Що таке В ЮРИДИЧНІЙ ПРОФЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• in the legal profession

Приклади вживання В юридичній професії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гендерна рівність в юридичній професії.
Gender equality in the legal profession.

Кар'єра в юридичній професії високий статус і плідним.
Careers in the legal profession are high-status and rewarding.

Гендерна рівність в юридичній професії.
Gender diversity in the legal profession.

Панельна дискусія«Фемпауермент: жіноче лідерство в юридичній професії».
Panel discussion«Fempowerment: women's leadership in the legal profession».

Жіноче лідерство в юридичній професії».
Women 's Leadership in the Legal Profession".

Це найкращий старт твого майбутнього успіху в юридичній професії!
This is the best start for your future success in the legal profession!

Традиції pro bono в юридичній професії.
Promotes pro bono services in the legal profession.

Ми надамо Вам можливість повною мірою реалізувати себе в юридичній професії.
We provide you the opportunity to fully realize yourself in the legal profession.

Випускники можуть проникнути в юридичній професії без подальшого вивчення.
Graduates can gain entry into the legal profession without any further study.

Асоціація правників України запрошує вас відвідати унікальний захід, присвячений жіночому лідерству в юридичній професії.
The Ukrainian Bar Association invites you to attend a unique event dedicated to women's leadership in the legal profession.

Лідерство. Що відрізняє лідера в юридичній професії?(безвідносно статі).
Leadership. What distinguishes a leader in the legal profession?(regardless of sex).

Наша інноваційна програма Juris Doctor(JD) підкреслює навички навчання та готує вас до успішної та задовільної кар'єри в юридичній професії.
Our innovative Juris Doctor(JD) program emphasizes skills-based training and prepares you for a successful and satisfying career in the legal profession.

Чи існує в Україні рівність можливостей в юридичній професії(в тому числі за рівнем зарплат)?
Does equality of opportunity in the legal profession exist in Ukraine(including the level of wages)?

Зараз багато говорять, що штучний інтелект, боти, смарт-контракти тощо найближчим часом зроблять революцію в юридичній професії або навіть узагалі її знищать.
Some people say that artificial intelligence, bots, smart contracts, etc., will make revolution in the legal profession soon or even destroy it at all.

Тому ми зобов'язані надавати нашим студентам фундамент юридичних знань та навичок, за допомогою яких вони можуть створювати життя служби в юридичній професії.
We provide our students with a foundation of legal knowledge and skills upon which they can build lives of service within the legal profession.

Будучи в юридичній професії більше п'ятнадцяти років, Михайло спеціалізується здебільшого в земельному праві, нерухомості та в адміністративному праві.
Being in the legal profession for more than 15 years, Mykhaylo specialises mainly in the Land Use, the Real Property Law and the Administrative Law.

Наша інноваційна програма Juris Doctor(JD) підкреслює навички навчання та готує вас до успішної та задовільної кар'єри в юридичній професії.
California Western School of Law's innovative Juris Doctor(JD) program emphasizes skills-based training and prepares you for a successful and satisfying career in the legal profession.

Багато джерел вказують, що високий рівень стресу,«культура годин» та етичні питання, звичні в юридичній професії, призводять до зниження рівня задоволеності працею порівняно з багатьма іншими професіями..
Based on anecdotal evidence, some have claimed that high level of stress, a"culture of hours" and ethical issues common in the legal profession lead to a lower level of job satisfaction relative to many other careers.

Тому ми зобов'язані надавати нашим студентам фундамент юридичних знань та навичок, за допомогою яких вони можуть створювати життя служби в юридичній професії.
We, therefore, have a responsibility to provide our students with a foundation of legal knowledge and skill upon which they can build lives of service within the legal profession.

Заробіток доктор юридичних наук з Вермонта юридичний факультет вказує відданість і прихильність, а не тільки в юридичній професії, але, щоб зробити вплив через закон.
Earning a Juris Doctor from Vermont Law School indicates dedication and commitment, not just to the legal profession, but to make an impact through the law.

Для забезпечення незалежного і ефективного функціонування своєї професії адвокати повинні володіти достатньою компетенцією та повноваженнями в юридичній професії.
In order to ensure the independent and effective functioning of their profession, attorneys must have sufficient competence and authority in the legal profession.

Ми розробили наш 2-річний Прискорений JD Програма для досвідчених професіоналів і висококваліфікованих претендентів, які прагнуть увійти в юридичній професії за менший час, ніж традиційний 3-річної JD моделі.
We designed our 2-Year Accelerated J.D. Program for seasoned professionals and highly qualified applicants seeking to enter the legal profession in less time than the traditio….

LLM в LegalTech ставить вас на перший план в області швидко зростаючої галузі, відкриваючи захоплюючі кар'єрні можливості для використання сили технологій в юридичній професії….
The LLM in LegalTech puts you at the forefront of a fast-growing field, opening up exciting career opportunities to harness the power of technology in the legal profession.

Ми розробили наш 2-річний Прискорений JD Програма для досвідчених професіоналів і висококваліфікованих претендентів, які прагнуть увійти в юридичній професії за менший час, ніж традиційний 3-річної JD моделі.
We designed our 2-Year Accelerated J.D. Program for seasoned professionals and highly qualified applicants seeking to enter the legal profession in less time than the traditional 3-year J.D. model.

Стівен Нейф, головний редактор видання, прокоментував:"Ми віримо, як і вірили впродовж останніх 25 років, що визнання з боку колег є однією з найбільш значущих форм пошани в юридичній професії.
Steven Naifeh, Managing Editor of Best Lawyers, says,"We continue to believe- as we have believed for more than 25 years- that recognition by one's peers is the most meaningful form of praise in the legal profession.

Юридичний факультет Університету Західного Мічигану Cooley є підготовка випускників до вступу в юридичній професії в рамках комплексної програми з практичної юридичної науці в якості керівного принципу і спрямованості.
Cooley Law School is to prepare its graduates for entry into the legal profession through an integrated program with practical legal scholarship as its guiding principle and focus.

За допомогою спеціальних програм ступеня для тих, хто вступає в юридичній професії або для тих, хто вже встановив у своїй кар'єрі, USD Школа права є домом для найвищого гатунку юридичного факультету, всесвітньо відомих юридичних клінік та інноваційної навчальної програми.
With degree programs for those entering the legal profession or for those already established in their careers, USD School of Law is home to world-renowned legal faculty and a comprehensive curriculum.

За допомогою спеціальних програм ступеня для тих, хто вступає в юридичній професії або для тих, хто вже встановив у своїй кар'єрі, USD Школа права є домом для найвищого гатунку юридичного факультету, всесвітньо відомих юридичних клінік та інноваційної навчальної програми.
With degree programs for those entering the legal profession or for those already established in their careers, USD School of Law is home to a top-notch legal faculty, world-renowned legal clinics, and innovative curriculum.

Адвокатура в Норвегії"єдиної" один, тому що всі люди, які працюють в юридичних професій отримали той же самий тип освіти.
The legal profession in Norway is a"united" one because all people employed in legal occupations have received the same type of education.