Що таке В ПРИВАТНУ ВЛАСНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• into private ownership
• private property
• privately owned

Приклади вживання В приватну власність Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 2007 році переведено в приватну власність.
Became privately owned in 2007.

Тобто воно було позбавлено і передано в приватну власність.
It was simply grabbed up and assigned to private ownership.

Чи може іноземець придбати в Приватну власність нерухомість в Таїланді?
Can a foreigner buy property in private ownership in Thailand?

У 1920 році залізниці були повернуті в приватну власність.
Railroads were returned to private ownership in 1920.

Діставши землю в приватну власність, селянин отримував змогу закласти землю в банку.
Retrieving land private property, a farmer got to lay the ground at the bank.

У 1920 році залізниці були повернуті в приватну власність.
On March 1, 1920, railroads were returned to private ownership.

Унаслідок реформи селяни отримали в приватну власність ті ділянки землі, що їх вони обробляли.
As a result of the reform peasants were those in private ownership of land, which they worked.

У 1920 році залізниці були повернуті в приватну власність.
In March 1920, the railroads became private property once again.

У 1995 році компанія нарешті повернулась в приватну власність на чолі з Рональдом Коберном.
A turn-around began in 1995 with the company returning to private ownership, lead by Ronald Coburn.

Він каже:«Я хочу принаймні 2 гектари землі в приватну власність».
He says:“I want at least 2 hectares of land to be privately owned.”.

Однак уряд активно стимулює викуп цього житла в приватну власність, пропонуючи пільгові умови іпотечного кредитування.
However, the government actively encourages repayment of housing in private ownership, offering preferential mortgage terms.

До 1995 р. більшість ферм перейшли в приватну власність.
By 2005, the majority of the other ranger boats were in private ownership.

Таким чином 7 млн українців отримали сільськогосподарські паї в приватну власність.
Thus, 7 million Ukrainians received agricultural land in private ownership.

Для держави це можливість залучити додаткові кошти в бюджет і передати компанію в приватну власність для подальшого ефективного управління.
For the state it is a possibility to attract additional funds to the budget and transit a company to private ownership for further effective management.

З 1935 до 2007 року Межигір'я було державною урядовою резиденцією, поки не було виведено в приватну власність.
From 1935 to 2007, Mezhigorye was a state government residence until it was privately owned.

Все більше церков в Італії продається в приватну власність.
More and more churches in Italy are being sold into private ownership.

Це призвело до падіння виробництва, а також до масового спротиву з боку українських селян, які вірили в приватну власність.
This brought declining yields as well as massive resistance from a Ukrainian peasantry who believed in private property.

Ми ж, по суті, цю зону, яка прилягає до Києва, забудували котеджними містечками, передали в приватну власність і потім перепродали цю землю.
We, in fact, this zone, which is adjacent to Kiev, built up cottage towns, passed into private ownership and then resold the land.

У 2001 році в країні почали земельну реформу- 7 млн українців отримали сільськогосподарські паї в приватну власність.
In 2001, the country began a land reform- 7 million Ukrainians were agricultural units into private ownership.

Наше завдання- провести приватизацію якісно, прозоро, з максимальним економічним ефектом для підприємств, які ми передаємо в приватну власність.
Our objective is to conduct a privatization effectively, transparently, with the maximum economic effect for the enterprises that are being transferred to private property.

З 1935 до 2007 Межигір'я будо державною урядовою резиденцією, поки не було виведено в приватну власність.
C 1935 to 2007 Mezhygorye was a state government residence until it was withdrawn into private ownership.

Учора я слухав повідомлення московського телебачення про проведення референдуму в зв'язку з передачею землі у Киргизстані в приватну власність. Це радує.
Yesterday, I listened to the information of the Moscow TV. It was about holding a referendum on the transfer of land to private ownership in Kyrgyzstan. It pleases us.

C 1935 по 2007 рік Межигір'я було державною урядовою резиденцією, поки не було виведено в приватну власність.
C 1935 to 2007 Mezhygorye was a state government residence until it was withdrawn into private ownership.

З 1935 до 2007 року Межигір'я було державною урядовою резиденцією, поки його не вивели в приватну власність.
C 1935 to 2007 Mezhygorye was a state government residence until it was withdrawn into private ownership.

З 1935 до 2007 року Межигір'я було державною урядовою резиденцією до моменту відведення в приватну власність.
C 1935 to 2007 Mezhygorye was a state government residence until it was withdrawn into private ownership.

Продаж або передача"націоналізованих", що знаходяться у власності держави, галузей промисловості в приватну власність і управління.
The sale or transfer of‘nationalized', publicly owned industries into private ownership and control.