Приклади вживання Гарвардські Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гарвардські лекції»(2003).
Homeless to Harvard"(2003).Як пояснюють Гарвардські дослідники:.
Гарвардські критерії смерті мозку.
The Harvard Criteria of Brain Death.Як пояснюють Гарвардські дослідники:.
As the Harvard researchers write:.Гарвардські сцени насправді були відзняті у Манхеттенському Коледжі.
The scene at Harvard was really filmed
Люди також перекладають
В наступному році гарвардські вчені планують провести експеримент по охолодженню Землі.
Гарвардські вчені розробили міні-камеру, яка бачить об'єкти в поляризованому світлі.
A group of scientists from Harvard developed a small camera that sees polarized light.Чоловіки з низьким рівнем вітаміну D приблизно в два рази більше схильні до серцевих нападів,ніж чоловіки з нормальним рівнем вітаміну D- вважають гарвардські вчені.
Men with low levels of vitamin D are about twice higher risk of heart attack thanmen with normal levels of vitamin D,- Harvard scientists say.А Гарвардські експерти з'ясували: у жінок з Південної Кореї підвищений ризик серцевих захворювань та інсульту.
But Harvard experts have found out that women from South Korea increased the risk of heart disease and stroke.Зазвичай вони заробляли від 25 до 50 центів на годину, більше, ніж заводський працівник, але менше, ніж канцелярський.[3]Описуючи цілеспрямованість та ефективність, з якою Гарвардські комп'ютери, включаючи Флоренцію, доклали цих зусиль, Едвард Пікерінг зазначив,"втрата однієї хвилини зменшення кожної оцінки призведе до затримки публікації всієї роботи на еквівалент часу часу один помічник на два роки».[4].
They usually earned between 25 and 50 cents per hour, more than a factory worker but less than a clerical one.[6]In describing the dedication and efficiency with which the Harvard Computers, including Florence, undertook this effort, Edward Pickering said,"a loss of one minute in the reduction of each estimate would delay the publication of the entire work by the equivalent of the time of one assistant for two years."[7].Гарвардські дослідники нещодавно виявили, що говорити про себе- це так само корисно, як їжа, гроші і секс.
According to Harvard researchers, people find that talking about themselves is as rewarding as food, money and sex to them.Більш свіжий"метааналіз" від 27 крос-секційні дослідження, проведені за гарвардські дослідники, провели систематичний огляд дітей, які зазнали впливу фтору в питній воді(в основному з Китаю), який припустив, що діти у високій фтор-зони, мали значно нижчі показники IQ, ніж ті, хто жив у країнах з низьким фтором території(середній рівень IQ зменшується приблизно на сім очок у дітей, що піддавалися до вищої концентрації фториду)2012.
A more recent“meta-analysis” of 27 cross-sectional studies performed by Harvard researchers, did a systematic review of children exposed to fluoride in drinking water(mainly from China), which suggested that children in high-fluoride areas had significantly lower IQ scores than those who lived in low-fluoride areas(an average IQ decrement of about seven points in children exposed to higher fluoride concentrations)2012.Гарвардські вчені провели масштабне дослідження і з'ясували, що взуття на підборах має найгірший вплив на здоров'я людини.
Harvard scientists have conducted extensive research and found that shoes heels is the worst for human health.Раніше гарвардські вчені провели масштабне дослідження і з'ясували, що взуття на підборах є найгіршим для здоров'я людини.
Harvard scientists have conducted extensive research and found that shoes heels is the worst for human health.Гарвардські учені упродовж 75 років досліджували більше 700 чоловік, щоб з'ясувати, що робить їх по-справжньому щасливими.
Harvard University researchers spent 75 years studying a group of men trying to discover what makes men happy.Гарвардські дослідники нещодавно виявили, що говорити про себе- це так само корисно, як їжа, гроші і секс.
Harvard researchers discovered that talking about yourself may be inherently rewarding, the same way that food, money, and sex are.Гарвардські дослідники нещодавно виявили, що говорити про себе- це так само корисно, як їжа, гроші і секс.
A recent study from researchers at Harvard revealed that talking about ourselves triggers the same pleasure we get from food, money and sex.Гарвардські дослідники нещодавно виявили, що говорити про себе- це так само корисно, як їжа, гроші і секс.
Harvard researchers just lately found that speaking about yourself could also be inherently rewarding, the same approach that food, money, and sex are.Гарвардські нейронауковці Джейсон Мітчелл і Даяна Тамір дійшли висновку, що оприлюднення інформації про себе зазвичай винагороджується.
Harvard neuroscientists Jason Mitchell and Diana Tamir found that disclosing information about the self is intrinsically rewarding.Гарвардські дослідники нещодавно виявили, що говорити про себе- це так само корисно, як їжа, гроші і секс.
A new study by neuroscientists at Harvard found that talking about ourselves brings us the same kind of pleasure as eating food, getting money, or having sex does.Гарвардські критерії смерті мозку були розроблені до 1968 року, а також не були прийняті в Південній Африці або де-небудь ще протягом декількох років.
The Harvard Criteria of Brain Death was not developed until 1968, nor was it adopted in South Africa or elsewhere for some years.Гарвардські дослідники з'ясували, що цей протеїн розпадається на дві незалежні частини, однією з якої є гормон, що раніше не ідентифікований.
The Harvard researchers realized that one thing the protein did was break apart into different pieces, one of which was a hormone that had never before been identified.Гарвардські дослідники кажуть, що в США приблизно один з восьми чоловік у віці від 75 років переносить помірну або важку блокаду аортального клапана серця.
According to the Harvard researchers, more than one in eight people in the US aged 75 and over will endure a moderate-to-severe blockage of the heart's aortic valve.Гарвардські вчені вважають, що довелося б робити сотні тисяч тонн алмазних частинок щорічно, щоб викликати значні зміни в підвищенні температури на Землі.
The Harvard scientists estimate that it would take hundreds of thousands of tons of diamond particles annually to make any significant change to Earth's rising temperature.Гарвардські вчені в експерименті 1998 року за участю 8000 чоловік довели: ті, хто їв шоколад три або більше разів на місяць, прожив майже на рік довше, ніж ті, хто цього не робив.
A 1999 Harvard study of 8,000 men discovered that those who ate chocolate as many as three times a month lived a year longer than those who didn't.Гарвардські фахівці розробили«рідкий акумулятор», який може безперебійно працювати протягом десяти років, при цьому за 1000 циклів перезарядки він втрачає всього 1% своєї ємності.
The Harvard experts developed a"liquid battery," which can operate smoothly for the past ten years, with over 1000 recharge cycles it loses only 1% of its capacity.Гарвардські дослідники Олів та Джордж Сміт(піонери в галузі гінекології та лікування естрогенами) у 1952 році ввели піддослідним тваринам бактеріально-латентну менструальну кров, внаслідок чого тварини померли(16).
Harvard researchers Olive and George Smith(pioneers in the fields of gynecology and estrogen treatment) injected animals with bacteria-latent menstrual blood in 1952, killing them(16).Гарвардські вчені досліджували роботу 32 генів, що сприяють розвитку ожиріння, і виявили, що в учасників дослідження, які щодня здійснювали годинну прогулянку в швидкому темпі, ефективність роботи цих генів була знижена удвічі.
In a study of 12,000 people Harvard researchers looked at 32 obesity-promoting genes and learned that the study participants who walked quickly for about an hour a day, the effects of those fat genes were cut in half.Гарвардські комп'ютери на роботі, близько 1890 року, включаючи Генрієтту Свон Лівітт, сидить третя зліва, з лупою(1868- 1921), Енні Джамп Кеннон(1863- 1941), Вільяміну Флемінг, стоїть в центрі(1857- 1911), та Антонію Морі(1866- 1952).
Harvard Computers at work, circa 1890, including Henrietta Swan Leavitt seated, third from left, with magnifying glass(1868- 1921), Annie Jump Cannon(1863- 1941), Williamina Fleming standing, at center(1857- 1911), and Antonia Maury(1866- 1952).Гарвардсько- Смітсонівського центру астрофізики.
The Harvard- Smithsonian Center for Astrophysics.
