Що таке В РЕШТІ РЕШТ Англійською - Англійська переклад

• eventually
• ultimately
• finally

Приклади вживання В решті решт Українська мовою та їх переклад на Англійською

В решті решт, просто розкажіть людям!
Finally, just talk to people!

Переконаний: в решті решт вступить.
I am convinced that, finally, it will enter.

В решті решт серед єврейського народу і народився Месія- Христос.
Finally, from the Jewish people came the Messiah, Christ.

Хоча це цікаво, це погана теологія і, в решті решт, може призвести до дуже дивного переконання.
While interesting, this is poor theology and ultimately could lead to very strange beliefs.

В решті решт, самі працівники мають домовиться, як вони будуть розділять прибуток.
Finally, employees themselves have to agree how to distribute profits.

Якщо ви подорожуєте по прямій лінії на поверхні Землі, ви, в решті решт, повернетеся до своєї вихідної точки.
If you traveled in a straight line on the earth's surface, you would eventually return to your starting point.

В решті решт, я просушив землю в горщику ще раз, і знайшов ті ж 200 фунтів, не вистачало лише 2 унції.
Finally, I dried out the earth in the pot once more, and found the same 200 pounds, less about 2 ounces.

Багато з них, якщо не більшість, в решті решт виявлялися настільки ж корумпованими, як їх попередники, якщо не гірше.
And many, if not the most of them, eventually appeared as corrupt as their predecessors, or even worse.

Якщо історія науки є якимось учителем, то ми повинні укласти, що багато з цих ідей, в решті решт, будуть відкинуті.
If the history of science is any teacher, then we must conclude that many of these ideas eventually will be discarded.

В решті решт, я просушив землю в горщику ще раз, і знайшов ті ж 200 фунтів, не вистачало лише 2 унції.
Finally I dried the earth in the vessel again and found the same two hundred pounds of it diminished by about two ounces.

Якщо розширення буде дуже повільним, гравітація, в решті решт, змінить напрямок, так що Всесвіт знову скоротиться.
If the expansion is too slow, gravity will eventually reverse the direction so that the universe will contract once again.

Комети мають невелику масу, тому кожен близький прохід до Сонця значно зменшує розмір комети, і, в решті решт, комети зникають.
Comets have little mass, so each close pass to the sun greatly reduces a comet's size, and eventually comets fade away.

Азімов та інші автори змогли в решті решт повернути права на свої книги, щоб вони могли піти на інші, більш прибуткові угоди.
Asimov and other authors were able eventually to get back the rights to their books so they could go to other, more lucrative deals.

В решті решт, по мірі того, як ознаки каменів повільно зникають, це повинно стати bet olam(будинком вічності) описаним в Книгах Мудрості.
Ultimately, while the features in stone slowly disappear, this will be the bet olam(house of eternity) described in the Wisdom Books.

Теоретично, об'єкт, що рухається зі швидкістю втікання, в решті решт, досягне нескінченної відстані від землі, без швидкості, яка залишилася.
Theoretically, an object moving at escape velocity will eventually arrive at an infinite distance from the earth with no remaining speed.

Історія науки говорить нам, що більшість ідей, які колись були прийняті як справжні, в решті решт, були залишені в світлі пізніших доказів.
The history of science tells us that most ideas that were once accepted as true were eventually abandoned in the light of later evidence.

Та потім, з четвертим поколінням, з невеликими автомобілями, ми в решті решт опинимося в ситуації, коли кожен зможе дозволити собі електромобіль».
With fourth generation and smaller cars, we will ultimately be in a position, where I think, almost everyone can afford the car.”.

Френсіс Райт в решті решт оселилась в Цинциннаті, штат Огайо, де вона купила будинок в 1844 році і спробувала відновити свою кар'єру лекторки.
Wright eventually settled in Cincinnati, Ohio, where she bought a home in 1844, and attempted to resume her career as a lecturer.

Багато клієнтів вважають, що ретельно підготовлений текст є важливим, але в решті решт це не має значення, тому що люди їх просто не читають.
Many clients believe that telling a very elaborate story(via text) is important, but ultimately it doesn't matter because people do not read it.

В решті решт, нове керівництво мало більш широке бачення, як підняти дух корінних жінок, щоб вони могли просувати християнство та західні гендерні кодекси.[2].
Finally new leadership arrived who had a broader vision of uplifting native women so they could promote Christianity and Western gender codes.[20].

Та потім, з четвертим поколінням, з невеликими автомобілями, ми в решті решт опинимося в ситуації, коли кожен зможе дозволити собі електромобіль».
Then, with fourth generation and smaller cars, we will ultimately be in the position where everyone will be able to afford the car.”.

Якщо й коли таке починання, в решті решт, може бути сплановане, то всі пропоновані методи, що порушують який-небудь із законів, можуть бути заздалегідь відкинуті.
If and when such an endeavor may eventually be planned, then all proposed methods which violate any one of the laws could be rejected in advance.

Та потім, з четвертим поколінням, з невеликими автомобілями, ми в решті решт опинимося в ситуації, коли кожен зможе дозволити собі електромобіль».
And then, with fourth generation and smaller cars, we will ultimately be in the position where I think almost everyone can afford the car.".

В решті решт, ця інформація повинна бути перетворена у фінансові моделі для оцінки фундаментальної вартості конкретного виду інтелектуальної власності.
Finally, the information is devoted to be turned into financial models to estimate the fundamental value of a particular type of intellectual property based on such adapted International Valuation Standards.

Та потім, з четвертим поколінням, з невеликими автомобілями, ми в решті решт опинимося в ситуації, коли кожен зможе дозволити собі електромобіль».
With fourth generation and smaller cars and what not, we will ultimately be in the position where almost everyone will be able to afford the car.".

І як показала робота Річардсона, ембріони хребетних мають помітні відмінності навіть на самих ранніх стадіях, спостереження, яке в решті решт позбавляє передбачувані основи обох версій.
And as Richardson's work has demonstrated, vertebrate embryos have discernible differences even at the earliest stages, an observation that finally strips the supposed underpinnings of both versions.

Мова йде про духовний розвиток, про наукове дослідження природи та космосу, і, в решті решт, про пошук втраченої єдності з Богом і відновлення цієї єдності.
It is about spiritual development and scientific study of nature and space and, finally, search for the lost unity with God and restoration of this unity.

Біологи-креаціоністи визнають, що інфекційні захворювання, в решті решт, можна простежити до розпаду та розкладання оригінально створеної конструкції мікроорганізмів у результаті гріхопадіння.
Creation biologists recognize that infectious diseases can ultimately be traced back to the decay and corruption of the original created design of microorganisms as a result of the Fall.