Приклади вживання В багатьох селах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В багатьох селах жили також свині.
Some villages also have pigs.Зразки старовинної кераміки збереглися в багатьох селах Полтавщини.
The samples of ancient pottery have been survived in many villages of Poltava Oblast.В багатьох селах взагалі лікарів немає.
In many small towns there is no doctor at all.На початок 2000-хроків виконання козацьких пісень зафіксовано в багатьох селах регіону.
At the beginning of the 2000s,the performance of Cossack songs was recorded in many villages of the region.В багатьох селах взагалі лікарів немає.
In many places, there are no doctors in villages.Такі церкви з 17-го і 18-го століть можна побачити в багатьох селах в Карпатах в наші дні.
Such churches of 17th and 18th centuries can be seen in many villages Оскільки в багатьох селах є будинок на 50 кв. м і сараї ще на 100.
Because in many villages there is a house of 50 sqm and barns for another 100.Народні рецепти передаються з покоління в покоління ідосі залишаються актуальними в багатьох селах.
Folk recipes are handed down from generation to generation andare still relevant in many villages.В багатьох селах і містечках процес колективізації символічно розпочинався закриттям церкви і розкуркулюванням священика.
In many villages and towns, collectivization began symbolically with the closing of the church and the the removal of local religious leaders.35.Я вже не кажу про те, що в багатьох селах взагалі немає інтернету, а чимало старших людей не користується навіть мобільним.
Let alone the fact that in many villages there is no Internet connection at all, and Реалізація екологічних проектів- і це тільки частина того,що«Альянсу краси» вдалося втілити в багатьох селах Вишгородського району.
Implementation of environmental projects- and this is only a part ofwhat"Alliance of beauty" was able to bring in many villages of Vyshhorod district.В багатьох селах і містечках процес колективізації символічно розпочинався закриттям церкви і розкуркулюванням священика.
In many villages and towns, collectivisation began symbolically with the closure of the church, and dekulakization began with the removal of the local religious leaders.Грузинською також розмовляють в регіонах Азербайджану та північно-східної Туреччини,а також в багатьох селах в районі Ісфахана в Ірані.
Georgian is also spoken Дівчата збирали сніг, який лежав на землі в багатьох селах, а потім стаювали його, використовуючи воду в чарівних зіллях протягом усього кінця року.
Maidens used to collect the snow that lay on the ground in many villages and then melt it, using the water Кількість опадів зростає із збільшенням висоти і зустрічається у вигляді снігу взимку, в багатьох селах у високих полонинах сніг випадає на протязі більш ніж 50 днів кожен рік.
Precipitation increases with elevation and occurs in the form of snow in winter, many villages in the high valleys receiving more than 50 days of snow each year.В багатьох селах та малих містах кількість дітей суттєво зменшилася, натомість в інших громадах місцева влада повинна вирішувати проблеми з переповненими школами та садочками.
In many villages and small towns, the number of children has declined substantially, while Кількість опадів зростає із збільшенням висоти і зустрічається у вигляді снігу взимку, в багатьох селах у високих полонинах сніг випадає на протязі більш ніж 50 днів кожен рік.
Precipitation increases with increasing height and occurs as snow За її словами ситуація в багатьох селах дійсно плачевна, підприємці змушені закривати магазини і щоб придбати найнеобхідніше люди повинні щодня долати відстань у 12-15 км, не зважаючи на погодні умови.
According to her, the situation in many villages is really deplorable, businessmen are forced to close shops and, Риболовля, вітрильний спорт і ткацтво- все це важливі аспекти життя в багатьох мікронезійських селах.
На сьогодні громади РУНВіри є в багатьох містах і селах України.
Pancake races are also held today in many towns and villages.На сьогодні громади РУНВіри є в багатьох містах і селах України.
Communal water pumps are still to be seen in many Irish towns and villages today.Що стосується рівня шуму, то в багатьох містах і селах країни навіть гучний звук вхідних дверей або шум води у ванні може стати приводом для виклику поліції.
As for the noise level, in many towns and villages of the country, even a loud bang the door or the sound of water У багатьох селах повіту не залишилося в живих жодної людини.
In many a village no single man was left alive.В багатьох містах, селищах та селах України на певних дільницях вибори можуть просто не відбутися.
In many cities, towns and villages of Ukraine, elections may simply not take place at certain polling stations.У багатьох селах будівлі, в яких знаходяться школи, не ремонтувалися протягом десятиліть і не відповідають стандартам з умов та безпеки праці.
In many villages the building, which houses the school, has not been repaired for decades and do not meet standards for work environment and safety.Саме танки цієї версії дійшли до Берліна,і саме вона встановлена у вигляді меморіалу на багатьох постаментах в містах та селах.
It is precisely the tanks of this version that have reached Berlin,and it is precisely that which is installed Але в селі було багато ворогів.
There were many soldiers in the village.На той час в селі проживали багато євреїв.
There were a lot of Jews living in villages at that time.Існує ніяких сумнівів в тому, що магазин в селі багато значив в Ліден район протягом багатьох років.
There is no doubt that До революції Форшжила і працювала вчителькою малювання в Царському Селі і багато друкувалася в різних петербурзьких журналах.
Prior to the revolution,Forsch lived and worked as 
