Що таке НОВУ ВІХУ Англійською - Англійська переклад

• a new milestone

Приклади вживання Нову віху Українська мовою та їх переклад на Англійською

На сьогоднішній день марка пройшла нову віху після своєї майже 106-річної історії.
Today the brand sets a new milestone, after more than 106 years of history.

Скіннарланд майже три десятиліття прослужила в армії- не в якості пілота,- її призначення розглядають як нову віху на шляху до гендерного паритету.
After serving for three decades in the army- never as a pilot- her promotion is seen as a new milestone on the road towards gender parity.

Цей проект близький моєму серцю та позначає нову віху у співпраці між ЄС та його Східними країнами-партнерами.
It is a project close to my heart and marks a new milestone in the EU's cooperation with its Eastern partners.

На думку журналістів авторитетного видання, найбільш значимим став вихід iPhone 4, який ознаменував нову віху в розвитку фірмових смартфонів компанії Apple.
According to journalists authoritative publication, the most significant was the release of the iPhone 4, which marked a new milestone in the development of proprietary smartphones by Apple.

У книзі“Переступаючи кордони” один з лідерів цього руху Міґель Ніколетіс описав об'єднання людських розумів в один супермозок як майбутнє людства- нову віху в нашій еволюції як виду.
In his book Beyond Boundaries one of the leaders in the field, Miguel Nicolelis, described the merging of human brain activity as the future of humanity, the next stage in our species' evolution.

Перший тиждень березня в Ризі пройшла під знаком різноманітних заходів на честь відкриття Wella International Studio, позначивши нову віху у розвитку місцевої індустрії краси волосся.
The first week of March in Riga was marked by various events to celebrate the opening of the Wella International Studio, marking a new milestone in the development of local beauty industry hair.

Ми не можемо казати, що участь Президента України Віктора Януковича в останньому засіданні Вищої Євразійської економічної ради в Астані знаменує собою нову віху євразійської інтеграції.
We cannot say that the participation of the President of Ukraine Viktor Yanukovych in the last meeting of the Supreme Eurasian Economic Council in Astana marks a new milestone of Eurasian integration.

До цього ракета двічі падала в Атлантичний океан, але третя спроба виявилася вдалою і відкрила нову віху в історії підкорення космосу- вторинне використання носія означало колосальну економію.
Before that, the rocket had fallen into the Atlantic Ocean twice, but the third attempt was successful and opened a new milestone in the history of space exploration and the second use of the carrier meant tremendous savings.

Сьогоднішній одночасний запуск 64 супутників відкриває нову віху в аерокосмічній галузі- використання компактних, недорогих супутників, а також поступова відмова від важких ракет.
Today the simultaneous launch of 64 satellites by the arrow of a compass points to a new trend in aerospace- the use of compact, low-cost satellites and the phasing out of heavy missiles.

Лютого 2016 року в офісі IDF Reforms Lab провідні IT-спеціалісти, представники компаній та експерти в галузі blockchain презентували інноваційну систему електронного голосуванняe-Vox, що ознаменувало нову віху розвитку електронної демократії в Україні.
On February, 11, 2016 at the IDF Reforms Lab the leading IT-experts, blockchain-experts, and business representatives have presented an innovative system of electronic voting Vox. This marked a new milestone in the development of electronic democracy in Ukraine.

У липні 2017 року у світ вийшло ювілейне видання збірника, яке з нагоди свого 20-річчя отримало не лише нову назву, патріотичну обкладинку, оновлений склад редколегії, а й розпочало нову віху свого розвитку та вдосконалення.
In July of 2017, a commemorative edition of the collection was released, which on the occasion of its 20th anniversary received not only a new name, a patriotic cover, an updated Editorial Board, but also started a new stage of its development and improvement.

Приземлення на комету- нова віха у дослідженні космосу.
The comet landing: A new milestone in space exploration.

Першовідкривачем нової віхи в архітектурі став Міс ван дер Рое.
The pioneer of a new landmark in architecture was Mies van der Rohe.

В кінці XV- початку XVI століть починається нова віха в історії Азербайджану.
At the end of the 15th and beginning of the 16th centuries, a new milestone begins in the history of Azerbaijan.

Саме тут в середині I тис. н. е. зародився тюркський світ і настала нова віха в житті Великого степу.
It was here, in the middle of the 1st millennium, where the Turkic world was born, and a new milestone was reached in the Great Steppe.

Турнір відбувся після перерви, що тривав чотири роки забезпечити визнання кількох старших і нові віхи.
The tournament held after a gap of four-year give recognition to several senior and emerging milestones.

З відкриттям центру«Колиски надії» в 2012 році, в нашому закладі розпочалася нова віха в наданні медичної допомоги передчасно народженим дітям.
The opening of the Cradles of Hope centre in 2012 on the base of our establishment was a new landmark in providing medical help to preterm infants.

Правда Ярослава” і“Церковний устав”- нові віхи на етапі розвитку цивільного і церковного права.
Truth of Yaroslav” and“Church Statute” are new milestones at the stage of development of civil and ecclesiastical law.

Рік, що добігає свого завершення, ознаменувався для усієї професійної юридичної спільноти як рік втілення у життя розпочатої у кінці 2017 нової віхи судової реформи. За цей час розпочав роботу Верховний суд, значних ротацій зазнав[…].
The year of 2018, which is coming to an end, was marked for the entire legal professional community as the year of implementation of the new milestone of the judicial reform having started at the end[…].

Це була нова віха в історії«Декадансу».
This was something new in Nicodemus' experience.

GNOME 3- нова віха в історії GNOME Project.
GNOME 3.0 is a major milestone in the history of the GNOME Project.

Дослідження застосування стовбурових клітин вони не перестають відбуватися і перемагають нові віхи.
Research on applications of stem cells they do not stop happening and conquer new milestones.

Бачення цього брокера завжди була спрямована на досягнення нові віхи прогресуючі вони зберігаються на протязі багатьох років.
This broker's vision was always aimed at reaching new milestones as they kept on progressing throughout the years.

Ми повинні продовжувати ставити нові віхи на цьому шляху, демонструючи свою зацікавленість в успіху України та серйозну готовність винагороджувати за реформи.
We must continue to place new milestones along the road to show that we are committed to Ukraine's success and serious about rewarding reforms.

Алмаз такого розміру є абсолютно несподіваним для цієї частини світу і знаменує собою настання нової віхи в алмазодобуванні Північної Америки і Канади в цілому».
A diamond of this size is completely unexpected for this part of the world and marks a true milestone for diamond mining in North America and Canadamark diamonds overall.

В Україні вперше починає буріння компанія«Белоруснефть», яка уособлює нову конкурентну віху розвитку бурових і сервісних послуг на українському ринку.
In Ukraine for the first time begins drilling company“Belorusneft”, which represents a new competitive milestone in the development of drilling and maintenance services on the Ukrainian market.

Для нас- новий навчальний рік, а для вас, першокурсники,- це нова віха вашого життя.
For us it is a new academic year, and for you, dear freshmen, it is a new start in your life.

З цього моменту почалася нова, епатажна віха в житті юної Стефані.
From this moment on, a new, provocative season began in young Stefani's life.

Ректор Ігор Цепенда:“Для нас- новий навчальний рік, а для вас, першокурсники,- нова віха життя”.
Rector Ihor Tsependa:“For us it is a new academic year, and for you, dear freshmen, it is a new start in your life”.