Що таке В БАГАТЬОХ СИТУАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• in many situations
• in many cases

Приклади вживання В багатьох ситуаціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

І в багатьох ситуаціях це вже відбувається.
In many cases, it's already happening.

Але насправді в багатьох ситуаціях це не доречно.
But actually in a lot of situations that's wrong.

Книги допомагають приймати правильні рішення в багатьох ситуаціях.
Rather they can help to make the right decision in many cases.

Вони дуже компактні і в багатьох ситуаціях можуть вас виручити.
They are usually very friendly and can teach you many things.

Теплові насоси повітря-вода можна використовувати в багатьох ситуаціях.
Air to water heat pumps can also be used in some situations.

Пам'ятайте, що ви можете використовувати харчову соду в багатьох ситуаціях та додавати до різних засобів.
Remember that you can use baking soda for many situations and in many remedies.

Кредит на 30 днів Позикові кошти можуть знадобитися в багатьох ситуаціях.
Payday loans for 30 days can help you in these situations.

Використання GPS-трекера для автомобіля необхідне в багатьох ситуаціях, проте іноді це більш ніж ефективно.
Using a GPS tracker for a car is necessary in many situations, but sometimes it is more than effective.

Шукаючи Європу, ми знайшли Україну”- цей майже крилатий вислів ми, мешканці України, можемо застосувати в багатьох ситуаціях.
Looking to Europe, we found Ukraine"- this expression, we nearly winged, residents of Ukraine, can be applied in many situations.

Не цілком володіє мовою, у загальних рисах розбирається в багатьох ситуаціях, хоча, швидше за все, робить багато помилок.
Not fully understands the language, in general understands many situations, though is likely to make many mistakes.

В багатьох ситуаціях в житті краще все-таки бути таким собі«тихоньою» чи невинною хорошою особою, аніж домінуючою активною людиною.
In many situations in life, it is better to be the innocent or good person, rather than the outgoing and dominant person.

У більшості місць це не становить великої проблеми, але в багатьох ситуаціях радон з плином часу призводить до раку легенів у людей.
In most places, there isn't enough to be a problem, but in many situations, radon is silently giving people lung cancer.

Адже в багатьох ситуаціях, коли була необхідна ініціатива або безрозсудність солдатів, вони гасилися інстинктом самозбереження.
After all, in many situations, when the initiative or recklessness of soldiers was necessary, they were extinguished by the instinct of self-preservation.

Собаки залежать від їх почуття запаху в багатьох ситуаціях, і без нього вони можуть стати запанікував, втекти і в остаточному підсумку стають втрачені.
Dogs rely on their olfaction in lots of situations, and without them they might become panicked, try to escape and eventually become lost.

Помилки повторно вхідної програми: випадкове використання статичних змінних, а не«динамічної» пам'яті визначення може привести до повторної вхідної проблеми в багатьох ситуаціях.
Re-entrancy bugs: accidental use of static variables instead of"dynamic" thread memory can cause re-entrancy problems in many situations.

У певних ситуаціях, особливо в багатьох ситуаціях, пов'язаних з темпом[en] і співвідношенням[en], середнє гармонійне забезпечує найсправжніше середнє.
In certain situations, especially many situations involving rates and ratios, the harmonic mean provides the truest average.

На відміну від універсальної хвильової функції, умовна хвильова функція підсистеми не завжди еволюціонує рівнянням Шредінгера, але в багатьох ситуаціях це робить.
Unlike the universal wavefunction, the conditional wavefunction of a subsystem does not always evolve by the Schrödinger equation, but in many situations it does.

В багатьох ситуаціях вони затіняють значення, будучи джерелом двозначності, навіть в одній спеціальності, декілька різних умов можуть позначати один акронім.
In many situations, they overshadow the meaning, being a source of gloom or ambiguity, even in one specialty, several different conditions can mean one acronym.

На відміну від універсальної хвильової функції, умовна хвильова функція підсистеми не завжди еволюціонує рівнянням Шредінгера, але в багатьох ситуаціях це робить.
Unlike the universal wave function, the conditional wave function of a subsystem does not always evolve by the Schrödinger equation, but in many situations it does.

Хлопці в багатьох ситуаціях готові відновити відносини, особливо, якщо за паузу оцінили і помітили важливе, так що впадати у відчай і думати, що даний захід марно не варто.
In many situations, guys are ready to resume relations, especially if they have appreciated important things for a pause, so despair and think that this event is useless is not worth it.

Формальне право, безумовно, є одним з основних джерел діючих норм в багатьох ситуаціях, особливо коли їх дотримання активно контролюється, а за їх недотримання застосовуються санкції.
Formal law obviously is a major source of working rules in many settings, particularly when conformance to them is actively monitored and sanctions for noncompliance are enforced.

У другій половині ми грали набагато краще, ми використовували фланги краще, ми грали простіше в багатьох ситуаціях, ми грали чіткіше в обороні- крайні захисники, наприклад.
We played much better second half, we used the wings better, we played simpler in many situations, we played clearer from behind- in the run of the full-backs, for example.

Габіони використовується в багатьох ситуаціях, в тому числі стабілізації руху землі і ерозії, контроль річок, водосховищ, каналів, реконструкція та озеленення підпірних стін і т. д.
Gabions are used in many situations including the stabilization of earth movement and erosion, river control, reservoirs, canal refurbishment, landscaping and retaining walls, etc.

Зазвичай рух вперед у людей з переважанням боягузтва має примусовий характер, адже в багатьох ситуаціях вони зупиняють не лише власний рух вперед, але і рух всього колективу.
Usually, moving forward in people with a predominance of cowardice is forced, because in many situations they stop not only their own progress, but also the movement of the entire team.

Проблема в тому, що обидва Outlook Express і набагато складніші Microsoft Outlook обидва використовують різні формати, прийняття сумісність та універсальність проблемою в багатьох ситуаціях.
The problem is that both Outlook Express and the far more sophisticated Microsoft Outlook both use different formats, making compatibility and versatility a problem in many situations.

Захист від сонячних променів: Деякі денні креми вже включають в себе фактор захисту від сонця(SPF)- як правило, SPF 15- але в багатьох ситуаціях Ваша шкіра вимагатиме більш високого сонцезахисного фактора.
Sun Protection: Several day creams already include a sun protection factor(SPF)- normally SPF 15- but in many situations your skin will require a higher SPF.

Манчестерське кодування- це метод модуляції даних, який може використовуватися в багатьох ситуаціях, але особливо корисний при передачі двійкової інформації на основі аналогових, радіочастотних, оптичних, високошвидкісних цифрових чи далеких цифрових сигналів.
Manchester encoding is a data-modulation technique that can be used in many situations but which is particularly helpful in binary data transfer based on analog, RF, optical, high-speed-digital, or long-distance-digital signals.

Розрахунок рівня ризику в бізнесі- це дуже непроста справа, саме на цих іноді інтуїтивних розрахунках в багатьох ситуаціях будується приголомшливий успіх або повний провал підприємства.
Calculation of the level of risk in business is a very simple matter, these sometimes intuitive calculations in many situations built a runaway success or a complete failure of the enterprise.

Тверський і Канеман стверджують, що хоча евристика доступності є ефективною стратегією в багатьох ситуаціях, використання цієї евристики при оцінці ймовірності може призвести до передбачуваних моделей помилок.[1].
Tversky and Kahneman argue that although the availability heuristic is an effective strategy in many situations, when judging probability use of this heuristic can lead to predictable patterns of errors.[1].

Положення даного Кодексу не замінюють норми законодавства, що регулюють діяльність Податкового консультанта, але містять посилання на дії і поведінку в багатьох ситуаціях, що зустрічаються у професійній діяльності Податкового консультанта.
Rules of the Code do not replace the legal provisions governing the activities of Tax advisors, but contain references to actions and behavior in many situations of the professional activity.