Що таке ГАРЯЧЕ ХАРЧУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• hot meals
• hot food
• a warm meal

Приклади вживання Гаряче харчування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість дітей, які отримують гаряче харчування.
Amount of street children who receive a warm meal.

Гаряче харчування і провезення багажу вже включені у вартість.
Hot meals and luggage are already included in the price.

Крім того, прямо в гуртожитку знаходиться буфет, де теж налагоджено гаряче харчування.
In addition, there is a buffet in the hostel, where hot food is also served.

Напої та вегетаріанське гаряче харчування під час змагань(4-разове харчування на добу);
Drinks and vegetarian hot meals during the tournament(4 times per day).

Гаряче харчування надається на борту повітряного судна відповідно до норм, встановлених авіакомпанією.
Hot food available on board the aircraft in accordance with standards of the airline.

Напої та вегетаріанське гаряче харчування під час змагань(4-разове харчування на добу).
Drinks and vegetarian hot meals during the competition(4 meals a day).

Заборонено обслуговування потенційно небезпечних осіб алкогольними напоями та надавати їм металеві столові прибори і гаряче харчування.
The service of alcoholic beverages, hot food and metal tableware to potentially dangerous persons is forbidden.

Пасажири отримують під час перельоту гаряче харчування, прохолоджуючі та алкогольні напої(кава, чай, червоне і біле вино), холодні закуски.
Passengers receive in-flight hot meals, soft and alcoholic drinks(coffee, tea, white and red wine), cold snacks.

Тарифи вказані за переліт в обидві сторони, включають перевезення багажу(1 багажне місце на пасажира) та гаряче харчування на борту.
Tariffs are indicated for the flight to both sides, including baggage allowance(1 baggage per passenger) and hot meals on board.

Оплатіть гаряче харчування, проживання в готелі та користування таксі з власних коштів, зберігши при цьому касові чеки або квитанції, що підтверджують Ваші витрати.
Pay for the hot meals, hotel room and taxi from your own funds and keep the receipts to prove your expenses.

Пасажирам на борту авіалайнера Эллинэйр буде запропоновано гаряче харчування, великий вибір напоїв і розважально-інформаційна друкована продукція.
Passengers on Board the airliner Allenair will be offered hot meals, large selection of drinks, entertainment and informational printed materials.

Гаряче харчування надається на борту повітряного судна відповідно до установлених умов договору між туроператором та авіаперевізником.
Hot food shall be provided on board of the aircraft in accordance with the established terms of the agreement between the tour operator and the Air Carrier.

Меню, доступне пасажирам МАУ, стало різноманітнішим: гаряче харчування, сендвічі, десерти, кошерні і халяльні страви, а також дитяче харчування..
A menu is available to passengers in MAU, became more diverse: hot meals, sandwiches, desserts, kosher and Halal dishes, as well as baby food.

Тариф включає переліт, 20 кг багажу та 10 кг ручної поклажі, вибір місця в салоні, починаючи від 8 ряду, а також гаряче харчування та воду.
The fare includes a flight, 20 kg of luggage and 10 kg of cabin luggage, a choice of seats in the cabin, starting from 8 rows, as well as hot food and water.

Під час польоту пасажирам пропонуватиметься дворазове гаряче харчування”,- повідомила Олена Станкевич, керівник відділу маркетингу туристичного оператора“Kompas Україна”.
During the flight, passengers will be offered two hot meals,” commented Olena Stankevych, the Marketing Director of Kompas Ukraine.

Починаючи з березня, всі школярі 1-11 класів громади зможуть отримувати безкоштовне гаряче харчування за рахунок бюджету Коноплянської сільської ради.
Starting from March, all pupils from the 1st to the 11th grades will be able to receive free hot meals at the expense of the budget of the Konoplyane village council.

Гаряче харчування надається на борту повітряного судна відповідно до установлених норм авіаперевізником або умов договору між замовником чартерного рейсу та авіаперевізником.
Hot meals provided on the aircraft board in accordance with established norms of the carrier or the contract between the charterer and the carrier.

Наприклад, десерт можна замовити всього за €2(найдешевша опція в меню МАУ), а стандартне гаряче харчування- за €9(3 різних набору з салатів, м'ясних страв, десертів і напоїв).
For example, dessert can be ordered for only €2(the cheapest option in the menu MAU) and the standard hot meal- for €9(3 different set of salads, meat dishes, desserts and drinks).

У зазначену вартість квитків вже включені всі аеропортові збори, провезення багажу(1 багажне місце в кожну сторону, вага валізи до 23 кілограмів) і гаряче харчування на борту літака.
All the airport fees, baggage allowance(1 baggage place to each side, suitcase weight to 23 kilograms) and hot meals on board the aircraft are already included in this ticket price.

Тепер пасажирам доступно гаряче харчування, в тому числі перші страви, повідомляють у прес-службі аеропорту, а також домашня випічка, солодощі, свіжі фрукти, салати, сирні та м'ясні нарізки.
Now passengers available hot meals, including entrees, according to the press service of the airport, as well as homemade cakes, sweets, fresh fruits, salads, cheese and cold meats.

Як правило, деякі напої в ніч перед, після наступного дня хвилювання масштабування вниз пороги швидко тече річка, а потім пізніше на гаряче харчування і wee драм в барі робить повний оленів вихідні.
Typically, a few drinks the night before, followed next day by the excitement of zooming down the rapids of a fast flowing river, followed later by a warm meal and a wee dram at the bar makes for the complete stag weekend.

Готель«Гірська територія» виконаний в стилі невеликого етнічного села, в нього входить кілька побудованих з снігу хатин різної місткості, відкритий термальний басейн з гарячою водою(+40°C), розташований у лісі, та їдальня, в якій відвідувачам запропонують гаряче харчування.
The hotel«Mountainous» done in the style of a small ethnic village, it includes several built snow huts of varying capacity, outdoor thermal pool with hot water(+40°C), located in the woods, and a dining room which serves hot meals.

Для них необхідно ввести гарантований соціальний пакет- регулярну допомогу дітям дошкільного віку, безкоштовне гаряче харчування для всіх школярів, забезпечення їх навчальним приладдям і формою, оплату медичної, в тому числі стоматологічної допомоги, відшкодування витрат на проїзд в громадському транспорті.
For them, it is necessary to introduce a guaranteed social package- regular assistance to preschool children, free hot meals for all schoolchildren, providing them with school supplies and uniforms, payment of medical, including dental care, reimbursement of travel expenses in public transport.

Охоплення учнів гарячим харчуванням;
Depriving students hot meals;

Якщо банкет вимагає повноцінного гарячого харчування, то на фуршетах зазвичай обходяться закусками.
If the banquet requires a full-fledged hot meal, then the cocktails usually cost snacks.

З метою забезпечення гарячого харчування для персоналу на бурових майданчиках ПАТ«Укргазвидобування» розглядає можливість залучення зовнішніх підрядників для надання кейтерингових послуг.
To provide hot meals for personnel at drilling sites, PJSC UkrGasVydobuvannya is considering the possibility of attracting external contractors to render catering services.

Заборонено обслуговування цих категорій пасажирів алкогольними напоями та надання їм металевих столових приборів і гарячого харчування.
It is forbidden to serve those passengers alcoholic beverages and providing them with metal cutlery and hot food.

Разом з харчуванням ми прийшли до того, що потрібно забезпечити внутрішню систему замовлень на замовлення"ланч-боксів" та гарячого харчування.
Along with the food we came to the conclusion that it is necessary to provide an internal ordering system for ordering“lunch boxes” and hot meals.

Заборонено обслуговування цих категорій пасажирів алкогольними напоями та надання їм металевих столових приборів і гарячого харчування.
It is prohibited to serve these categories of passengers with alcoholic beverages and provide them with metal cutlery and hot meals.

Заборонено обслуговування цих категорій пасажирів алкогольними напоями та надання їм металевих столових приборів і гарячого харчування.
It is prohibited to serve these categories of passengers with alcoholic drinks and to provide them with metal cutlery and hot meals.