Що таке ОДНІЄЇ ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ Англійською - Англійська переклад

• one legal entity

Приклади вживання Однієї юридичної особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

В першому читанні Верховна Рада підтримала перехід до однієї юридичної особи;
In the first reading the Verkhovna Rada supported the transition to a single legal entity;

Клієнт був учасником однієї юридичної особи, а також був зареєстрований як фізична особа-підприємець.
The client was a member of one legal entity, and was also registered as a sole proprietor.

Площа сільськогосподарських земель у власності однієї юридичної особи не може перевищувати 10 тисяч гектарів.
The area of agricultural land owned by one legal entity may not exceed 10 thousand hectares.

Наприклад, є необхідність продати частину бізнесу або передати майно однієї юридичної особи на баланс іншої.
For example, there is a need to sell part of the business or transfer the property of one legal entity to the balance of another.

Тут слід бути уважним, особливо якщо все це продається не від однієї юридичної особи, і не від різних компаній, які афільовані забудовником.
There should be careful, especially if it is sold, not all of the same legal entity, and not from the different companies that affiliation developer.

Використання системи як для бізнесу, що складається з групи компаній, так і для філіальної системи(з розмежуванням прав доступу), яка працює в рамках однієї юридичної особи.
Using the system both for business, consisting of a group of companies, and its branch network(subject to division of access rights), which operates in the framework of the same legal entity.

Тепер інструкція по перетворенню виробничого кооперативу не включає в себе ліквідацію однієї юридичної особи і створення іншого- відбувається лише зміна організаційної форми.
Now the instruction to transform the production cooperative does not include the elimination of one legal entity and the creation of another- there is only a change of organizational form.

Мінімальною умовою для підтримки орієнтованих на винахідників дослідницьких проектів 'frontier'(рубіж), що фінансуються через структури Європейської Дослідницької Ради, є участь однієї юридичної особи, заснованої в країні-члені або країні- асоційованому члені.
For indirect actions to support‘frontier' research projects funded in the framework of the European Research Council, the minimum condition shall be the participation of one legal entity established in a Member State or in an associated country.

Відтепер бізнес з іноземним капіталом більше не обмежується лімітом в розмірі 12 млн. євро на місць для однієї юридичної особи на переказ дивідендів за кордон або на рахунки нерезидентів в Україні.
From now on, business with foreign capital has no more limits equal to 12 million euros per month for a single legal entity to transfer dividends abroad or to the accounts of non-residents in Ukraine.

Сертифікат про акредитацію, виданий національним органом з акредитації країни, у якій засновано головний офіс, містить назву однієї юридичної особи- головного офісу,- і саме ця юридична особа є акредитованою і відповідає за акредитовану діяльність органу з оцінювання відповідності, у тому числі будь-яку діяльність, яку провадить місцевий підрозділ та яка є частиною сфери акредитації.
The accreditation certificate issued by the national accreditation body where the head office is established names one legal entity- the head office- and it is this legal entity which holds the accreditation and which is responsible for the accredited activities of the conformity assessment body, including any activity performed by the local site that forms part of the scope of the accreditation.

Оскільки Otis є глобальною компанією з відділеннями в багатьох країнах, ми можемо передавати вашу інформацію від однієї юридичної особи іншій або з однієї країни в іншу для досягнення цілей, зазначених вище.
Since Savaria is a global company with operations in many different countries, we can transfer your data from one entity to another or from one country to another in order to achieve the purposes listed above.

На сторінці зазначили, що за цей чаc:“скоротилась кількість регіональних митниць з 26 до 16; у першому читанні Верховна Рада підтримала перехід до однієї юридичної особи; прийнято закон щодо створення інституту авторизованих економічних операторів; прийнято закон про режим спільного транзиту; запущено тестовий портал та кол-центр для скарг громадян; створено калькулятор розрахунку платежів при митному оформленні автомобілів”.
In particular, it is specified that during training had reduced the number of regional customs offices from 26 to 16; in the first reading the Verkhovna Rada supported the transition to a single legal entity; the law on the establishment of the Institute of authorized economic operators; the law on common transit regime; launched a test portal and a call center for citizens‘ complaints; created calculator calculate payments for customs clearance of cars.

Оскільки Otis є глобальною компанією з відділеннями в багатьох країнах, ми можемо передавати вашу інформацію від однієї юридичної особи іншій або з однієї країни в іншу для досягнення цілей, зазначених вище.
Because Otis is a global company with locations in many different countries, we may transfer your information from one legal entity to another or from one country to another in order to accomplish the purposes listed above.

Ці обмежувальні заходи передбачають заборону на поїздки і заморожування ймовірних активів 82 фізичних осіб, заморожування активів однієї юридичної особи і заборону на експорт до Ірану обладнання для прослуховування каналів зв'язку та іншого обладнання, що«може бути використане для репресій усередині країни».
Extension includes travel ban and asset freeze on 82 Iranians and one entity, as well as ban on exports of equipment for monitoring telecommunications and other gear that“might be used for internal repression.”.

Оскільки Otis є глобальною компанією з відділеннями в багатьох країнах, ми можемо передавати вашу інформацію від однієї юридичної особи іншій або з однієї країни в іншу для досягнення цілей, зазначених вище.
Because Jacobs operates globally with locations in many different countries, we may transfer your information from one legal entity to another or from one country to another in order to accomplish purposes listed in this notice.

Засновниками ПП можуть бути декілька фізичних або одна юридична особа.
The founders of the PE can be several natural persons or one legal entity.

Якщо в штаті компанії передбачено тільки одна юридична особа, то цій людині доводиться займатися всі юридичні питання.
If the company has only one legal entity, this person has to oversee all legal issues.

Водночас одна юридична особа може отримати не більше ніж 35% від загальної кількості ліцензійних свідоцтв на відкриття залів зі слот-машинами.
One legal entity will be able to obtain no more than 35% of the total amount of license certificates for establishing slot machine halls.

Обліковий запис створюється одна на одну фізичну особу або одна на одну юридичну особу.
The account is created one by one natural person or one on one legal entity.

Перша- для диверсифікації внесків, так як за законодавством страхові компанії не можуть інвестувати більше 10% коштів в одну юридичну особу.
The first one is for diversification of investments, as under the law, insurance companies cannot invest more than 10% of funds in one legal entity.

Була створена 22 червня 2001 року, об'єднавши шість Компаній в одну юридичну особу.
Was established on June 22, 2001, combining six Companies into one legal entity.

Ми тільки повинні визначитися щодо юридичних осіб ДФС і митниці- буде це одна юридична особа чи дві.
We only have to decide on the legal entities of the State Fiscal Service and the customs office- whether it will be one legal entity or two.

Була створена 22 червня 2001 року, об'єднавши шість Компаній в одну юридичну особу.
Was formed in 22 June 2001 by merging six companies in a one legal entity.

А при передачі нерухомості однією юридичною особою іншій потрібне підписання договору суборенди.
And the transfer of real estate by one legal person to another requires the signing of the sublease agreement.