Що таке ГАСТРОНОМІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• gastronomic
• food
• gastronomy
• culinary

Приклади вживання Гастрономічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи бували коли-небудь у гастрономічних турах?
Ever been at Gazara Tours?

Одним з викладачів на гастрономічних курсах буде виступати Девід Билсланд з легендарної школи Le Cordon Bleu.
One of the teachers for gastronomy courses will be David Bilsland of the legendary school Le Cordon Bleu.

Ультразвукова терапія в гастрономічних ресторанах.
Ultrasonics in Gourmet Restaurants.

А починати можна і з гастрономічних вподобань, оскільки за українською традицією відверта розмова завжди починається за щедрим столом!
And you can start with gastronomic preferences, because in Ukrainian tradition frank conversation always begins at a generous table!

Xiaomi нещодавно представляє багато гастрономічних продуктів.
Xiaomi recently presents a lot of gastronomy products.

У центрі знаходиться 13 комерційних, службових і гастрономічних приміщень, а також підземна автостоянка з 50 паркувальними місцями.
In the mall there are 13 commercial, service and gastronomic premises, as well as an underground parking with about 50 parking spots.

Ресторан«Мисливський Двір» входить до п'ятірки унікальних гастрономічних ресторанів міста Харкова.
Restaurant«Okhotny Dvor” is one of the five unique dining restaurants in the city of Kharkiv.

В середньому, курка при її промисловому виробництві живе всього лише 32 дні, після чого вмирає заради задоволення людських гастрономічних примх….
On average, the chicken with its industrial production lives only 32 days, after which the dies in order to satisfy human culinary whims….

Серед них: 14- розважальних, по 13- релігійних та екологічних та 5 гастрономічних маршрутів для регіону.
In plans of officials- 14 leisure routes 13 environmental and religious and 5 gastronomy.

Пам'ятайте, що дуже багато залежить, від того, що знаходиться на вашій тарілці, і нехай ця думка стане для вас захисним бар'єром на шляху гастрономічних спокус.
Remember that a lot depends on what is in your plate, and let this idea will be for you a protective barrier to the gastronomic temptations.

Виступаючи на заході, Посол Словенії в Бельгії Радо Дженоріо зазначив, що Словенія має 24 гастрономічних регіони і 365 страв та напоїв місцевої кухні.
Speaking at the event, the Ambassador of Slovenia to Belgium, Rado Genorio, noted that Slovenia has 24 gastronomic regions and 365 dishes and drinks of local cuisine.

Стабілізуючі системи для молочних продуктів і морозива, гастрономічних продуктів, для фасування готових страв, а також для супів, соусів, м'ясних і ковбасних виробів, рибних продуктів.
Stabilizing systems for dairy products and ice cream, deli foods, filling aids for ready meals, soups and sauces, meat and sausage products, fish products.

Ярмарок трюфелів Марцуоло в цьому році стане 16-й за рахунком- за минулі роки вона стала одним з найулюбленіших гастрономічних заходів для справжніх гурманів.
The truffle fair Marzuolo this year will be a 16-th- over the past years it has become one of the most popular gourmet events for foodies.

Серед учасників фестивалю заявлено як багато гастрономічних стартапів, так і великі ресторанні холдинги, компанії-стрітфуди та проекти, орієнтовані на здоровий спосіб життя.
Among the participants of the festival announced much as a gastronomic start-UPS and large restaurant holdings, company strapodi and projects focused on healthy lifestyle.

Смачна каша швидкого приготування, сирки, солодощі, нарізані фрукти, снеки- в залежності від віку і гастрономічних уподобань малюка підібрати раціон для дитини зовсім нескладно. Дитячий посуд:.
A delicious hot cereal, curds, sweets, chopped fruits, snacks- depending on the age and food preferences of the baby to choose a diet for a child is a snap.

Хоча в Європі немає таких екзотичних гастрономічних пропозицій, як в Азії або африканських країнах, а якість продуктів набагато вища, випадків харчових отруєнь чимало й тут.
Although there are no such exotic gastronomic offers in Europe, as in Asia or in African countries, and the quality of products is much higher, there are many cases of food poisoning here too.

Це ганьба, тому що є багато речей, щоб зробити в Болоньї від сходження середньовічних веж весело гастрономічних тур, і це робить велику базу для вивчення інші пам'ятки в регіоні.
This is a shame as there are so many things to do in Bologna from climbing medieval towers to fun food tours, and it makes a great base for exploring other attractions in the region.

Жовтня 2008 року палуба круїзного лайнера"Зірка Дніпра" перетворилася на територію найвеселішого дежавю, правильної музики і приємних гастрономічних сюрпризів-"Дежавю Джем Сейшн'2008".
On October 17-18, 2008 deck of the cruise liner"Zirka Dnipra" became a territory of the most cheerful deja vu, the right music and a pleasant culinary surprises-"Deja Vu Jam Session'2008".

В прошлом году, 1, 1 Західна Австралія мільйонів відвідувачів Австралійський активно займаються гастрономічних та винний туризм, або набору, де б вони залишаються на кулінарні уподобання.
Last year,, 1,1 million Australian visitors Western Australia actively engaged in the gastronomic and wine tourism, or set, where they would remain based on the culinary preferences.

Якщо для покупців- немусульман продукти за стандартом«халяль»- це питання якості, то для віруючих людей це цілий комплекс насамперед релігійних і етичних, а вже потім- гастрономічних вимог.
If for buyers- non-Muslims under the standard products“Halal”- a quality issue, then for believers is a complex of primarily religious and ethical, and only then- the gastronomic requirements.

Крім типових гастрономічних поєднань для червоного вина,«Ілюзію» можна пити як аперитив з великого коктейльного келиха, додавши туди 5-6 кубиків льоду(правда, з іншими винами таке повторювати не варто!).
In addition to typical gastronomic combinations for red wine,“Illusion” can be drunk as an aperitif from a large cocktail glass, adding 5-6 ice cubes there(albeit with other wines, this is not worth repeating!).

Вино і виноградні лози є невід'ємною частиною ландшафту, культури, історії цього регіону, які протягом століть набули характерні шлях життя економіки, слави та гастрономічних традицій.
Wine and vines are an integral part of the landscape, the culture, and the history of this region, of which they have characterized, over the centuries, life-style, economy, fame and culinary traditions.

Подія, яке проводиться раз на два роки зі смачною програмою гастрономічних заходів для всіх аудиторій, презентації, майстер-класи, майстерні, дегустації, дегустації, розважальні та культурні заходи… П'яте видання фестивалю….
An event that is organized every two years with a delicious gastronomic activities program for all ages, papers, lectures, workshops, tastings, tastings, and recreational and cultural activities… The fifth edition of the Festival….

Англія є земля великою різноманітністю і вражаючою історією, де можна поринути в залишках і святах минулого або ознайомитися з останніми культурних, музичних, гастрономічних і спортивні тенденції.
England is a land of great variety and impressive history, where it's possible to immerse yourself in the remnants and celebrations of the past or discover the latest cultural, musical, gastronomic and sporting trends.

Дослідження акцентувалось на альтернативних інгредієнтах, технологічних інноваціях і незвіданих гастрономічних територіях, які ми повинні розглянути для боротьби з нашим нестійким апетитом до м'яса і вибухового попиту на їжу.
The exploration focus on alternative ingredients, technological innovations and uncharted gastronomic territories, that we need to consider to combat our unsustainable appetite for meat and the explosive demand for more food in the future.

Відвідання музею пам'яток археології у Виді, артефакти якого свідчать про багатство життя за часів Римської імперії, не було б повноцінним без дегустації гастрономічних спеціальностей цього регіону, знаменитого«бруджета», тушонки жаб та вугрів.
Visiting to the museum of archaeological monuments in Vid, whose artifacts testify to the richness of life during the Roman Empire, would not be complete without tasting gastronomic specialties of this region, the famous"brujet", frogs and eels stew.

В основі food-концепту RICE лежить євро-азіатська кухня, яка представляє собою симбіоз гастрономічних традицій азіатських країн Японії, Китаю, Таїланду, Індії, Мексики з їх незвичайним поєднанням кисло-солодких і гострих смаків.
At the heart of the RICE food concept lies Euro-Asian cuisine, which is a symbiosis of the gastronomic traditions of Asian countries of Japan, China, Thailand, and India, Mexico with their unusual combination of sweet-sour and spicy flavors.

Завдяки чудовій архітектурі і спеціалізується на стравах кантонської кухні ресторанів, неодноразово побеждавшим в різних номінаціях гастрономічних рейтингів, готель Crowne Plaza є найкращим місцем для відпочинку від суєти сучасного життя.
Thanks to the stunning architecture and specializing in Cantonese cuisine restaurants, has repeatedly won in different nominations gastronomic ratings, Crowne Plaza is the best place to relax from the hustle and bustle of modern life.

Сьогодні туризм в Чилі і світ пережив сильне зростання, створюючи різні види діяльності, починаючи від зовнішньої і еко-туризму, що працюють на борту круїзного, в кулінарних і гастрономічних секторах, або в аеропортах і готелях, серед інших.
Today tourism in Chile and the world has experienced a strong growth, generating different types of activities ranging from outdoor and eco-tourism, working aboard a cruise, in the culinary and gastronomical sectors, or within airports and hotels, among others.

Мета: Презентація винно-гастрономічного маршруту Дорога вина та смаку Української Бессарабії, створеного за підтримки Проекту Європейської Комісії«Підтримка системи географічних зазначень в Україні» за європейськими вимогами до якості послуг та безпеки гастрономічних туристів.
Objective: Presentation of the wine and gastronomic route- Roads of Wine and Taste of Ukrainian Bessarabia, created with support of European Commission Project"Supporting the Geographical Indication System in Ukraine" according to the European requirements for quality of services and safety of gastronomic tourists.