Що таке В ЦІЙ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• in this activity
• in this work

Приклади вживання В цій діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нашими партнерами в цій діяльності є:.
Our partners in this work are:.

Половини зайнятих приймають участь в цій діяльності.
Half our volunteers are involved in this work.

Як досягти успіху в цій діяльності?
How to achieve success in this activity?

Тому не дивно, що нині деякі капіталісти з колишніх радянських держав хочуть своєї частки в цій діяльності.
Not surprisingly, some capitalists from former Soviet states want a piece of the action.

Маємо величезний досвід в цій діяльності.
We have immense experience in this job.

Але населення не завжди позитивно це сприймає, а педагоги не завжди компетентні в цій діяльності.
But the population does not always perceive this positively, and teachers are not always competent in this activity.

Хто разом з вами брав участь в цій діяльності?
Who together with you participated in this activity?

Якщо ви не надасте обов'язкові дані щодо конкретної діяльності, ви не будете мати можливість брати участь в цій діяльності.
If you do not provide the mandatory data for a particular activity, you will not be able to engage in that activity.

Париж розглядав Румунію як ідеального партнера в цій діяльності, особливо в 1926-1939 роках.
Paris saw Romania as an ideal partner in this venture, especially in 1926 to 1939.

Головним досягненням в цій діяльності є відновлення 32 об'єктів соціальної сфери в Донецькій і Луганській областях.
Key achievements in this regard so far include the restoration of 32 social facilities in Donetsk and Luhansk oblasts.

В її основі лежить глибока і стійка потреба в цій діяльності, прагнення в ній вдосконалюватися.
It is based on a deep and steady need for this activity, aspiration to improve it.

Потрібно було щось робити- це розуміли всі- але що саме робити і як далеко можна заходити в цій діяльності- питання залишалося відкритим.
We had to do something- everyone understood it- but what to do and how far you can go in this activity- this question remained open.

Отже, ми починаємо серію статей, присвячених торгівлі на фондовому ринку, що висвітлюють найбільш важливі моменти в цій діяльності.
Introduction So, we begin a series of articles devoted to the trading in the stock market, highlighting the most important moments in this activity.

Якщо це так, то майте на увазі, що положення, яке ваше тіло набуває в цій діяльності, може бути відповідальним за цей симптом.
If so, you should keep in mind that the posture your body takes while performing this activity can be responsible for this symptom.

Що задіяні в цій діяльності, можуть бути власниками авторських прав на використання музичних творів або діяти як адміністратор від імені власників таких авторських прав.
These establishments may own the copyright or act as administrator of the music copyrights on behalf of copyright owners.

Якщо ви не надасте обов'язкові дані щодо конкретної діяльності, ви не будете мати можливість брати участь в цій діяльності.
If you do not supply the obligatory information with regard to a specific activity, you will not have the ability to participate in that activity.

Одиниці, що задіяні в цій діяльності, можуть бути власниками авторських прав на використання музичних творів або діяти як адміністратор від імені власників таких авторських прав.
Units engaged in these activities may own the copyright or act as administrator of the music copyrights on behalf of the copyright owners.

Поки що ні в кого немає досвіду у організації роботи в цій діяльності, а державний апарат не пристосований до анонімності та незалежності цифрових грошей.
At the moment, no one has experience in organizing work in this sphere, and the state apparatus isn't adapted to anonymity and independence of digital money.

Одиниці, що задіяні в цій діяльності, можуть бути власниками авторських прав на використання музичних творів або діяти як адміністратор від імені власників таких авторських прав;
Units involved in this activity may be the copyright holders of the use of musical works or act as an administrator on behalf of the owners of such copyrights;

Культивувати у працівників свідоме ставлення до вирішення питань якості, екології, професійного здоров'я і безпеки, забезпечувати їх активну участь в цій діяльності;
To develop the employees' conscious attitude to solving the issues of quality, environment, occupational health and safety, to ensure their active participation in these activities;

В рамках участі в цій діяльності міжнародні установи вимагають від Міністерства екології та природних ресурсів України побудови карт земного покриву для території всієї країни на регулярній основі та оцінки наявних змін землекористування.
As part of this activity, international institutions require from the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine to create land cover maps for the whole country on a regular basis and assess existing changes in land use.

Наприклад, в Україні широко відома діяльність Руху консервативного іудаїзму(масорет), а також Об'єднання прогресивного юдаїзму- і в цій діяльності є сіоністська складова- створення позитивного іміджу Ізраїлю, знайомство з сучасною ізраїльською культурою і т. п.
For example, in Ukraine, the activities of the Conservative Judaism Movement(Masoret), as well as the Union of Progressive Judaism, are widely known- and there is a Zionist component in this activity- creating a positive image of Israel, acquaintance with modern Israeli culture, etc.

Значно важлившими умовами успіху в цій діяльності є творча свобода, відсутність зайвого адміністрування, вільний обмін інформацією та ідеями з широким колом колег, визнання наукового значення досягнутих результатів.
Much more important conditions for success in this kind of activities are freedom of creativity, absence of unnecessary administrating, free exchange with information and ideas within a wide circle of colleges, and recognition of the scientific significance of the results obtained.

Але наскільки далеко він заходить в цій своїй діяльності?
But just how far up does this activity go?

І сьогодні асоціація розвивається завдяки нам- тим, хто інвестував свої ресурси в цю діяльність.
And now the association is developing thanks to people who invest their funds in this activity.

Є багато динамічні вправи які можуть бути включені в цю діяльність, і не соромтеся експериментувати.
There are many dynamic exercises that can be incorporated into this activity and feel free to experiment.

Ми професіонали в цій сфері діяльності.
And we're specialists in this area of operation.

Можливість дізнатися щось нове і цікаве в цій сфері діяльності.
The opportunity to learn something new and interesting in this field of activity.

Навіть якщо вони- дієтологи і фахівці в цій сфері діяльності.
Even if they are dieticians and specialists in this field of activity.

Але наскільки далеко він заходить в цій своїй діяльності?
But far has he been successful in this endeavour?