Приклади вживання Вічного союзу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вічного союзу.
Perpetual Union.Конфедерації і вічного союзу.
Confederation and Perpetual Union.Вічного союзу.
The Eternal Union.Статті Конфедерації і вічного союзу.
Articles of Confederation and Perpetual Union.Статті Конфедерації і вічного союзу(англ. Articles of Confederation and Perpetual Union)- перший конституційний документ США.
The Articles of Confederation and Perpetual Union was the first constitution of the United States.Статті конфедерації та вічного союзу.
Articles of Confederation and Perpetual Union.Ісус Христос, єдиний Священик нового й вічного Союзу,«ввійшов не в рукотворну святиню(…), а в саме небо, щоб тепер з'явитися за нас перед обличчям Божим» Євр.
Jesus Christ, the one priest of the new and eternal Covenant,‘entered, not into a sanctuary made by human hands… but into heaven itself, now to appear in the presence of God on our behalf.'.Підписання„Статей Конфедерації і вічного союзу”.
Full title‘‘Articles of Confederation and Perpetual Union''.Статтях Конфедерації і вічного союзу між штатами.
Articles of Confederation and Perpetual Union between these States.Статті конфедерації закріплювали революційні завоювання народу та визначали республіканську форму державного ладу колишніх колоній у Північній Америці,проголосивши утворення конфедерації та вічного союзу штатів.
The articles of the confederation fixed the revolutionary gains of the people and determined the republican form of the state system of the former colonies in North America,proclaiming the formation of a confederation and an eternal union of the United States.Сам автор стверджував, що картина несе в собі ідею вічного союзу і нерозривності відносин.
The author himself argued that the picture carries the idea of eternal union and the inseparability Через пророків Бог формує Свій народ у надії на спасіння,в очікуванні нового й вічного Союзу, призначеного всім пародам Пор.
Through the prophets, God forms his people in the hope of salvation,in the expectation of a new and everlasting Covenant intended for all… the nations.Таким чином, за словами Папи, їхній союз стає таїнственним знаком, нового і вічного союзу між Богом і Його нареченою Церквою.
Their union thus becomes a sacramental sign of the new and eternal covenant between the Lord and his bride, the Church.Через пророків Бог формує Свій народ у надії на спасіння,в очікуванні нового й вічного Союзу, призначеного всім пародам Пор.
Through the prophets, God forms his people in the hope of salvation,in the expectation of a new and everlasting Covenant intended for all, to be written on their hearts.Через пророків Бог формує Свій народ у надії на спасіння,в очікуванні нового й вічного Союзу, призначеного всім пародам Пор.
(64) Through the prophets, God forms his people in the hope of salvation,in the expectation of a new and everlasting Covenant intended for all… a salvation which will include all the nations.З огляду на це, другий Континентальний конгрес у листопаді 1777р. приймає першу Конституцію-"Статті конфедерації та вічного союзу", проект якої було передано на схвалення всіх штатів.
That's why the Second ContinentalCongress adopted the first Constitution-“Articles of Confederation and the Eternal Union” in November 1777, whose draft was passed to the approval of all states.Тоді вони укладають між собою дружбу і вічний союз.
Then they entered into between the friendship and everlasting covenant.Але заснований ним вічний союз пролетарів усіх країн ще живе і живе сильніший, ніж будьколи, найкращим доказом чого є саме сьогоднішній день.
But that the eternal union of the proletarians of all countries created by it is still alive and lives stronger than ever, there is no better witness than this day.Уругвай віддячив Бразилії за їїфінансову та військову підтримку, підписавши 1851 року п'ять договорів, що передбачали вічний союз між двома країнами.
Uruguay rewarded Brazil's financial andmilitary support by signing five treaties in 1851 that provided for perpetual alliance between the two countries.Король Людовик XII визнав Монаков 1512 році підписанням документа, який також оголосив вічний союз з королем Франції.
King Louis XII recognized Monaco in1512 with the signing of a document that also declared a perpetual alliance with the king of France.У лютому 1852 року, Росас пішов у відставку, і сили, які підтримували Колорадос, зняли облогу з Монтевідео.[4] Уругвай віддячив Бразиліїза її фінансову та військову підтримку, підписавши 1851 року п'ять договорів, що передбачали вічний союз між двома країнами.
In February 1852, Rosas resigned, and the pro-Colorado forces lifted the siege of Montevideo.[4] Uruguay rewarded Brazil's financial andmilitary support by signing five treaties in 1851 that provided for perpetual alliance between the two countries.Оскільки священний шлюб явно і таємно об'єднує подружжя з нескінченною любов'ю, яку Христос має для кожного з них,він долає трагічні межі природного союзу і досягає нескінченного і вічного характеру, до якого прагне кожна любов.
Крім того, Джонсонвважає, що немає"основоположної лояльності щодо ідеї Європи" і це-"вічна проблема" Європейського Союзу.
There is no“fundamentalloyalty to Бог також обіцяє, що цей союз буде вічним.
Бог також обіцяє, що цей союз буде вічним.
Час завмер, і життя застигло у вічній подобі Радянського Союзу.
The time's stopped andlife's been stuck in a shape resembling the era of Soviet Union.Виходячи з цих загальних принципів, ми приходимо до твердження,що з юридичної точки зору Союз вічний, і це підтверджується історією самого Союзу….
Descending from these general principles,we find Йога- це союз душі з вічною істиною.
Yoga may be defined as the union of Бог також обіцяє, що цей союз буде вічним. .
