Що таке ГАЛАКТИЧНОЇ ПЛОЩИНИ Англійською - Англійська переклад

• galactic plane

Приклади вживання Галактичної площини Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті оптичні каталоги галактики зазвичай поблизу галактичної площини є неповними.
As a result, optical galaxy catalogues are usually incomplete close to the galactic plane.

Напрямки, перпендикулярні до галактичної площини, вказують на галактичні полюси.
The directions perpendicular to the galactic plane point to the galactic poles.

Марсіанський північний полюс світу перебуває також всього лиш за декілька градусів від галактичної площини.
Mars's north celestial pole is also only a few degrees away from the galactic plane.

Відкрите в 1826 році, NGC 5927 являє собою кульове скупчення, розташоване поблизу галактичної площини, на відстані приблизно 7700 світлових років від Землі.
Discovered in 1826, NGC 5927 is a globular cluster near the Galactic plane, located about 7,700 light years from the Earth.

Карлик Дракона знаходиться у напрямку Драко Сузір'я на 34,6°[6] вище галактичної площини.
The Draco Dwarf is situated in the direction of the Draco Constellation at 34.6°[6] above the galactic plane.

З центральної області Г. поширюються уздовж галактичної площини спіральнігілки, які, огинаючи ядро і розгалужуючись, поступово розширюються, втрачаючи яскравість.
Extending along the galactic plane from the central region of the Galaxy are the spiral arms, which, bending around the nucleus and branching out, gradually widen and lose brightness.

Вид збоку на спіральну галактику NGC 891 демонструє профіль запиленої галактичної площини.
This edge-on view of the spiral galaxy NGC 891 shows the profile of a dusty galactic plane.

Якщо весь Всесвіт обертається, то велике число галактик на протилежній частині неба, нижче галактичної площини, повинні обертатися за годинниковою стрілкою.
If the whole universe is rotating, then an excess number of galaxies on the opposite part of the sky, below the galactic plane, should be whirling in a clockwise direction.

Галактики NGC 3628, також відомий як Galaxy гамбургер, це спокусливо бачив кромку, з потьмаренням пил провулків, перетинаючи її пухкі галактичної площини.
NGC 3628, also known as the Hamburger Galaxy, is temptingly seen edge-on, with obscuring dust lanes cutting across its puffy galactic plane.

Навіть у випадку спіральної галактики з перемичкою, такої як Чумацький Шлях, визначення галактичної площини є дещо неточним і довільним, оскільки зорі не є ідеально копланарними.
Even in the case of a barred spiral galaxy like the Milky Way, defining the galactic plane is slightly imprecise and arbitrary since the stars are not perfectly coplanar.

Ви можете бачити маленькі мильні бульбашки, маленькі кругові зображення навколо галактичної площини, і ці залишки наднових.
You can see little soap bubbles, little circular images around the galactic plane, and these are supernova remnants.

Однак деяка частина зірок міститься в кульових скупченнях, що складаються з сотень тисяч старих зірок і рухаються по орбітах, що виходять за межі галактичної площини.
However, some of the stars are contained in globular clusters, consisting of hundreds of thousands of old stars and moving in orbits extending beyond the galactic plane.

Маффей 1 розташована лише у 0,55° від галактичної площини всередині зони уникання та піддається міжзоряному поглинанню розміром 4, 7 зоряних величини(фактор близько 1/70) у видимому світлі.
Maffei 1 is located only 0.55° from the galactic plane in the middle of the zone of avoidance and suffers from about 4.7 magnitudes of extinction(a factor of about 1/70) in visible light.

Розсіяні скупчення в нашій Галактиці концентруються в площині симетрії Чумацького Шляху(галактичної площини) і володіють невеликими швидкостями відносно Сонця(в середньому 20 км/ сек).
In our galaxy open clusters are concentrated in the plane of symmetry of the Milky Way(the galactic plane) and possess a small velocity relative to the sun(20 km/sec on the average).

Як повідомив старший науковий співробітник Державної астрономічної обсерваторії Китаю Лі Ді, ці пульсари були виявлені 22 і 25 серпня, коли FAST здійснював дрейфове сканування південній галактичної площини.
According to Li Di, chief scientist at the radio astronomy division of the NAOC, the two pulsars were discovered on Aug. 22 and 25 when FAST was drift-scanning the southern galactic plane.

Як і критерій багатства, цей не був застосований строго, кілька кластерів в або близько до Галактичної площини, включені в каталог, де Абелл був задоволений тим, що вони були справжніми кластерами, що відповідають іншим критеріям.
Like the richness criterion, this one was not applied rigorously, several clusters in or close to the Galactic Plane being included in the catalog where Abell was satisfied that they were genuine clusters that met the other criteria.

Серед них можна виділити асоційовані зі спіральними гілками скупчення, що виникли порівняно недавно(менше 100 млн. років тому), і скупчення проміжного віку, або скупчення диска, що не показують зв'язки зі спіральними гілками і слабкіше концентруються до галактичної площини.
Among these it is possible to distinguish clusters that have emerged comparatively recently(less than 100 million years ago) and are associated with the spiral arms and clusters of intermediate age, or disk clusters, which exhibit no link with the spiral arms and are more weakly concentrated toward the galactic plane.

Міжзоряна речовина розсіяна в просторі також не рівномірно, концентруючись переважно поблизу галактичної площини у вигляді глобул, окремих хмар і туманностей(від 5 до 20- 30 парсек в поперечнику), їх комплексів або аморфних дифузних утворень.
Interstellar matter is also diffused in space unevenly, concentrated primarily near the galactic plane in the form of globules, individual clouds, and nebulas(from 5 to 20-30 parsecs in diameter), and their complexes or amorphous diffuse formations.

Напрямки, перпендикулярні до галактичної площини, вказують на галактичні полюси. Найчастіше, якщо говорити про реальне використання, терміни«галактична площина" і"галактичні полюси" вживаються в стосунку до площини та полюсів Чумацького Шляху- галактики, в якій розташована планета Земля.
The directions perpendicular to the galactic plane point to the galactic poles. Most often, in actual usage, the terms"galactic plane" and"galactic poles" are used to refer specifically to the plane and poles of the Milky Way, which is the galaxy in which the Earth is located.

Доведено, що спектральна особливість в околі 130 ГеВ, яка була знайдена в декількох регіонах в околі галактичного центру і галактичної площини не може бути інтерпретована як гамма-лінія, проте може бути компонентою дифузного випромінювання, що має інструментальне або астрофізичне походження.
Argue that the spectral feature around 130 GeV, found in several regions around the Galactic Center and in the Galactic plane, cannot be interpreted with confidence as a γ-ray line, but may be a component of the diffuse background and can be of instrumental or astrophysical origin.

Це Кіло-градусний огляд(KiDS), VST ATLAS та Фотометричний Hα-огляда південної галактичної площини(VST Photometric Hα Survey of the Southern Galactic Plane, VPHAS+). Вони орієнтовані на широке коло астрономічних питань від пошуку високоенергетичних квазарів до розуміння природи темної енергії.[10] Більш детальну інформація про огляди опитування можна знайти на сайті ЕСО- це VST обстежень.
These are the Kilo-Degree Survey(KiDS), VST ATLAS and the VST Photometric Hα Survey of the Southern Galactic Plane(VPHAS+). They will focus on a wide range of astronomical issues from searching for highly energetic quasars to understanding the nature of dark energy.[10] More information about the surveys can be found on the ESO- The VST Surveys website.

Недавні дослідження галактичної площини у широкому діапазоні довжин хвиль з використанням такого обладнання, як телескопи Субміліметровий масив та ALMA, дозволили дослідити еволюцію хмар та зореутворення в Центральній молекулярній зоні(ЦМЗ)- центральних 1500 світлових роках Чумацького Шляху, де екстремальні фізичні умови більш схожі на такі, що знаходяться на піку космічного зореутворення.
Recent Galactic plane surveys at a wide range of wavelengths using facilities like the Submillimeter Array and ALMA telescopes have made it possible to study cloud evolution and star formation in the Central Molecular Zone(CMZ), the central 1500 light-years of the Milky Way, whose extreme physical conditions more nearly resemble those at the peak of cosmic star formation.

Будучи на галактичній площині, як і ми, важко зібрати будь-які дані про цей об'єкт у візуальному спектрі.
Being in the galactic plane as we are, it's difficult to collect any data at all on this object in the visual spectrum.

Галактична площина- це площина, в якій розташована основна частина маси дископодібної галактики.
The galactic plane is the plane in which the majority of a disk-shaped galaxy's mass lies.

Також їх використовують для уточнення численних характеристик галактики Чумацький Шлях, такі як, наприклад, висота Сонця над галактичною площиною й місцева спіральна структура Галактики.
Classical Cepheids have also been used to clarify many characteristics of our galaxy, such as the Sun's height above the galactic plane and the Galaxy's local spiral structure.

В: У найближчі кілька десятиліть не передбачається планетарних угрупувань, що Земля не буде перетинати галактичну площину в 2012 році, але, навіть якщо угруповання відбудеться, її вплив на Землю буде незначним.
A: There are no planetary alignments in the next few decades, Earth will not cross the galactic plane in 2012, and even if these alignments were to occur, their effects on the Earth would be negligible.

В: У найближчі кілька десятиліть не передбачається планетарних угрупувань, що Земля не буде перетинати галактичну площину в 2012 році, але, навіть якщо угруповання відбудеться, її вплив на Землю буде незначним.
There are no terrestrial alignments in the following few decades, Earth won't cross the galactic plane in 2012, and even if this conjunctions were to occur, their consequences on the Earth would be negligible.

В амортизації, міжзоряного пилу і зірок у площині Чумацького Шляху(галактичній площині) перешкоджають нашому спостереженню близько 20% позагалактичного неба у видимому діапазоні довжин хвиль.
The attenuation, interstellar dust and stars in the plane of the Milky Way(the galactic plane) obstruct our view of around 20% of the extragalactic sky at visible wavelengths.

Затемнення пилом в галактичній площини затемнює більш віддалені галактики, а велика щільність зоряних скупчень і туманностей в галактичній площини привела до того, що серед об'єктів NGC в цій частині неба було мало галактик, тому я перейшов до бункера, починаючи з NGC 4500, щоб завершити мою вибірку, намагаючись не включати додаткові галактики зі знайденого там скупчення Діви.
Obscuration by dust in the galactic plane dims more distant galaxies, and the large density of star clusters and nebulae in the galactic plane resulted in few galaxies among NGC objects in this part of the sky, so I skipped to the bin beginning with NGC 4500 to complete my sample, being careful not to include additional galaxies from the Virgo Cluster found there.

Це включає дуже глибокі(r ∼ 26) спостереження, дуже короткі часи повторного обстеження(бл. однієї хвилини), спостереження«особливих» ділянок, таких як Екліптика, Галактична площина і обидві Магелланові Хмари, а також ділянки, детально охоплені багатохвильовими оглядами, наприклад такими як«COSMOS» і«Chandra Deep Field South».
This includes very deep(r∼ 26) observations, very short revisit times(roughly one minute), observations of“special” regions such as the Ecliptic, Galactic plane, and the Large and Small Magellanic Clouds, and areas covered in detail by multi-wavelength surveys such as COSMOS and the Chandra Deep Field South.