Що таке В ОСТАТОЧНОМУ ПІДСУМКУ Англійською - Англійська переклад

• ultimately

Приклади вживання В остаточному підсумку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в остаточному підсумку він є в кожному будинку.
But ultimately it is in every house.

Артрит не виліковується, а в остаточному підсумку він калічить людей.
Arthritis is not curable, but ultimately it cripples people.

Однак він в остаточному підсумку програв свою справу стосовно його колишньої станції.
Yet he ultimately lost his case against his former station.

Одного разу вони повернуться, так як в остаточному підсумку будь-яка душа найде шлях до дому.
One day they will return as eventually every soul will make it home.

Але, в остаточному підсумку, це вибір більшості українського народу та законно обраних органів влади.
But ultimately, this is the choice of the Ukrainian people and the country's legitimately elected authorities.

Кофеїн знищує вільний тестостерон, що, в остаточному підсумку, збільшує рівень жіночих гормонів.
Caffeine destroys free testosterone, which ultimately increases the level of female hormones.

Але, в остаточному підсумку, це вибір більшості українського народу та законно обраних органів влади.
But in the final analysis, this is the choice of the most Ukrainian people and the legitimately elected authorities.

Універсалізм є переконанням, що всі люди в остаточному підсумку будуть спасенні та потраплять на небеса.
Universalism is the belief that all people will eventually be saved and go to heaven.

Наша увага зосереджена, перш за все на досвіді, які ви будете грати на своєму телевізорі, і в остаточному підсумку ми хотіли б зробити цей досвід більш широким".
Our focus is primarily on experiences you would play on your TV, and ultimately we would like to make those experiences more broadly.".

Оскільки 8088 та 8086 були сумісні один з одним, в остаточному підсумку неважливо, який процесор Intel IBM підібрав.
Because the 8088 and 8086 were compatible with each other, it ultimately didn't matter which Intel CPU IBM picked.

Цей курс фундації надає вам основні ідеї, поради та навички для кращого управління, виконання, мотивації та, в остаточному підсумку, стають успішним лідером.
This foundation course provides you with key insights, tips and skills to better manage, perform, motivate and ultimately become a successful leader.

Пол Фейєрабенд розглядав історію науки із критичніших позицій та в остаточному підсумку відкинув будь-яку зобов'язуючу методологію.
Paul Feyerabend examined the history of science with a more critical eye, and ultimately rejected any prescriptive methodology at all.

Ці банкноти в остаточному підсумку виявляються в країнах з менш надійними центральними банками, де місцеві мешканці воліють тримати американську валюту, а не власну.
These bank notes ultimately end up in countries with less reliable central banks where locals prefer to hold U.S. currency instead of their own.

Коли кількість калорій в нашому організмі більше, ніж його фактична вимога, то він не регулюється належним чином всередині і в остаточному підсумку викликає надлишкову вагу.
When amount of caloric intake in our body is more than its actual requirement then it is not regulated properly inside and ultimately causes overweight.

В остаточному підсумку він відчуває непереборне бажання стати, наскільки дозволить природа, її частиною, і це новий досвід для його серця, не кажучи вже про його тілі.
Ultimately, he feels an irresistible desire to become, as far as nature allows, a part of it, and this is a new experience for his heart, not to mention his body.

Це не спрацювало з різних причин, і він в остаточному підсумку просто змінив свою машину, щоб обгорнути нарізаних хлібами в восковий папір безпосередньо після нарізки.
This didn't really work out for a variety of reasons and he ultimately simply modified his machine to wrap the sliced loaves in wax paper directly after slicing.

В остаточному підсумку, олігархи повинні бути перетворені з придворних на підприємців і бізнесменів, щоб, нарешті, припинити всеосяжну інституційну корупцію",- наголошується в звіті.
Ultimately, the oligarchs must be transformed from courtiers into entrepreneurs and businesspeople so as to finally end the pervasive institutionalized corruption," the report says.

Він китайського походження.[1] Тен переміг в тайському телешоу Teen Superstar у 2010 році та дістав можливість підписати договір із Starship Entertainment, але в остаточному підсумку відмовився.
He is of Chinese descent.[1] Ten won the Thai television show Teen Superstar in 2010 and earned the opportunity to sign a contract with Starship Entertainment, but ultimately refused.

І з подібними функціями, такими як HDR і більшими кольоровими гаммами, все ще виходять на ринок, в остаточному підсумку це 4K потокове передавання та 4K Blu-ray- значення, вміст- що підштовхує ринок до цих телевізорів.
And with related features, like HDR and larger color gamuts, still pushing into market as well, ultimately it will be 4K streaming and 4K Blu-ray- meaning, content- that push the market towards these TVs.

Процедура саме те, що можна було б чекати від нього, лікар робить розрізи в шкіру, прорізає Варикозне розширення вен і в остаточному підсумку видаляє вени через вже зробив розрізів.
The procedure is exactly what you might have expected out of it, the doctor makes incisions into your skin, cuts through the varicose vein, and ultimately removes the vein through the already made incisions.

В остаточному підсумку, сподівається прем'єр-міністр, членство у СОТ"буде сприяти більш глибокої інтеграції України в європейський простір, співробітництву в енергетичній сфері, сфері міжнародних транспортувань, торгівлі і промислового співробітництва".
Ultimately, the prime minister hopes that WTO membership“will foster deeper integration of Ukraine into the European space, promote cooperation in the energy sphere, and international transportation, trade and industrial cooperation.”.

Плем'я домінувало над всіма Південно-східними Сполученими Штатами аж до 1600-их, коли«Черокі», і пізніше європейці, змусять їх піти на захід до Алабами і в остаточному підсумку до того, що тепер відоме як Оклахома.
The Creeks had dominated all of the South-East United States up until the 1600's when the Cherokee, and later the Europeans, forced them westward to Alabama and ultimately to what is now known as Oklahoma.

У результаті операцій Сороса Банк Англії був змушено провести масовану валютну інтервенцію й, в остаточному підсумку, вивести фунт стерлінгів з механізму регулювання курсів валют європейських країн, що привело до миттєвого падіння фунта стосовно основних валют.
As a result of Soros's operations the Bank of England was forced to make a massive currency intervention and, ultimately, to withdraw the pound from the regulation mechanism of currency exchange rates of the European countries, which led to an immediate drop in the pound against the major currencies.

Якщо зору пошкодженого ока можна зберегти або якщо медичне втручання не настане вчасно, щоб запобігти аутоімунній реакції, то кортикостероїди можуть бути використані для спроби контролювати запалення, і в остаточному підсумку можна враховувати імуносупресивну терапію.
If the sight of the injured eye can be preserved, or if medical intervention does not come in time to prevent the autoimmune response, then corticosteroids may be used to attempt to control the inflammation, and immunosuppressive therapy may ultimately be considered.

В остаточному підсумку ми хочемо, щоб жителі Донбасу жили в безпеці, щоб там була відновлена економіка, щоб вони мали можливість піклуватися про себе і свої сім'ї, щоб держава там надавала всі необхідні послуги і щоб люди повернулися до нормального життя”,- сказав він в інтерв'ю Російській службі BBC.
Ultimately, we want the residents of Donbas to live in safety, that the economy is restored there, that they have the opportunity of taking care of themselves and their families, that the state provides all the necessary services and that people return to normal life, he said in an interview with BBC Russian.

На його думку Крейг помилявся, коли стверджував, що без Бога немає об'єктивних моральних цінностей, моральних обов'язків або моральної відповідальності, і що якщо життя закінчується у могилі, то в остаточному підсумку не має значення, чи прожили ви як Сталін чи як Мати Тереза.
Craig committed a related mistake when he argued that“without God there are no objective moral values, moral duties or moral accountability” and that“if life ends at the grave, then ultimately it makes no difference whether you live as a Stalin or a Mother Teresa.”.

Впровадження цього режиму, припускають в Казахстані, сприятиме залученню іноземних перевізників, відкриттю нових міжнародних маршрутів, збільшенню конкуренції і в остаточному підсумку вплине на зниження вартості авіаквитків та доступності повітряного транспорту для широких верств населення, а також на розвиток туризму і збільшення транспортної доступності міжнародного фінансового центру“Астана”.
The introduction of the“open skies” mode in Kazakhstan will help attracting new foreign air carriers, launch new international air routes, increase competition, and ultimately affect the reduction in the cost of air tickets and increase the availability of air transport for the general population, as well as develop tourism and increase transport accessibility of the Astana International Financial Center.

Наслідки поколінь побачили, що дослідники намагаються підкорити ці запеклі землі, такі, як Америка Джон Дейвіс, перший, хто стоїть на Антарктиді, і тривала раса, щоб досягти Північного полюса, що приніс славу Ернест Шеклтон, але в остаточному підсумку переміг норвезький Роальд Амундсен.
Following generations saw explorers try to conquer these fierce lands, with figures such as the America John Davis, the first to set foot on Antarctica, and the enduring race to reach the North Pole, which brought fame to Earnest Shackleton but was ultimately won by Norwegian Roald Amundsen.

Більше того, при такому підході, навіть якщо зловживання й відбудеться, незважаючи на всі вжиті заходи обережності, продумана організація безпеки дозволить вчасно повідомити керівництво про те, що в системі є якийсь збій, що дозволить, в остаточному підсумку, мінімізувати понесені збитки й запобігти порушенню встановлених процедур.
Moreover, with this approach, even if abuse takes place, despite all the precautionary measures taken, a well-thought-out security organization will promptly notify the management that there is some kind of malfunction in the system that will ultimately minimize the losses incurred and prevent violation of established procedures.

Сучасна фізика свідчить: навколишній світ дуже"чутливий" до чисельних значень універсальних світових констант, оскільки всі основні особливості реального світу(розміри ядер, атоми, планет, зірок і т. і.) в остаточному підсумку визначаються розмірами фундаментальних констант.
Modern physics affirms the following: the world around us is very"sensitive" to the numerical values of the world's universal constants, insofar as all of the basic characteristics of the real world(the sizes of nuclei, atoms, planets, stars, etc.) are ultimately determined by the magnitudes of all fundamental constants.