Що таке В ПУБЛІЧНОМУ ПРОСТОРІ Англійською - Англійська переклад

• in the public space

Приклади вживання В публічному просторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде видно в публічному просторі.
We are going to see it in public spaces.

Стає обов'язковою для використання в публічному просторі;
Must be applicable in public spaces.

Сплески насилля в публічному просторі за останні кілька років збільшилися в багато разів.
Outbursts of violence in public space have become more frequent over the past few years.

Досліджує мистецтво в публічному просторі.
He explores art in the public sphere.

Анка Лесняк. Видиме неВидиме. Феміністичні роботи в публічному просторі.
Anka Lesniak. Visible and inVisible. Feminist Art in Public Space.

Що саме так її подають в публічному просторі.
At least that's the way it's taken in public space.

Фейкові технології- це технологія постправди, вони легітимізуються в публічному просторі.
Fake technologies are post-truth technologies, they are legitimized in public space.

Роботи Сергія Радкевича, створені в публічному просторі, балансують між сучасним розписом та ґрафіті.
The works of Radkevych, created in public areas, balance between modern painting and graffiti.

Дітям до 18 років, які не мають щеплення від хвороби, заборонили зʼявлятися в публічному просторі протягом 30 днів.
All unvaccinated children under the age of 18 were forbidden to go into public places for 30 days.

Оскільки у нас в публічному просторі домінує критика, почну з позитивів, яких нам вдалось досягти за останні роки.
As criticism dominates in our public space, let me begin with the positive results we have managed to achieve in the past few years.

Євгенія Моляр- мистецтвознавиця, дослідниця українського радянського монументального мистецтва, та сучасного мистецтва в публічному просторі.
Zhenya Molyar- an art critic and researcher of Ukrainian Soviet monumental art and contemporary art in public space.

Замість цього в публічному просторі почали звучати відкриті виправдання таких дій, що надає їм відвертого терористичного характеру.
Instead, in the public space, open excuses for such actions began to sound, which gives them a clear terrorist nature.

Якби це було сказано, то дуже сумніваюся, що пан Ушаков став би використовувати в публічному просторі будь-яке посилання на формулу Штайнмаєра.
If this had actually been said, then I doubt very much that Ushakov would have mentioned the“Steinmeier Formula” in public space.

В публічному просторі все частіше зустрічаються повідомлення, що містять пряму мову ненависті чи стверджують що одна нація є вищою за іншу.
In public space the messages that contain hate speech or claim that one nation is higher than another are increasingly common.

У своїх напружених перформансах Куликовська досліджує не лише обмеження та слабкість власного тіла, але й жіноче тіло в публічному просторі.
In her arduous performance, s Kulikovska explores not only her body's limits and fragility but also women's bodies in public space.

В публічному просторі такими організаціями є авторитетні журналісти, інформаційні видання та громадські організації, що дбають про свою репутацію.
In public space such functions are supposed to be done by reputable journalists, information publishers and NGO's that care about their reputation.

Їхня контекстуальна творчість досліджує екологічні й соціокультурні системи, процеси й відносини та розвідує нові способи роботи в публічному просторі.
Jointly their work investigates ecological and socio-cultural systems, processes and relationships, and explores new strategies for working in the public space.

Дає змогу підтримати творчий процес і популяризацію мистецтва в публічному просторі, а також залучати до цього різні організації, подібні до Фестивалю Перджине.
The production and distribution of creations for the public space and involving different organisations, similar to the Pergine Festival.

Громадяни України вважають неприйнятними більшість можливих компромісів, які обговорюються в публічному просторі та передбачені Мінськими домовленостями.
Citizens of Ukraine consider the majority of possible compromises that are discussed in the public space and foreseen by the Minsk Protocol to be inadmissible.

Meeting of Styles»- це Міжнародний фестиваль мистецтва настінного розпису(графіті), основною ідеєю якого є показати графіті як один із перспективних напрямків мистецтва в публічному просторі.
Meeting of Styles”- The International Graffiti Festival focuses on presenting graffiti as one of the progressive art modalities in public space.

За 24 роки існування Центру державної мови в публічному просторі не був опублікований жоден офіційний звіт про економічний вплив його діяльності.
In 24 years of existence, the Center of the state language in the public space has not been published no official report about the economic impact of its activities.

В Майстер в області міського бачення і архітектурного дизайну Програма, ви дізнаєтеся стратегії для перетворення міста, від приватних розробок в публічному просторі.
In the Master in Urban Vision& Architectural Style system, you will find out methods for transforming a city, from private developments to public space.

Головна умова- всі проекти мають бути реалізовані й презентовані в публічному просторі, відповідати меті програми і розкривати тему проекту в Києві.
The main requirement is that all projects must be implemented and presented in the public space, meet the program goals and explore the project theme in Kyiv.

Проект досліджує сферу публічної комунікації, розробляє концепції подієвих сценаріїв, і на практиці застосовує їх в публічному просторі.
The project explores the sphere of public communication and develops the conceptions of event based scenarios for their practical implementation in the public space.

В даний час для нього характерні тимчасові виставки в публічному просторі, які змінюють ландшафт міста та піднімають питання соціальної системи в критичній та гумористичній формах.
His current production is characterized by temporary exhibitions in public space that alter the landscape of the city and question the social system in a critical and humorous way.

ШПП задумана як платформа для появи і прояву в суспільстві нових культурних форм взаємодії за допомогою перформансів, хеппенінгів, акцій в публічному просторі.
The SPP is designed as a platform for the emergence and manifestation in society of new cultural forms of interaction through performances, happenings, actions in public space.

Проект досліджує сферу публічної комунікації, розробляє концепції подієвих сценаріїв, і на практиці застосовує їх в публічному просторі.…gt;gt; Пунктири Мови.
The project explores the sphere of public communication and develops the conceptions of event-driven scenarios for their practical implementation in the public space.…gt;gt; Dotted Lines of Speech.