Що таке ОДНИМ ЦІЛИМ Англійською - Англійська переклад

• one whole
• in one piece
• one entity

Приклади вживання Одним цілим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робить її одним цілим.
Make it a whole one.

Ми були незнайомі, але ми були одним цілим.
We were single, but we were together.

Наше тіло є одним цілим.
Our body is one whole.

Школа і сім'я у цей день стають одним цілим.
Family and school merge into one whole on that day.

Можна зробити це одним цілим малюнком, а можна групувати окремі пасма.
You can do this with one whole pattern, or you can group individual strands.

Сім'я- це бути разом і відчувати, що ми є одним цілим.
Family means being together and feeling that we are one whole.

Еріка і Настя, ми були командою, одним цілим, я буду дуже дуже сильно сумувати за вами!
Eric and Anastasia, we were a team, in one piece, I will very much miss you!

Вони перемішали свої мармеладкі, зробивши свою потрясну життя одним цілим.
They mixed up their jellybeans and made their life awesome all in one.

Всесвіт є океаном енергії, який є одним цілим або мережею зв'язків.
The universe is an ocean of energy, which is a single whole or a network of links.

Вони поділили між собою людей, проте імперію вважали одним цілим.
Though they divided their peoples between them, they still regarded the empire as a single entity.

Можна зробити заготовку як одним цілим зображенням, так і вирізати всі деталі окремо.
You can make the blank as a single whole picture, and cut out all the parts separately.

Нам дуже приємно знову бачити наших юних спортсменів однією командою і одним цілим.
We are incredibly pleased to again see our young athletes as a team and in one piece.

Іншими словами, істина, остаточно будучи одним цілим з любов'ю, вимагає смирення і відкритості, аби її шукати, приймати її та виражати.
In other words, truth being altogether one with love, requires humility and openness to be sought, received and expressed.

Це єдиний спосіб поєднати дві або більше металевих деталей так, щоб вони стали одним цілим.
It is the only way of joining two or more pieces of metal to make them act as a single piece.

Що б всі елементи прикраси саду виглядали гармонійно і одним цілим, слід ретельно підбирати стиль тих чи інших прикрас.
That would be all the elements of the garden decorations looked perfectly and in one piece, you should carefully choose the style of certain decorations.

Адже основною нашою метою є зрозуміти клієнта і зробити так, щоб він і його дім стали одним цілим.
Our main goal is to understand the customer and do all we can that he and his home become one entity.

The спіраль pneumaic верхня bladi є одним цілим шматком, який дозволяє зручну папір направляючої, стабільні крою та легку заміну лопаток;
The spiral pneumaic upper bladi is one whole piece, which allows convenient paper guiding, stable cuting and easier replacement of blades;

Обидві статуї рухаються одна до одної, змінюючи свою позицію кожні 10 хвилин, поки не стануть одним цілим.
Both statues move to each other, changing the position each 10 minutes, will not become a single whole yet.

Коли релігія, мистецтво та побут були одним цілим із повсякденним життям, людина вперше спробувала видобувати звуки із трубчастої кістки.
When religion, art, as well as manners and customs were a single whole in everyday life, for the first time, man tried to make sounds, using hollow bones.

Навіщо якомусь бідному нечупарі з села ризикувати своїм життям на війні, коли найбільше, що він може отримати на ній, так це повернутися назад на свою ферму одним цілим?
Why should some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best he can expect is to come back to his farm in one piece?

Водночас це дивний та чудовий вид творчості, де автор зливається з матеріалом і стає з ним одним цілим, глина в руках митця просто оживає.
At the same time, it is a strange and beautiful form of creativity, where the author merges with the material and becomes one whole with it, clay in the hands of the artist just comes alive.

Популярний німецький автор Ральф Фюкс у книзі«Зелена революція» стверджує, що у сучасному світі економічне зростання та захист довкілля не протиставляються, а стають одним цілим.
Ralph Fücks, the popular German author, in his book‘The Green Revolution' claims that, in the modern world, economic growth and environmental protection are not opposed, but become a single whole.

Під 1189 роком у літописі в оповіданні про князя Ростислава Берладника згадується, що він приїхав«в Україну Галицьку»(князь в'їхав у князівство володіти ним як одним цілим, а не якимись його околицями).
In the year 1189 the chronicle mentions Prince Rostyslav Berladyk, that he came to"Galician Ukraine"(a prince would come to principality to rule it as one entity rather than some of its border regions).

Ландшафтний дизайн останнім часом стає все популярнішим і власники приватних будинків або котеджів для оформлення присадибних ділянок воліють залучати професійних дизайнерів, здатних не просто«розбити» міні парк або«садок», але створити гармонійний ансамбль, в якому житло інтегрується в навколишнє середовище і стає одним цілим з прилеглою територією.
Landscape design is becoming more and more popular and owners of private mansions and cottages are willing to cooperate with professional landscape designers, who are able not only to design a mini-park or garden but to create a harmonious ensemble, where the dwelling is integrated into the environment and becomes one whole with the surrounding territory.

Поляризовані лінзи виділяють світло з одного цілого меридіана, як правило, горизонтального.
Polarized lenses cut out light from one whole meridian, typically the horizontal one..

Оптова Австралія овчина один цілий шматок s….
Wholesale Australia sheepskin one whole piece s….

Для нього Прекрасне та Смерть були частинками одного цілого.
It was glory and death, all in one.