Що таке ГАРМОНІЗАЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• harmonization and
• harmonisation and

Приклади вживання Гармонізації та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі звукові тони сприяють гармонізації та єднання розрізнених енергетичних потоків.
Some sound tones contribute to the harmonization and unification of disparate energy flows.

Участь у гармонізації та впровадженні міжнародних стандартів у нафтогазовому комплексі;
Participation in harmonization and implementation of international standards in oil and gas complex;

Ви також можете використовувати Золоту Енергію або енергію Рожевої Богині для подальшого очищення, гармонізації та перезарядки Землі.
You can also use Golden Energy or Pink Goddess Energy to further cleanse, harmonize and recharge Earth.

Оіл-масаж- древній вид масажу, який використовували для гармонізації та лікування тіла за допомогою натуральних олій.
Oil massage is an ancient kind of massage, used for harmonization and treatment of the body with the help of natural oils.

Це передбачають і принципи міжнародної гармонізації та стандартизації екологічної політики з урахуванням національних і місцевих особливостей.
This involves principles and international harmonization and standardization of environmental policy, taking into account national and local circumstances.

Значного зменшення нетарифних обмежень у торгівлі товарами шляхом гармонізації та/або взаємного визнання оцінки відповідності технічним стандартам ЄС;
Non-tariff restrictions reducing in Ukraine for manufacturing trade through harmonization and/ or mutual recognition of the EU technical standards conformity assessment;

ДП«УФІЯ» відіграє ключову роль в питаннях гармонізації та актуалізації нормативно-технічної та нормативно-правової бази України в сфері належних практик.
SE«UPQI» plays a key role in harmonization and updating of the normative, technical and regulatory framework of Ukraine in the field of Good Practices.

ВОІВ докладає великі зусилля до того, щоб зробити і національні, і регіональні системи реєстрації товарних знаків більш"дружніми" шляхом гармонізації та спрощення деяких процедур.
WIPO has made great efforts to make for both national and regional trademark registration systems more"friendly" by harmonizing and simplifying certain procedures.

Забезпечуючи спільну платформу, ICCBA заохочує міжнародне співробітництво щодо гармонізації та веріфікації міжнародних заходів та процесів у галузі біологічної безпеки.
By providing a collaborative platform, the ICCBA encourages international cooperation on the harmonisation and verification of international biosecurity activities and processes.

(2) Директива 2009/142/ЄС ґрунтується на принципах«нового підходу», встановлених у Резолюції Ради від 7 травня 1985 року про новий підхід до технічної гармонізації та стандартів(-4).
Directive 88/378/EEC is based on the New Approach principles, as set out in the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards(4).

Розвитку, гармонізації та впровадження відповідних планів управління з метою досягнення загальних стандартів для охорони й сталого використання середовищ існування та видів;
(a) development, harmonization and implementation of relevant management plans aimed at achieving common standards for protection and sustainable use of habitats and species;

Допоможіть 3 з більш серйозними, затяжними та хронічними проблемами або більше разом у хіміотерапії та після цього, гармонізації та відновлення тілесних функцій:.
Help 3 with more serious, protracted and chronic problems or more together, in chemotherapy and thereafter, harmonization and renewal of bodily functions:.

Процедура масажу з використанням гарячих каменів, що викладаються на певні зони тіла, для гармонізації та релаксації нервової системи, зняття м'язового болю і втоми, а також лікування різних захворювань.
The procedure of massage with the use of hot stones laid out on certain areas of the body, for the harmonization and relaxation of the nervous system, the removal of muscle pain and fatigue, as well as the treatment of various diseases.

(2) Директива 2009/142/ЄС ґрунтується на принципах«нового підходу», встановлених у Резолюції Ради від 7 травня 1985 року про новий підхід до технічної гармонізації та стандартів(-4).
(3) This Directive is based on the principles and concepts set out in the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards(13).

Законодавча техніка«нового підходу», схвалена Радою Міністрів 7 травня 1985 року в її Резолюції про«новий підхід» до технічної гармонізації та стандартів(-8), стала логічним законодавчим продовженням справи Cassis de Dijon.
The New Approach legislative technique approved by the Council of Ministers on 7 May 1985 in its Resolution on a new approach to technical harmonisation and standards(8) was the logical legislative follow up to the Cassis de Dijon case.

The Тибетські чаші, також відомий під назвою Співаючі чашіВони стали основоположним інструментом тибетських вчителів як допомога у розслабленні, медитації, гармонізації та різних енергетичних блоках.
The Tibetan bowls, also known as singing basins, became a fundamental tool on the part of the Tibetan masters as an aid to relaxation, meditation, harmonization and different energetic blocks.

Російська Федерація бере участь у міжнародному співробітництві у сфері митного регулювання з метою гармонізації та уніфікації законодавства Російської Федерації з нормами міжнародного права і з загальноприйнятою міжнародною практикою.
The Russian Federation participates in international cooperation in the field of customs regulations with a view to harmonizing and amending the customs legislation of the Russian Federation in conformity with generally recognised international norms and practices.

Нова технологія і стратегія технічного регулювання в Європейському Союзі встановлена Резолюцією Ради 1984 року про“новий підхід” до технічної гармонізації та стандартизації, яка запроваджує такі принципи[4]:.
A new regulatory technique and strategy was laid down by the Council Resolution of 1985 on the New Approach to technical harmonization and standardization, which established the following principles:.

Ойл-массаж в чотири руки- це давній вид масажу, що використовується для гармонізації та лікування тіла за допомогою ароматичних масел, що характеризується м'якими, плавними, скользящими рухами, що охоплюють всі тіла, виконується двома терапевтами одночасно.
Oil massage in four hands is an ancient kind of massage, used for harmonization and treatment of the body with the help of aromatic oils, characterized by soft, smooth, sliding movements that cover the entire body, performed by two therapists at the same time.

Ці класи прагнуть забезпечити міжнародний погляд на вивчення бухгалтерського обліку, з тим щоб студенти могли розробити розуміння причин національних відмінностей, тенденції до гармонізації та проблеми транснаціональних компаній.
These classes seek to provide an international perspective on the study of accounting so that students can develop an understanding of the reasons for national differences, the tendencies towards harmonisation and the problems of multinational companies.

ВМО встановлює, підтримує та впроваджує міжнародні інструменти для гармонізації та єдиного застосування спрощених та ефективних митних систем та процедур, які керують рухом товарів, людей та транспортних засобів через митні кордони.
Establishes, maintains, supports and promotes international instruments for the harmonization and uniform application of simplified and effective Customs systems and procedures governing the movement of commodities, people and conveyances across Customs frontiers;

Застосування стандартів відомствами інтелектуальної власності сприяє гармонізації та уніфікації патентної документації з міжнародними нормами, забезпечує ефективне міжнародне співробітництво в сфері патентної документації та стандартизації, сприяє подоланню мовного бар'єру.
The use of the standards by patent offices promotes the harmonization and unification of the patent documentation, provides more efficient international cooperation in the field of patent documentation and standardization, facilitates the international exchange, promotes the overcoming of language barrier.

Співробітничати в пошуку можливих методів розширення торгівлі задля економічного розвитку шляхом міжнародної гармонізації та коригування національної політики та нормативних актів, через технічні та комерційні стандарти, що впливають на виробництво, транспортування та реалізацію, а також шляхом розвитку експорту за допомогою створення засобів для збільшення потоку торговельної інформації та проведення ринкових досліджень; а також.
(e)collaborate in seeking feasible methods to expand trade for the purpose of economic development, through international harmonization and adjustment of national policies and regulations, through technical and commercial standards affecting production, transportation and marketing, and through export promotion by the establishment of facilities for the increased flow of trade information and the development of market research; and..

Гармонізація та лікування тіла за допомогою натуральних олій.
Harmonization and treatment of the body with natural oils.

Саме тому гармонізація та взаємовизнання стандартів є вкрай важливими, оскільки можуть суттєво зменшити негативний вплив на торгівлю.
That is why harmonization and mutual recognition of standards are essential because they can significantly reduce the negative impact on trade.

Регуляторно-технічні стандарти щодо надання фінансових послуг повинні забезпечувати послідовну гармонізацію та адекватний захист вкладників, інвесторів та споживачів у всьому Союзі.
Technical standards in the financial services sector should ensure consistent harmonisation and adequate protection of depositors, investors and consumers across the Union.

Регуляторно-технічні стандарти щодо надання фінансових послуг повинні забезпечувати послідовну гармонізацію та адекватний захист вкладників, інвесторів та споживачів у всьому Союзі.
(78)Technical standards in financial services should ensure consistent harmonisation and adequate protection of depositors, investors and consumers across the Union.

Головним результатом SIMONA стане поліпшення, гармонізація та координованість моніторингу якості донних відкладів та води в басейні річки Дунай.
The main result of SIMONA will be the improved, harmonized and coordinated sediment quality monitoring of water body status in the Danube River Basin.

Гармонізація та інтеграція законодавства і систем управління транспортом та сполученнями Словацької Республіки в межах європейського простору, стале зростання транспортної системи за збереження прийнятного рівня мобільності із застосуванням інтермодальності.
Harmonization and integration of legislation and the management of transport and communication systems of the Slovak Republic in the European area, sustainable growth of transport system while maintaining an acceptable mobility with the application of intermodality.