Що таке В ОДНІЙ ЧАСТИНІ Англійською - Англійська переклад

• in one part
• in one piece
• in one section

Приклади вживання В одній частині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподіваюся, я зможу пройти через це в одній частині".
Hopefully I can come through this in one piece.”.

Симптоми зазвичай локалізуються в одній частині тіла(зазвичай в області руки або ноги).
Symptoms are usually localized in one part of the body(usually in the area of the arm or leg).

Сподіваюся, я зможу пройти через це в одній частині".
I hope that you can make it through this in one piece.”.

Це кабачок, в одній частині якого за столом група чоловіків п'ють місцеве вино або пиво, курять рубку.
This zucchini, in one part of which at the table a group of men drink local wine or beer, smoke the cabin.

Це питання не може вирішуватися невеликою групою людей в одній частині Іспанії.
This cannot be decided by just a few people in a part of Spain.

Собака повинен рухатися компактно і в одній частині, але з типовим Jaunty повітря, який передбачає спритності і силі.
The dog should move compactly and in one piece but with a typical jaunty air that suggests agility and power.

Процес, завдяки якому досягнення, рішення і діяльність людей в одній частині.
It defines a process through which events, decisions and the activities in one part of the.

Якщо якийсь 18-річний чоловік з Англії на рік розриву прийшов додому в одній частині, то не було ніяких причин, я б і не став.
If some 18-year-old from England on a gap year came home in one piece, there was no reason I wouldn't too.

Незалежно від того, якщо ви пак світло для подорожей чи ні, Ви хочете, щоб ваш багаж в одній частині.
No matter if you pack light for travel or not, you want your luggage in one piece.

Онкологія тільки в одній частині тіла, але сам злоякісний процес передався в лімфовузли на іншій стороні тіла;
Oncology only in one part of the body, but the malignant process itself was transmitted to the lymph nodes on the other side of the body;

Я дякую всім, головним, всі вчителі… І всі студенти за допомогу мені закінчити цю стажування в одній частині.
I thank everyone, the principal, all the teachers… and all the students for helping me finish this internship in one piece.

Планування маршруту"як боо", в одній частині, у найдрібніших деталях(з заправками, зупинками та визначними пам'ятками на дорозі).
Like a boos" route planning, in one piece, in the smallest detail(with gas stations, stops and attractions on the road).

Якщо якийсь 18-річний чоловік з Англії на рік розриву прийшов додому в одній частині, то не було ніяких причин, я б і не став.
And if millions of eighteen-year-olds on a round-the-world trip came home in one piece, I realized there was no reason I wouldn't either.

Ефект Моцарта базується на теорії, згідно з якою прослуховування музики Моцарта може тимчасово підвищити бали в одній частині тесту IQ.
The Mozart effect refers to the theory that listening to the music of Mozart may temporarily boost scores on one portion of the IQ test.

Ну, вірити цьому чи ні, поліція в одній частині світу або інші скористалися всі ці автомобілі, і багато іншого, Так ви з цих.
Well, believe it or not, the police in one part of the world or other have used all these cars, and a whole lot of other notable machines, so cop a load of these.

Один зі способів збільшити калорії, не створюючи абсолютно окреме меню є збільшення калорій і жирів в одній частині їжі.
One way to increase calories without creating an entirely separate menu is to increase the calories and fat in one part of the meal.

Високотемпературний газ в одній частині системи може тиснути на поршень або турбіну шляхом в область більш низької температури, таким чином роблячи роботу.
High temperature gas in one portion of the system can push against a piston or turbine en route to a region of lower temperature, thus producing work.

Правда полягає в тому, що багато людей думають про безпеку, як про просто відповідь:"Якщо я поїду туди, чи повернуся я в одній частині, не будучи пограбованою?
The truth is, many people think of safety as simply answering,"if I go there, will I come back in one piece without being robbed?

Алостеричний ефект(рос. аллостерический эффект, англ. allosteric effect)- зміна поведінки в одній частині молекули, викликана зміною в іншій її частині..
Allosteric effect: A change in the behavior of one part of a molecule caused by a change in another part of the molecule.

В результаті такого бездушного ставлення до людей, членам партії і партійних працівників штучно створюється невдоволення і озлоблення в одній частині партії.
Such a callous attitude toward persons, party members, and party workers artificially creates dissatisfaction and resentment in one section of the party.

Однак, якщо втрачений тільки один з регуляторних елементів, вираз може зникнути в одній частині, при цьому зберігшись в інший»,- пояснює Росціта.
However, if only one of the regulatory elements is lost, expression may disappear in one part while being conserved in the other,” Roscito explained.

Діви є рівними частинами"маминого друга" і сміливого авантюриста, а це означає, що вона покаже вам гарний час і принесе всім додому наступного ранку в одній частині.
Virgos are equal parts"mom friend" and daring adventurer, which means that she will show you a good time and get everyone home the next morning in one piece.

В одній частині міст переходить в підводний тунель на 7 кілометрів, щоб кораблі і літаки могли вільно вилетіти з сусіднього міжнародного аеропорту Гонконгу.
In one section, the bridge transitions to an underwater tunnel for 7 kilometres to make way for ships to cross and planes to take off from the nearby Hong Kong International Airport.

Шлунок є однією з частин тіла, що татуювання виглядають неймовірно прохолодно, особливо якщо у вас є творчий розум, щоб змішувати ваше творіння все в одній частині.
The stomach is one of body parts that tattoos look amazingly cool on especially when you have a creative mind to mix your creation all in one piece.

За словами доктора Апостолоса Вулгаракіса з Інституту Грентхема, дослідження показало, що викиди в одній частині світу можуть чинити значний вплив на інші- навіть якщо саме забруднення туди не дійшло.
According to Dr. Apolostas Vulgarakis of the Grantham Institute, the study showed that emissions in one part of the world can have a significant impact on others- even if the pollution itself did not reach.

Симптоми починаються в одній частині тіла(зазвичай на руці або нозі) і можуть в кінцевому підсумку поширитися на інші, викликаючи скорочення і спазми м'язів, які скручують тіло в неприродні положення.
Symptoms start in one part of the body(usually an arm or leg) and may eventually spread to other parts of the body, causing contractions and spasms of muscles that twist the body into unnatural positions.

Потім демон може створити кінцевий стан, в якому високоенергетичний газ був зібраний в одній частині посудини, а низькоенергетичний газ знаходився в іншій частині, не додаючи ніякої енергії в систему.
The demon could then produce a final state where high-energy gas has been collected in one part of the vessel and low-energy gas is in the remainder, without having added any energy to the system.

Атмосфера- це складна система, тому незначні зміни в одній її частині можуть мати великий вплив на систему в цілому.
The atmosphere is a chaotic system, and small changes to one part of the system can grow to have large effects on the system as a whole.

Атмосфера- це складна система, тому незначні зміни в одній її частині можуть мати великий вплив на систему в цілому.
The atmosphere is a chaotic system, so little changes to one part of the system can grow to have large effects on the system of a whole weather.

Перевага В'єтнаму, витягнутого з півночі на південь, в тому, що якщо в одній його частині дощитиме, то в інших- сонячно і тепло.
The advantage of Vietnam, stretching from north to south, is that if one part of it raining, then the other- sunny and warm.