча це часто плутають з найвищою) віху світового розвитку.
A major theoretical foundation for world history was given by German philosopher G. W. F. Hegel, who saw the modern Prussianstate as the latest(though often confused with the highest) stage of world development.Нам пощастило взяти участь багатьох членів королівської сім'ї,щоб відзначити цю історичну віху в житті королеви",- заявив Нік Кент, виконавчий виріб Оксфордського кіно і телебачення.
We have been fortunate to have the participation of so manymembers of the royal family to mark this historic milestone in the life of The Queen," Nick Kent, executive produce of Oxford Film and Television, said in a statement.Körler/ Jaluziler İçin"- це перший турецький художньо-фантастичний фільм, який не є комедією, культовим фільмом, рімейком чи анімацією,що відзначає своє унікальне місце як віху в історії турецького кіно.
Körler/ Jaluziler İçin" is the first internationally awarded Turkish science fiction feature film which is not a comedy, a cult film,a remake or an animation which marks its unique place as a milestone in the history of Turkish cinema.Нам пощастило взяти участь багатьох членів королівської сім'ї,щоб відзначити цю історичну віху в житті королеви",- заявив Нік Кент, виконавчий виріб Оксфордського кіно і телебачення.
We have been fortunate to have the participation of so manymembers of the royal family to mark this historic milestone in the life of the Queen," Nick Kent, executive producer for Oxford Film and Television, said of the two-hour film.Після успішного запуску трьох електробусів ми тепер хочемо розробити перший міжміський автобус з приводом на паливних елементах разом з Freudenberg івідкрити ще одну віху в історії авто”,- говорить Фабіан Стенгер, керівний директор Flixbus.
Following the successful launch of three electric long-distance buses, we now want to develop the first long-distance bus with fuel cell drive together with Freudenberg andset another milestone in the history of mobility,” says Fabian Stenger, Managing Director of Flixbus DACH.Тож, до річниці висадки наМісяць ми пропонуємо вам нові способи дізнатися про цю віху людських досягнень, зокрема нові деталі та історії, які відзначають менш відомих людей, які доклали до цього зусилля.
So on the anniversary of the Moon landing,we're bringing you new ways to learn about this milestone of human achievement, including new perspectives and stories that celebrate the lesser-known figures who made it happen.Декларація 1967 року Про статус і назві хорватської літературної мови, в якому група хорватських авторів і лінгвістів зажадала більшої автономії хорватської мови,Хорватія розглядає мовну політику як віху, яка також є загальною віхою в національній політиці.
The 1967 Declaration on the Status and Name of the Croatian Literary Language, in which a group of Croatian authors and linguists demanded greater autonomy for the Croatian language, is viewed in Croatia as a linguistic policy milestone that was also a general milestone in national politics.Опублікована доповідь являє собою перший всебічний аналіз геополітичних наслідків енергетичного переходу, викликаного поновлюваними джерелами енергії,і ключову віху в поліпшенні нашого розуміння цього питання»,- говорить голова Комісії Олафур Грімссон, колишній президент Ісландії.
This report represents the first comprehensive analysis of the geopolitical consequences of the energy transition driven by renewables,and a key milestone in improving our understanding of this issue,” said Commission Chair Olafur Grimsson, the former President of Iceland.Сучасні мобільні телефони цієї марки- віха, на яку рівняються конкуренти фірми.
Modern mobile phones of this brand are a milestone for equal competitors of the company.Основні віхи зародження і розвитку компанії Komandor.
Які віхи у становленні єдиної Європи можна виділити? Свою відповідь.
What are the milestones in 
