Що таке ГАРТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• hardening
• quenching
• tempering

Приклади вживання Гартування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Унікальна технологія гартування.
Unique technology of hardening.

Гартування, цементація, оксидація.
Hardening, carburizing, oxidation.

Унікальна формула гартування«Триплекс».
Unique Triplex formula of hardening.

Гартування, обробка скла, виробництва.
Tempering, glass processing, manufacturing.

І ніщо так не допомагає цьому, як гартування.
There's nothing quite like gardening.

Хімічне і термічне гартування(включаючи азотування і цементацію);
Chemical and thermal hardening(including nitridation and case hardening);

Термічна обробка(нормалізація, отжиг і гартування).
Thermal treatment(normalization, annealing and quenching).

Кульки для шліфування каді потребують ізотермічного гартування, а потім загартовування.
CADI grinding balls need isothermal quenching, then tempering.

Поверхня твердне за допомогою карбюризації та гартування.
The surface is hardened by carburizing and quenching.

Гартування ТВЧ зубчастих коліс діаметром від 300 до 1600 мм, модуль від 12 д.
Quenching of HF gears with diameter from 300 to 1600mm, module from 12 in.

Вплив умов лазерного гартування на зародження і ріст утомних тріщин у зразках з вирізом.
The influence of laser quenching on fatigue cracks initiation and propagation in notched specimens.

Гартування для підвищення твердості, зносостійкості та довговічності металу;
Hardening for increase of metal hardness, wear resistance and operating life;

Нагрівальний матеріал та обладнання; середовище гартування; теплоізоляційний матеріал; вогнетривкі матеріали.
The heating material and equipment; quenching medium; heat insulating material; refractory materials.

ТОВ“МЕЛТА” виробляє аморфні і нанокристалічні сплави на основі технології надшвидкого гартування металевого розплаву(PFC).
LLC“MELTA” produces amorphous and nanocrystalline alloys based on technology rapid quenching of molten metal(PFC).

Якщо зробити додатковутермообробку(гартування, штучне старіння або природне), то це дозволить значно зміцнити трубу.
Additional heat treatment(hardening, aging natural or artificial) can significantly stiffen the pipe.

Він cкладається з насичення заготовок воднем, деформацію, гартування, старіння і зневоднювальний вакуумний відпал.
The method consists of several steps: specimen hydrogenation, deformation, quenhing, ageing and dehydrogenation vacuum annealing.

У працях просвітителів гартування розглядалося як необхідний засіб виховання здорової дитини, рекомендувалося довше бути їй на повітрі.
In the works of Russian educators hardening was seen as a necessary means of raising a healthy child, encouraged to visit with him a little longer on the air.

Щодня майстер починав роботу із молитви та очищення; як стверджувало прислів'я,«він вкладав душу і дух у кування і гартування сталі».
Daily, he commenced his craft with prayer and purification, or, as the phrase was,‘he committed his soul and spirit into the forging and tempering of the steel.”.

Російські лікарі XVIII-XIX століть розробили систему гартування холодом для середньої смуги Росії, вважаючи, що загартовані діти хворіють в 3-4 рази рідше незагартованих.
USA doctors of the 18th and 19th centuries developed a cold hardening system for central Russia, rightly believing that hardened children suffer 3-4 times less often than unhardened ones.

Енгаличев в роботі«Про продовження людського життя, або засобі, як досягти можна здоров'я, веселій і глибокій старості»(1804 р.) указував на вирішальну роль гартування для дитячого організму.
Engalychev in the paper"On the extension of human life, or vehicle, as you can achieve health, fun and a good old age"(1804) pointed to the crucial tempering role for children.

Щоб надати сталевим мішенях потрібну міцність та зробити їх більш довговічними, технологи компанії застосовують особливу технологію гартування металу, що передбачає утворення трьох шарів- двох твердих і м'якого.
In order to make the steel targets rather strong and durable, company engineers apply a special technique of metal hardening, which involves the formation of three layers: two hard and one soft.

Отже, як засвідчує історія, за час свого існування два факультети перетворилися у важливий і добре знаний навчально-науковий та просвітницький осередок, ставши справжньою школою професійного і громадянського гартування для сотень молодих фахівців.
So, as history shows, during its existence, two faculties turned into an important and well-known educational and scientific center, becoming a real school of professional and civil training for hundreds of young professionals.

These контракт включений 1 комплект повного шліфувального м'яч рішень машини, 1set нафти гасіння печі для шліфування куль, 1 комплект гартування печі, 297 париж шліфування м'яч металеві форми.
These contract included 1set complete grinding ball making machines, 1set oil quenching furnace for grinding balls, 1 set tempering furnace, 297 paris grinding ball metal mould.

Підрив пам'ятника Леніна став лише приводом, який невідомо ким був насправді організований- чи то дійсно«українською групою партизанів»(цю версію озвучили соратники Черенкової одразу після вибуху), чи членами угруповання«ДНР» для виправдання масових обшуків та пошуку«ворога» з метою гартування своїх«громадян».
The explosion at the Lenin monument was only the pretext, and it is unknown who organized it exactly- if it was really a“Ukrainian guerrilla group”(this version was voiced by Cherenkova's colleagues immediately after the explosion) or by DNR operatives in order to justify massive searches and hunts for the“enemy” for the purpose of hardening their“citizens.”.

Кожен, хто має проблеми з високим кров'яним тиском і хоче захистити себе від небезпек, пов'язаних з високим рівнем холестерину і гартуванням кровоносних судин, і усі, хто страждає від проблем з серцем, можуть вилікувати їх глодом.
All who have problems with excess pressure, and want to be protected from the dangers of high cholesterol and hardening of vessels, and all who suffer from cardiac crisis, can be successfully treated with hawthorn.

Твори, які ви почуєте у моєму виконанні, є основою італійського бельканто і входять до репертуару кожного професійного вокаліста. Завдяки своїм гармоніям та гнучкій мелодійній лінії вони стали основою гартування вокальної техніки виконавця”,- каже Владислав Тлущ.
The works that you will hear in my performance are the basis of the Italian Belcanto and are part of the repertoire of every professional vocalist. Thanks to their harmonies and flexible melodic line, they have become the basis for the quenching of the vocal technique of the artist" says Vladyslav Tlushch.

Багато хто вважає, що народна медицина- це запорука здоров'я людини, його майбутнього, адже в нашому повсякденному житті постійно присутня порушення екології, різного роду стреси, а розроблені нашими предками методи(очищення організму, гартування, правильне харчування, аутотренінг) допоможуть людству відчути щастя і радість від здобуття здоров'я, тільки користуватися цими методами необхідно регулярно.
Many believe that folk medicine is the key to the health of man, his future, because in our daily lives is ever-present violation of the environment, various stresses, as developed by our ancestors methods(purification of the body, tempering, proper nutrition, autogenic training) can help mankind to feel happiness and joy of gaining health, only to use these methods regularly.

Втрата маси при гартуванні: до 15%.
Weight loss at calcination: 15%.

Для зменшення зносу і збільшення терміну експлуатації втулки піддаються термообробці(гартуванню).
To reduce wear and increase the service life, the sleeves are subjected to heat treatment(hardening).

Перехід із спеціальної медичної групи в підготовчу можливий за умови позитивних результатів лікування і успіхів при занятті фізкультурою, гартуванні, тобто за наявності позитивної динаміки.
The transition from special medical group in the preparatory is possible under condition of positive results of treatment and success in physical education, the hardening, that is, the presence of positive dynamics.