Приклади вживання Гарантувало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це гарантувало їм життя.
This would assure them of life.Виконання цього правила гарантувало успіх.
The fulfillment of this rules to guarantee success.Це гарантувало їм 60 рейтингових очок і$ 910.
Монополія банків на розміщення іноземних цінних паперів гарантувало їм високий прибуток.
The monopoly of foreign banks in the placement of securities guaranteed them high profits.Це гарантувало б, щоб ми не потрапили під обстріл.
Важливо, щоб це співвідношення гарантувало хороше вивчення та застосування державної мови.
Це б гарантувало, щоб ми не потрапили під обстріл.
Ensuring that we wouldn't be gunned down.Вічне держава взяла його під своє крило і гарантувало йому безтурботне насолоду капіталом.
The eternal state had taken him under its wing and guaranteed him the undisturbed enjoyment of his funds.Їх вплив гарантувало успіх у стилі ренесанс.
Це гарантувало, що ліберали приєднаються до консерваторів у заклику до війни.
До того ж, Музектору не можна було відмовити,і виконання замовлення гарантувало дружню пресу.
It would also be impossible for Muzsektor to turn it down,and was guaranteed at least some friendly press.Розп'яття гарантувало Іісусу жахливу, повільну, болісну смерть.
The Crucifixion of Jesus guaranteed a horrific, slow, painful death.Необхідно що б розташування вольєра гарантувало комфортне проживання вихованця і взимку і влітку.
It is necessary that the location of the enclosure guaranteed a comfortable stay of your pet in summer and winter.Це гарантувало, що новий фонд буде отримувати частку доходів пивоварні.
This ensured that the new foundation would receive a share of the brewery's profit.Прийняття в грудні 1867 р. конституції гарантувало(хоча б формально) рівність всіх мов та національностей.
The adoption of the December 1867 constitution guaranteed(at least formally) the equality of nationalities and languages.Це гарантувало те, що всі, навіть найбідніші сім'ї, могли насолодитися традиційною різдвяною вечерею.
This ensured that everyone, even the poorest families, could enjoy a traditional Christmas dinner.Виявлення 13 найважливішихнедоліків у галузі безпеки у великому мікропроцесорі гарантувало, що всі новини будуть самі по собі.
Finding 13 majorsecurity flaws in a major microprocessor was guaranteed to make the news all on its own.Це гарантувало, що метод віднайденя колізій в одній з цих функцій не дозволить підробити трафік захищений обома.
That ensures that a method to find collisions in one of the functions doesn't allow forging traffic protected with both functions.Вологий квітень затримав посадку картоплі, а холодне літо гарантувало, що картопля не матиме оптимальних умов для зростання.
A wet April delayed the sowing of the potatoes, while a cold summer ensured that the potatoes could not grow optimally.У п'ятницю Ріккардо отримав нові MGU-K,накопичувач енергії та блок контролю електроніки, що гарантувало йому старт з останнього ряду.
On Friday, Ricciardo duly took a new MGU-K,energy store and control electronics, which guaranteed him a back of the grid start.У 2001 році Ґонсалвес домігся рішення Верховного суду Індії, яке гарантувало право всіх школярів отримати безкоштовний обід.
In 2001,Gonsalves secured an Indian Supreme Court ruling ensuring the right for all schoolchildren to get a free midday meal.Втрачання колгоспів і радгоспів вимагало значних державних затрат,безлімітних кредитів, але гарантувало більш-менш позитивні результати.
Vtrachannya collective and state farms require substantial government spending, unlimited credits,but more or less guaranteed positive results.На поросят покладалися множинні надії, а саме поява на світ гарантувало допомогу в подальших проектированиях стовбурових клітин.
In piglets were assigned multiple of hope, and the very birth of guaranteed assistance in the further design of stem cells.Завдяки цьому і була досягнута гарантувало життєздатність французької мови та культури у великій частині світу, яка швидко зростала серед населення.
Above all it guaranteed the vitality of French language and culture in a large slice of the world that was rapidly growing in population.Наявність важливого нафтопереробного заводу в Грозному гарантувало уряду Дудаєва фізичний контроль над мільйонами тонн нафти.
The presence of an important oil refinery in Grozny guaranteed by the government of Dudayev physical control of millions of tons of oil.Після будівництва греблі було укладеноспеціальну угоду між Угандою і Єгиптом, яке гарантувало, що природний плин Нілу не буде змінено.
When the current dam was built,a treaty between Uganda and Egypt ensured that the natural flow of the Nile would not be altered by the dam.Саме демографічне зростання Нового Світу гарантувало, що успадковане багатство завжди відіграватиме в США меншу роль, ніж у Європі.
It У відповідних реформах судова система була зменшена з чотирьох до трьох рівнів,що спростило судовий процес та гарантувало швидке вирішення спорів.
In related reforms, the judicial system has been reduced from four to three tiers,which has simplified the legal process and guaranteed quicker dispute resolution.Це гарантувало господарям постійний прибуток і позбавило їх від прямої відповідальності, залишивши орендарів беззахисними перед експлуатацією з боку посередників.[12].
This assured the landlord of a regular income, and relieved them of direct responsibility, while leaving tenants open to exploitation by the middlemen.[12].НАСЛІДКИ: Це рішення разом з іншими 530 справамищодо Свідків, які розглядались у 1933- 1939 роках, гарантувало конституційне право, котре дало змогу братам проповідувати.
IMPACT This ruling, along with others among 530Witness cases heard from 1933 to 1939, guaranteed constitutional rights that allowed the brothers to keep preaching.
