Приклади вживання В україні працюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автобусних перевізників в Україні працюють в тіні.
Of bus operators in Ukraine work Наразі в Україні працюють близько 180 французьких компаній.
Тому міждисциплінарні студії в Україні працюють дуже погано.
That is why interdisciplinary studies in Ukraine function very poorly.Наразі в Україні працюють понад 50 норвезьких компаній.
It is noted thatnow more than 50 Norwegian companies operate in Ukraine.Клімкін: російські дипломати в Україні працюють на спецслужби РФ.
Klimkin: Russian diplomats in Ukraine are working for Kremlin intelligence services.
Люди також перекладають
За його словами, в Україні працюють понад 150 данських компаній.
According to him, more than 150 Danish companies operate in Ukraine.Місія ОБСЄ/БДІПЛ зі спостереження за виборами та Координатор проектів ОБСЄ в Україні працюють незалежно та виконують окремі власні завдання.
The ODIHR election observation mission and the OSCE Project Co-ordinator in Uzbekistan operate separately under their respective mandates.За його словами, в Україні працюють понад 150 данських компаній.
At present there are a total of around 150 Danish companies operating in Ukraine.За словами народної депутатки України Олени Кондратюк, жінки в Україні працюють менше, ніж чоловіки, тому що народжують дітей та дбають про родину.
According to MP Olena Kondratiuk, women in Ukraine work less than men, because they give birth to children and care for their families.На сьогоднішній день в Україні працюють 5 національних уповноважених рейтингових агентств.
Сurrently in Ukraine are working 5 national authorized rating agencies.Це послужило хорошим прикладом для інших ТЕС,і сьогодні вже 75% теплоелектростанцій в Україні працюють на газовій групі»,- сказав віце-прем'єр.
It provided a good example for other TPPs and75% of thermal power plants in Ukraine are operating using gas-coal now”, the Deputy Prime Minister said.Понад 30% всіх фінтех-компаній в Україні працюють в сфері платежів та грошових переказів.
Over 30% of all fintech companies in Ukraine are working on payments and money transfers.На сьогодні в Україні працюють 77 банків, включаючи 4 державних та 22 банки з іноземним капіталом.
He said there are now 77 banks operating in Ukraine 4 state-owned and 22 with foreign capital.Це послужило хорошим прикладом для інших ТЕС,і сьогодні вже 75% теплоелектростанцій в Україні працюють на газовій групі»,- сказав віце-прем'єр.
This served as a good example for other TPPs,and today 75% of the thermal power plants in Ukraine are working on the gas group coal", Volodymyr Kistion stressed.Вже зараз в Україні працюють 778 опорних шкіл, які надають якісно новий рівень освітніх послуг.
There are 778 basic schools operating in Ukraine Це послужило добрим прикладом для інших ТЕС,і сьогодні вже 75% теплоелектростанцій в Україні працюють на газовій групі»,- підкреслив Володимир Кістіон.
This served as a good example for other TPPs,and today 75% of the thermal power plants in Ukraine are working on the gas group coal", Volodymyr Kistion stressed.З 2015 року в Україні працюють міжнародні організації, які допомагають Україні закуповувати ліки, вакцини та медичні вироби.
Since 2015, there are specialized international procuring organizations operating in Ukraine that assist it Місія зі спостереження за виборами, Офіс Координатора проектів ОБСЄ в Україні таСпеціальна Моніторингова Місія ОБСЄ в Україні працюють незалежно, відповідно до окремих мандатів.
The election observation mission, the office of the OSCE Project Co-ordinator in Підпільні гральні заклади в Україні працюють з мінімальним маскуванням, будь-хто без проблем знайде місце, де просаджуватиме свої кревні, обертаючи барабани слотів.
Underground gambling parlors in Ukraine work with minimal masking as anyone can easily find a place where they can drop a bundle on slot machines.В Україні працюють високотехнологічні поліграфічні підприємства, чия висока якість продукції забезпечує конкурентоспроможність на вітчизняному та європейському ринках.
The high-tech printing companies successfully work in Ukraine and their high quality products provide competiveness at national and foreign markets.Що на відміну від турецького бізнесу в інших країнах турецькі компанії в Україні працюють успішно не тільки у текстилі, продовольстві та будівництві, а й у всіх інших сферах економіки.
Unlike Turkish business Понад 300 співробітників CBRE в Україні працюють над однією спільною метою- щоб наші клієнти отримували якісні послуги, що базуються на експертному досвіді в області нерухомості.
More than 300 of our employees all over Ukraine work towards one common goal- to ensure that our clients receive quality services based on profound expertise in commercial real estate.З метою забезпечення більш ефективного спілкування з зацікавленими сторонами(наприклад, потенційними бенефіціарами, бенефіціарами або іншими структурами) в Україні, а також для полегшення доступу до інформації про програму, в Україні працюють два офіси Спільного Технічного Секретаріату,в північній та південній частинах території програми.
To assure a better communication with the interested Parties(e.g. potential beneficiaries, beneficiaries or other structures) from Нині в Україні працюють понад 79 тисяч агропідприємств, з яких 29-це великі холдинги, майже 8 тисяч- малі та середні підприємства, а решта- мікрогосподарства та невеликі сімейні ферми.
According to official figures,there are currently more than 79 thousand agribusinesses operating in Ukraine, of which 29 are large holdings, almost 8 thousand are small and medium enterprises, and the rest are micro-enterprises, including small family farms.У Cпеціальній моніторинговій місії ОБСЄ в Україні працюють 10 передових патрульних баз, що розташовані як у підконтрольних, так і в непідконтрольних урядові районах і забезпечують постійну присутність спостерігачів поблизу лінії зіткнення.
The OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine operates ten patrol bases in both government- and non-government-controlled areas, enabling a permanent presence of monitors close Звичайно, в Україні працюють і європейські науково-освітні програми, але навіть спільно з американськими вони не забезпечують того рівня науково-освітнього обміну, що його вже давно досягли польські, угорські або чеські студенти і аспіранти.
Of course European academic and educational programmes functioning in Ukraine, but even together with the American ones, they cannot provide the level of academic and educational exchange which Polish, Czech and Hungarian students and post-graduate students now have.За офіційними даними, нині в Україні працюють понад 79 тисяч агропідприємств, з яких 29- це великі холдинги, майже 8 тисяч- малі і середні підприємства, а решта- микрохозяйства, в тому числі невеликі сімейні ферми.
According to official figures,there are currently more than 79 thousand agribusinesses operating in Ukraine, of which 29 are large holdings, almost 8 thousand are small and medium enterprises, and the rest are micro-enterprises, including small family farms.Зараз в Україні працює 561 інклюзивно-ресурсний центр.
There are 561 inclusive and resource centres currently operating in Ukraine.На даний момент в Україні працює 32 приймальні у 23-ох областях.
There are 32 receptions currently operating in Ukraine На даний момент в Україні працює 29 приймалень у 24-ох областях.
There are 29 centers currently operating in Ukraine 
