Що таке В ПОЗДОВЖНЬОМУ НАПРЯМКУ Англійською - Англійська переклад

• in the longitudinal direction

Приклади вживання В поздовжньому напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім- спину в поздовжньому напрямку.
Install the back in the proper orientation.

Зарядив сівалку однією порцією, виконав посів в поздовжньому напрямку.
Loaded planter in one portion, performed sowing in the longitudinal direction.

Міцність стрічки при розтяганні в поздовжньому напрямку, МПа, не менш 140 ±20.
Strap solidity while tensioning in a longitudinal direction, MPa(kgmm2), not less 140±20.

Через 14 днів шрам можна масажувати в поздовжньому напрямку із застосуванням жирної мазі або спеціального крему для лікування шрамів.
Scar can be massaged longitudinally after 14 days with oily ointment or cream for scars.

При наявності в кухонному приміщенні низької стелі перевагу віддають шпалер з промальованим в поздовжньому напрямку смугами.
If there is room in the kitchen low ceiling wallpaper with preference given traced stripes longitudinally.

Блок корони додатково поділений в поздовжньому напрямку на дві частини блоку вузької канавкою корони.
Crown block is additionally divided in longitudinal direction into two parts of the block by narrow groove of crown.

Ми повинні вивчити, як безмассових часток з двома фізичними поляризації придбати третій стабільний поляризації в поздовжньому напрямку.
We need to explore how massless particles with two physical polarizations acquire a third stable polarization in the longitudinal direction.

Во-первых, я б додав регулювання підголівника в поздовжньому напрямку, во-2-х, зробив би поздовжній профіль спинки більш вираженим.
First of all, I would add the headrest adjustment in the longitudinal direction, во-2-х, I would make a longitudinal profile of the backrest more pronounced.

У другому рядку ми рекомендуємо, як завжди, що ви почати з лівого боку з листом, який розріже навпіл в поздовжньому напрямку(три ряди плитки).
For the second row we recommend as always that you begin from the left with a sheet that is cut in half lengthways(three rows of tiles).

Контейнери повинні витримувати навантаження в поздовжньому напрямку, які відповідають зовнішнім прискоренню 2g, чинному горизонтально на елементи кріплення даху.
Containers must withstand a load in the longitudinal direction which corresponds to external acceleration of 2g that acts horizontally on the fastening elements of the roof.

Компенсуюча сила, яку сприймає прокладка при навантаженні на рейку 2, 5 тс та зміщенні її в поздовжньому напрямку не менше 15 кН.
Compensating power that perceives by the pad with a load on the rail 2.5 tons and displacement in the longitudinal direction is at least 15 kN.

При радіальному розпилі паркет виходить більш міцним, водостійким і гладким, всі деревні волокна в цьому підлоговому покритті йдуть в поздовжньому напрямку.
When the radial sawing flooring is a more robust, water-resistant and smooth, all the wood fibers in the flooring goes in the longitudinal direction.

Будинок складався з двох головних проникаючих брил, що розташовані в поздовжньому напрямку по лінії вулиці та доставлені наступні формування від західної сторони з меншою кількістю поверхів.
The building consists of two main sections which merge with each other- located longitudinally, parallel to the course of the street- and the lower extensions added from the west.

Схема підвіски дозволяє системі бути дуже жорсткою при поворотах і в той же час дуже гнучкою в поздовжньому напрямку.
The suspension scheme enables the system to be very rigid when cornering and at the same time very flexible in the longitudinal direction.

Не дивлячись на те, що спіральна томотерапія може проводити лікування на великій площі без необхідності примикати до полів в поздовжньому напрямку, вона демонструє«ефект різьби» при лікуванні нецентральних пухлин.
While helical tomotherapy can treat very long volumes without a need to abut fields in the longitudinal direction, it does display a distinct artifact due to"thread effect"[8] when treating non-central tumors.

Це важливо, тому що волокна скловолокна розташовуються певним чином, і матеріал працює на вигин тільки в поздовжньому напрямку.
This is important because the fibers of the fiberglass are arranged in a certain way, and the material bends only in the longitudinal direction.

Задні сидіння Kodiaq також досить універсальні: вони можуть бути складені у співвідношенні 60:40, їх можна переміщати в поздовжньому напрямку на 18 см вже в стандартному виконанні, кути нахилу спинки сидіння регулюються індивідуально.
The ŠKODA KODIAQ's rear seats are also extremely versatile: they can be folded in a ratio of 60:40, can be moved lengthways by 18 cm as standard and the angle of the backrest is individually adjustable.

Поздовжня довжина області(Мс) середньої поперечної канавки становить не менше 25%, але не більше 50% довжини кроку(Р), обмеженою двома 1-мі крайніми в поздовжньому напрямку кінцями(9а і 9а).
Longitudinal length of crosswise mid groove are(Mc) makes at least 25% but not over 50% of pitch length(P) confined by 1st extreme ends(9a, 9b).

Крім цього, в салоні Volkswagen T5 Multivan може розташовуватися ще одне або два крісла, які також переміщаються в поздовжньому напрямку, а при бажанні- розгортаються на 180 градусів, якщо ті, що сидять на них, хочуть бути обличчям до пасажирів заднього дивана.
In addition, another one or two seats can be located in the Volkswagen Multivan T5 saloon, which also moves in the longitudinal direction, if you wish you can deploy 180 degrees if seated on them want to be facing the passengers of the rear sofa.

Потім їх«смуги» надходять з конвеєрної стрічки на колискові або ланцюговий конвеєр глазировочной машини, який рухається швидше, розподіляючи вироби в поздовжньому напрямку, щоб вони не злипалися в ході глазурування.
Then their"strips" come from the conveyor belt to the cradle or chain conveyor of the coating machine, which moves faster, distributing the products in the longitudinal direction, so that they do not stick together during the glazing.

Touareg тут порядку на два вище, але от коли доходить справа до ергономіки і зручності, то судини починають повідомлятися, і рівень води вирівнюється, хоча по якихось позиціях«німець» сильно випереджає конкурента- скажімо, за формою крісел з класичною для VW регулюванням підголівника в поздовжньому напрямку.
Touareg is about two higher, but when it comes to ergonomics and comfort, the vessels begin to communicate, and the water level is leveled, though for some positions"Teuton" well ahead of rival- скажем, shaped seating with classic adjustable headrest for VW in the longitudinal direction.

Для цього використовуємо звичайні садові граблі, якими«вычесываем» всю площа газону в поздовжньому і поперечному напрямку.
For this we use ordinary garden rake, which"comb" the entire area of the lawn in a longitudinal and transverse direction.

Система PSP(точне розміщення насіння),- дозволяє дисковим сошникам розподіляти насіння на однакову глибину посіву по всій ширині всього агрегату та копіювати всі нерівності місцевості в поздовжньому і поперечному напрямку.
Thanks to the PSP system(Precise Seed Placement), the seed coulters place the seeds into an identical sowing depth across the entire machine width and perfectly contour the uneven terrain in both the longitudinal and lateral direction.

Значна увага і важливість приділяється вимогам відповідності як пристрої, так і його кріплення конструкції, яка повинна бути здатна утримувати пристрій і витримувати силу прискорення і уповільнення 10 G як в поздовжньому(назад, так і в прямому напрямку), поперечному(зліва до праворуч) і в вертикальному перепаді 10G, як зазначено у запиті.
Considerable attention and importance is given to the requirements of conformity of both the device and its fixing structure which must be able hold the device and withstand the force of acceleration and deceleration of 10 G in both longitudinal(back and forwards), transversal(left to right) and in a 10G vertical drop.

При фрезерній обробці деталь поступально переміщається відносно різального інструменту(фрези) в одному з трьох напрямків: поздовжньому, вертикальному або поперечному.
During the milling processing the part is gradually moved with regard to cutting tool(milling cutter) in one of three directions: longitudinal, vertical or transverse.

У призначеної для поздовжнього розпилювання пиломатеріалів пилки зуби виконані у формі трикутника і мають пряму заточку, завдяки якій можливо виробляти пиляння тільки в одному напрямку.
We designed for longitudinal sawing lumber saw teeth are formed in the shape of a triangle, and have direct sharpening, through which it is possible to produce sawing in only one direction.

У 1975 році, представлена модель New Holland TR 70, яку обладнували системою Twin Rotor з двома поздовжніми роторами, що оберталися в протилежних напрямках.
In 1975 it is provided the New Holland TR 70 model which equipped with Twin Rotor system( two longitudinal rotors rotating in opposite directions).

Вони можуть з'явитися в будь-якій точці зварювальної зони(включаючи прішовную область металу) і мати будь-який напрямок(поздовжнє і поперечне).
They can appear at any point of the welding zone(including the near-hewn metal area) and have any direction(longitudinal and transverse).

Після встановлення двохосної системи розтягування фізичні властивості синтетичного паперу у поздовжньому та поперечному напрямках є практично подібними після поздовжнього та поперечного розтягування.
After the biaxial stretching system is installed, the physical properties of the synthetic paper in the longitudinal and transverse directions are substantially similar after longitudinal and transverse stretching.