Що таке В ОСНОВНОМУ СТОСУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• mainly deals
• is mainly concerned
• is primarily concerned
• basically refers to
• mainly addresses

Приклади вживання В основному стосується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це в основному стосується рослин і рельєфного рішення.
It is mainly concerned with plants and relief solutions.

Перше, як показали вчені, в основному стосується жінок, друге- чоловіків.
First, as shown by scientists, mostly for women, second men.

Це в основному стосується періоду після перенесення важких недуг.
This mainly relates to the period after the transfer of severe ailments.

Але, загалом, цей сумний прогноз в основному стосується жителів західної півкулі.
But, in general, this sad prediction is mainly concerned residents of the Western Hemisphere.

Робота Скотт в основному стосується сучасної французськох історії та історії гендеру.
Scott's work has been mostly concerned with modern French history and with the history of gender.

Сухий електростатичний осаджувач в основному стосується сухого газу з дуже низьким вмістом вологи.
Dry electrostatic precipitators mainly deal with dry gas with very low moisture content.

Правда, це в основному стосується дешевого сегмента житла- одно- і двокімнатних квартир.
True, it is primarily concerned with the cheapest segment of housing- one-and two-bedroom apartments.

Вона доповнює Європейську Конвенцію, яка, в основному, стосується цивільних і політичних прав.
It complements the European Convention, which principally addresses civil and political rights.

Але це в основному стосується підприємців та відомих людей, дружба з якими дійсно може бути вигідна.
But it is mainly concerned businessmen and famous people, the friendship that can actually be beneficial.

У цих документах містилась інформація, що в основному стосується інопланетян і інопланетних технологій.
These briefings contained a wide spectrum of information, mostly relating to aliens and alien technology.

Фондовий менеджмент в основному стосується ризиків, оскільки інвестування на фондовий ринок не відрізняється від азартних ігор.
Stock management is basically for risk takers, as investing in stock market is no different than gambling.

Цей 3% податок, який набув чинності на цьому тижні, в основному, стосується компаній, які використовують дані для продажу реклами в інтернеті.
The 3% tax that went into force this week mainly concerns companies that use consumer data to sell online advertising.

Це в основному стосується зустрічей явних лідерів і аутсайдерів, коли явно очікується велика кількість забитих м'ячів у ворота останніх.
It mainly concerns meetings of clear leaders and outsiders, when a large number of goals scored against the latter expected.

Дослідивши, як слово«душа» використовується у Біблії, ви побачите, що це слово в основному стосується 1 людей, 2 тварин або 3 життя людини чи тварини.
When you examine the way“soul” or“souls” is used in the Bible, it becomes evident that this word basically refers to(1) people,(2) animals, or(3) the life that a person or an animal has.

Це в основному стосується зустрічей явних лідерів і аутсайдерів, коли явно очікується велика кількість забитих м'ячів у ворота останніх.
This mainly relates to meetings of obvious leaders and outsiders, when obviously a large number of goals are scored in the goal of the latter.

Великий імпульсний струминний фільтр в основному стосується великої кількості газів пилу, таких як електростанція, сталь, залізо з кольорових металів, будівельні матеріали, сміттєспалювальний завод тощо.
Large pulse jet bag filter mainly deals with a large number of dust gases such as power plant, steel, non-ferrous metal smelter, building materials, incinerator and so on.

Це в основному стосується сторінки відгуків, яка може працювати краще, якщо MashinMedia розмістили б відповідні логотипи поруч із кожним оглядом.
This mostly refers to the testimonial page, which might work better if MashinMedia had posted the relevant logos next to each review.

Пилозбірник тип пилозбірника типу Великий імпульсний струминний фільтр в основному стосується великої кількості газів пилу, таких як електростанція, сталь, залізо з кольорових металів, будівельні матеріали, сміттєспалювальний завод тощо. Через….
Cement dust bag type dust collector Large pulse jet bag filter mainly deals with a large number of dust gases such as power plant steel non ferrous metal smelter building materials incinerator and so on Because of the large area of filtration and….

Нова пропозиція в основному стосується послаблень міграційної політики для фахівців з-за меж ЄС, оскільки громадяни ЄС користуються вільним рухом робочої сили в блоці.
The new proposal mainly addresses relaxing migration policy for professionals outside the EU, since EU citizens enjoy free labor movement in the bloc.

Оскільки стаття 3(1) в основному стосується керівних посад у сфері державного управління, залишається неясним, чому необхідний мінімальний строк перебування на таких посадах і чому цей мінімальний строк становить один рік.
Given that Article 3(1) mostly relates to high-level posts within the state administration, it is not clear, why a minimum period of holding such posts is needed and why this minimum period has been set to one year.

База даних містить понад 46 мільйонів записів, які називаються попередженнями, в основному стосуються втрачених документів, що посвідчують особу.
The database contains more than 46 million entries, called alerts, mostly dealing with lost identity documents.

Зміни вплинули не так радикально, повільно і поступово, вони в основному стосуються способу викладання конкретних предметів.
The changes affected not so radical, slowly and gradually, they mainly deal with ways of teaching specific subjects.

Ця головоломка має кілька підвищеної складно, тому що у всіх фото, в основному, стосувалися білий і червоний кольори.
This puzzle has a somewhat elevated difficult, because in all the photo are mainly concerned white and red colors.

Багато хто знає і про те, що сауна має протипоказання, але ці знання неповні і, в основному, стосуються заборони на парильню для тих, хто має серцеві захворювання та гіпертонію.
Many people know about the fact that sauna has contraindications, but this knowledge is incomplete and mainly relates to the prohibition of steam for sufferers of heart diseases and hypertension.

Ми чуємо ваші внутрішні скарги, в основному стосуються ціни, і, хоча це могло бути правдою кілька десятиліть тому, досягнення в області технологій означають, що доступний пошиття одягу більше не є нездійсненною мрією.
We hear your internal complaints, mainly regarding the price, and while it might have been true a few decades ago, advancements in technology mean that affordable tailoring is no longer a pipe dream.

Окрім цих версій ми маємо три французьких прозових романи, також з тринадцятого століття, які, хоч і в основному стосуються пошуків, але також подають трохи історії святої посудини.
Besides these versions we have three French prose romances, also from the thirteenth century, which, though concerned chiefly with the quest, give also an account of the history of the sacred vessel.