Що таке ПОЗДОВЖНЬОМУ Англійською - Англійська переклад

• longitudinal

Приклади вживання Поздовжньому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім- спину в поздовжньому напрямку.
Install the back in the proper orientation.

Різниця по висоті між краями доріжки в поперечному і поздовжньому профілі вимірюється в проміле.
The difference in height between the edges of the track in the transverse and longitudinal profile measured in ppm.

Якщо стельова рейка встановлюється в поздовжньому положенні, то можна візуально розширити вузьку кімнату.
If the ceiling batten is installed in a longitudinal position, it is possible to expand the narrow room visually.

Для цього використовуємо звичайні садові граблі, якими«вычесываем» всю площа газону в поздовжньому і поперечному напрямку.
For this we use ordinary garden rake, which"comb" the entire area of the lawn in a longitudinal and transverse direction.

Мі кож проводимо для користувача прістроїв, ліній поздовжньому різання листового металу, гнучкі машини, катери, упаковка.
We also manufacture custom devices, lines for lengthwise cutting of sheet metal, bending machines, cutters, wrapping.

Схема підвіски дозволяє системі бути дуже жорсткою при поворотах і в той же час дуже гнучкою в поздовжньому напрямку.
The suspension scheme enables the system to be very rigid when cornering and at the same time very flexible in the longitudinal direction.

Во-первых, я б додав регулювання підголівника в поздовжньому напрямку, во-2-х, зробив би поздовжній профіль спинки більш вираженим.
First of all, I would add the headrest adjustment in the longitudinal direction, во-2-х, I would make a longitudinal profile of the backrest more pronounced.

Це важливо, тому що волокна скловолокна розташовуються певним чином, і матеріал працює на вигин тільки в поздовжньому напрямку.
This is important because the fibers of the fiberglass are arranged in a certain way, and the material bends only in the longitudinal direction.

У пацієнтів з Q-ГІМ і збереженою ФВ ЛШ встановлено порушення геометрії скорочення ЛШ у поздовжньому, циркулярному та радіальному напрямках.
In patients with Q-AMI and preserved LVEF we found an alteration of LV contraction geometry in the longitudinal, circumferential and radial directions.

При радіальному розпилі паркет виходить більш міцним, водостійким і гладким, всі деревні волокна в цьому підлоговому покритті йдуть в поздовжньому напрямку.
When the radial sawing flooring is a more robust, water-resistant and smooth, all the wood fibers in the flooring goes in the longitudinal direction.

Компенсуюча сила, яку сприймає прокладка при навантаженні на рейку 2, 5 тс та зміщенні її в поздовжньому напрямку не менше 15 кН.
Compensating power that perceives by the pad with a load on the rail 2.5 tons and displacement in the longitudinal direction is at least 15 kN.

Контейнери повинні витримувати навантаження в поздовжньому напрямку, які відповідають зовнішнім прискоренню 2g, чинному горизонтально на елементи кріплення даху.
Containers must withstand a load in the longitudinal direction which corresponds to external acceleration of 2g that acts horizontally on the fastening elements of the roof.

Дослідники Пеггі Емерсон і Рудольф Шаффер вивчали, як зв'язки прикріплення виникли в поздовжньому дослідженні з 60 дітьми.
Researchers Rudolph Schaffer and Peggy Emerson analyzed the number of attachment relationships that infants form in a longitudinal study with 60 infants.

Здорова передміхурова залоза величиною два- чотири сантиметри в поперечному направлінні і два з половиною- чотири з половиною сантиметри в поздовжньому;
A healthy prostate gland is two to four centimeters in the transverse direction and two and a half to four and a half centimeters in the longitudinal direction;

При фрезерній обробці деталь поступально переміщається відносно різального інструменту(фрези) в одному з трьох напрямків: поздовжньому, вертикальному або поперечному.
During the milling processing the part is gradually moved with regard to cutting tool(milling cutter) in one of three directions: longitudinal, vertical or transverse.

Викид крові з ЛШ реалізується завдяки констрикції, поздовжньому зсуву основи до верхівки й одночасно- ефекту скручування за рахунок різноспрямованої ротації верхівки та основи.
Blood ejection from LV is carried out due to constriction, longitudinal displacement of the base to the apex and because of twisting effect due to apex and basis rotation in different directions.

При рівномірній вібрації робочої площині, заборі повітря через патрубок з дросельним клапаном і поздовжньому, а також поперечному нахилі, здійснюється якісне сортування продукту.
Due to the regular vibration of the working surface, and the air flowing through the spout to the throttle valve and the longitudinal and lateral inclination, a quality product sorting is provided.

Система PSP(точне розміщення насіння),- дозволяє дисковим сошникам розподіляти насіння на однакову глибину посіву по всій ширині всього агрегату та копіювати всі нерівності місцевості в поздовжньому і поперечному напрямку.
Thanks to the PSP system(Precise Seed Placement), the seed coulters place the seeds into an identical sowing depth across the entire machine width and perfectly contour the uneven terrain in both the longitudinal and lateral direction.

Після встановлення двохосної системи розтягування фізичні властивості синтетичного паперу у поздовжньому та поперечному напрямках є практично подібними після поздовжнього та поперечного розтягування.
After the biaxial stretching system is installed, the physical properties of the synthetic paper in the longitudinal and transverse directions are substantially similar after longitudinal and transverse stretching.

Потім їх«смуги» надходять з конвеєрної стрічки на колискові або ланцюговий конвеєр глазировочной машини, який рухається швидше, розподіляючи вироби в поздовжньому напрямку, щоб вони не злипалися в ході глазурування.
Then their"strips" come from the conveyor belt to the cradle or chain conveyor of the coating machine, which moves faster, distributing the products in the longitudinal direction, so that they do not stick together during the glazing.

Крім цього, в салоні Volkswagen T5 Multivan може розташовуватися ще одне або два крісла, які також переміщаються в поздовжньому напрямку, а при бажанні- розгортаються на 180 градусів, якщо ті, що сидять на них, хочуть бути обличчям до пасажирів заднього дивана.
In addition, another one or two seats can be located in the Volkswagen Multivan T5 saloon, which also moves in the longitudinal direction, if you wish you can deploy 180 degrees if seated on them want to be facing the passengers of the rear sofa.

Не дивлячись на те, що спіральна томотерапія може проводити лікування на великій площі без необхідності примикати до полів в поздовжньому напрямку, вона демонструє«ефект різьби» при лікуванні нецентральних пухлин.
While helical tomotherapy can treat very long volumes without a need to abut fields in the longitudinal direction, it does display a distinct artifact due to"thread effect"[8] when treating non-central tumors.

Природні торнадо і смерчі, а також сучасні механічні пристрої струминної енергетики, такі як генератори теплової енергії на основі обертового потоку води, та ін, демонструють факт виділення внутрішньої енергії атомами і молекулами при їх сильному закручуванні в поздовжньому імпульсно вихровому потоці.
Natural tornadoes and waterspouts, and modern mechanical device inkjet energy, such as generators of heat energy from the rotating water flow, etc., demonstrate the fact of allocating internal energy of atoms and molecules with their strong tightening in the longitudinal pulse vortex.

Кожне ходове кільце має свій номер рахуючи від затвору, кожух B1, дульне кільце B2 та кожухове кільце C1, кільце C2 тощо.[9] Послідовні ходові кільця, зазвичай, розташовані в шаховому порядку, а індивідуальні ходові кільця перекривають з'єднання для зменшення слабких місць у точках з'єднань. Діаметр циліндру може змінюватися шляхом включення оброблених буртиків, які допомагають запобігти поздовжньому переміщенню внутрішнього циліндра в зовнішньому циліндрі під час пострілу.
Individual hoops within a course are numbered from the breech forward as the B1 jacket, the B2 chase hoop, and then the C1 jacket hoop, the C2 hoop etc.[9] Successive hoop course joints are typically staggered and individual hoop courses use lap joints in preference to butt joints to minimize the weakness of joint locations. Cylinder diameter may be varied by including machined shoulders to prevent forward longitudinal movement of an inner cylinder within an outer cylinder during firing.

Touareg тут порядку на два вище, але от коли доходить справа до ергономіки і зручності, то судини починають повідомлятися, і рівень води вирівнюється, хоча по якихось позиціях«німець» сильно випереджає конкурента- скажімо, за формою крісел з класичною для VW регулюванням підголівника в поздовжньому напрямку.
Touareg is about two higher, but when it comes to ergonomics and comfort, the vessels begin to communicate, and the water level is leveled, though for some positions"Teuton" well ahead of rival- скажем, shaped seating with classic adjustable headrest for VW in the longitudinal direction.

Поздовжня зварювання закачування 7.
Longitudinal welding seamer 7.

Планку лицьовій поздовжньою стороною до себе.
The bar front longitudinal side facing you.

Поздовжня усадка при цьому не перевищує 5%.
Longitudinal shrinkage does not exceed 5%.

Відмінна поперечна і поздовжня швидкість подовження, забезпечує міцність матеріалу.
Excellent transverse and longitudinal elongation rate, ensures the strength of material.