Що таке В ОПТИМАЛЬНИХ УМОВАХ Англійською - Англійська переклад

• under optimal conditions
• under optimum conditions
• under the right conditions

Приклади вживання В оптимальних умовах Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це в оптимальних умовах, при відсутності перешкод.
That is under ideal conditions with no obstructions.

Сон має відбуватися в оптимальних умовах у повній тиші й темряві.
And you should sleep under optimal conditions in complete silence and darkness.

Культурні рослини будуть вирощуватися в оптимальних умовах в необмеженій.
The cultures will grow indefinitely under the right conditions.

Вирощеного в оптимальних умовах на Мальорці. Сировина, на базі якого.
Grown in optimal conditions in Mallorca. Raw materials, on the basis of which.

В оптимальних умовах тривалість цього періоду зазвичай становить близько 3 місяців.
Under optimal conditions, the duration of this period is usually about 3 months.

Зацвітає цей вид тільки в оптимальних умовах, при строгому дотриманні всіх вимог.
This species blooms only under optimal conditions, with strict observance of all requirements.

Що це може означати пропускну здатність від 9 до 10 гігабайт в секунду в оптимальних умовах.
In optimal conditions, this could mean a throughput of 9 to 10 gigabits per second.

Крім того, Proterra їхав в оптимальних умовах без пасажирів, без зупинок і по ніжній тестової доріжці.
Also, Proterra was driving in optimal conditions, with no passengers, no stops and a gentle test track.

Ця корисна властивість меду не залежить від тривалості його зберігання в оптимальних умовах.
This useful property of honey is not dependent on the duration of storage in optimal conditions.

В оптимальних умовах одна бактеріальна клітина може виробляти до ста мільйонів бактерій всього за одну годину.
Under optimal conditions, a single bacterial cell can produce as many as one hundred million bacteria in only one hour.

Експерти кажуть, що це може означати пропускну здатність від 9 до 10 гігабайт в секунду в оптимальних умовах.
Figueroa says this could mean a throughput of 9 to 10 gigabits per second in optimal conditions.

В оптимальних умовах одна бактеріальна клітина може виробляти до ста мільйонів бактерій всього за одну годину.
Under the right conditions, a single bacterial cell can replicate into as many as one billion individual bacteria in just 10 hours.

Час простою зменшується, оскільки виробничі процеси можуть протікати без перерв і в оптимальних умовах.
Downtimes are reduced because production processes can proceed without interruption- and under optimal conditions.

Трихомонади безстатеві і всеїдні, швидко розмножуються в оптимальних умовах- при відсутності кисню і при t= 35-37 'С.
Trichomonas are asexual and omnivorous, multiply rapidly under optimal conditions- in the absence of oxygen and at t= 35-37° C.

Це означає, що вони не працюють за частоти людського руху, тому досягають обмеженою ефективності у 5-10% навіть в оптимальних умовах.
This means that they don't work for more than a tiny fraction of any human movement so achieve efficiencies of less than 5-10% even under optimal conditions.

Переваги різних джерел енергії та можливість їх використання в оптимальних умовах обіцяють великі вигоди тим, хто зуміє їх використати.
The advantages of different energy sources and the possibility of using them in optimal conditions promise great benefits to those who can use them.

Кожен спорангій здатний ініціювати нову інфекцію, яка стане видимим протягом трьох-чотирьох днів і виробляти спорангії протягом іншого дня або два в оптимальних умовах.
Each sporangium is capable of initiating a new infection that will become visible within three to four days and produce sporangia within another day or two under optimal conditions.

Назва плодів і ягід Оптимальні умови зберігання Приблизний(максимальний) термін зберігання в оптимальних умовах(місяців) до Температура замерзання середня в ° Період зберігання на заводах до переробки(в годинах).
Name of fruits and berries Optimal storage conditions Approximate(maximum) period of storage under optimum conditions(months) to Freezing point average in° The storage period before processing factories(in hours).

Цей титул розглядаються як важливий інструмент для придбання навчання в науково-дослідних методах, необхідних для доступу в оптимальних умовах в докторантуру.
The present title is considered as an essential tool to acquire the training in research techniques necessary to access in optimal conditions to doctoral studies.

Портал«Зелене майбутнє» пропонував відправити супутник в космос, який в оптимальних умовах(тобто без втрати енергії) міг би збирати сонячну енергію, яка не проникає в атмосферу, і передавати її на Землю у вигляді квазі-лазерного променя.
The Green Future portal offered to send a satellite into space, which in optimal conditions(that is, without loss of energy) could collect solar energy that does not penetrate into the atmosphere and transmit it to Earth as a quasi-laser beam.

Фактично, наявність двох варіантів приводу(від двигуна внутрішнього згорання та від електромотора) дозволяє використовувати кожен з них в оптимальних умовах, або ж комбінувати їх.
In fact, the presence of two variants of the drive(from the internal combustion engine and from the electric motor) allows you to use each of them in optimal conditions, or combine them.

Наприклад, конструкція виробу та стабільність розміру потребують використання жіночої форми(die), але вимоги до поверхні продукції високого блиску необхідні для використання чоловічої моделі(пунш), щоб на пластмасові деталі враховувалися обидві сторони Таким чином, продукт може бути виготовлений в оптимальних умовах.
For example, product design and dimensional stability require the use of female mold(die), but the surface requirements of high gloss products are required to use the male model(punch), so that the plastic parts will be taken into account the two parties So that the product can be produced under optimum conditions.

Наші ультразвукові прилади UP400St, UIP500hdT, UIP1000hdT і UIP2000hdT обладнані точністю амплітудного керування, датчиком температури та контролем часу, що дозволяє працювати в оптимальних умовах.
Our ultrasonicators UP400St, UIP500hdt, UIP1000hdt and UIP2000hdt are equipped with precise amplitude control, temperature sensor and time control to allow you operating under optimal conditions.

Система охолодження працює за принципом природного руху повітря, що створює різні температури на різних рівнях холодильної камери і дозволяє зберігати продукти в оптимальних умовах.
The cooling system works on the principle of natural air movement, which creates different temperatures at different levels of the refrigerating chamber and allows you to store food in optimal conditions.

Дані про детальну геологічну будову, отримані в результаті досліджень, є основою для створення постійно діючих геологічних моделей родовищ, що дозволяють закладати свердловини в оптимальних умовах.
The detailed geological structure data acquired is the basis for ongoing geological models of the fields that allow placing wells in the optimum conditions.

Клініки«Медікал Парк» розташовані в наймальовничіших курортних містах Туреччини, що сприяє поліпшенню самопочуття пацієнтів і дозволяє їм відновлювати здоров'я в оптимальних умовах.
Medical Park Clinics are located in the most picturesque resort cities of Turkey, which promotes the improvement of the patients' health condition and enables them to restore their health in optimum conditions.

Спочатку процес випічки повинен відбуватися при високій відносній вологості(60-70%) і порівняно низькій температурі(не вище 160 ° С) середовища пекарної камери, що сприяють протіканню колоїдних і фізико-хімічних процесів в оптимальних умовах.
Initially, the baking process should take place at a high relative humidity(60-70%) and relatively low temperature(not above 160° C) medium baking chamber favoring the flow of the colloid and physico-chemical processes in optimum conditions.

Спочатку процес випічки повинен відбуватися при високій відносній вологості(60-70%) і порівняно низькій температурі(не вище 160 ° С) середовища пекарної камери, що сприяють протіканню колоїдних і фізико-хімічних процесів в оптимальних умовах.
At first, the baking process should occur at high relative humidity(60- 70%) and a relatively low temperature(not higher than 160° C) of the baking chamber medium, which favors the flow of colloidal and physicochemical processes under optimal conditions.