Що таке ГЕГЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• hegel

Приклади вживання Гегель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як відомо, був Гегель.
As you may know, was Sharlie.

Гегель досяг найдивовижніших речей.
Halston has done the most fabulous things.

Такої позиції дотримувався Гегель.
This position was held by Hegel.

Гегель зазначає що, щоб вчинок мав моральну цінність.
Mill says those acts have moral worth.

Ідея права є свобода.(В. Гегель).
The idea of law is freedom.(V. Hegel).

Гегель і критика теорії суспільного договору.
Hegel's critique of the theory of social contract.

Він відступив від тих радикальних наслідків, що їх окреслив Гегель».
He shrank from such radical consequences as Hegel has drawn'.

Здається, Гегель свого часу зауважив:«Свобода- це усвідомлена необхідність».
I believe it was Hegel who said,"Freedom is the recognition of necessity.

Цього ж погляду, щоправда, на інших підставах, дотримувались також Гегель і його послідовники.
This view, on other grounds, is also held by Hegel and his followers.

Але вершини цієї хитрості Гегель досягає в якнайвідвертішому діалектичному перекрученні.
But the height of this cunning is reached by Hegel in this boldest dialectical twist of his.

Або візьмімо іншу ілюстрацію, ще більш грубу, занадто грубу для того, щоб її використовував Гегель.
Or let us take another illustration, still more crude– far too much so to be used by Hegel.

Цю частину кантівської теорії відкинув Гегель, який, усупереч Кантові, не вірив у єдність людства.
This part of Kant's theory was given up by Hegel, who, as opposed to Kant, did not believe in the unity of mankind.

Якщо пристати на таку точку зору, то результат буде дуже подібним до того, який одержав Гегель, а не Кант.
If this view is adopted, the result will so far resemble those reached by Hegel rather than those of Kant.

Гегель також розумів мистецтво як одну з форм саморозкриття абсолютного духу в процесі художньої творчості.
Art was understood by Hegel as one of the essential forms of self-revelation of the absolute spirit in the act of artistic activity.

Як ми бачили, винайшов Ансельм, відкинув Тома Аквінський, визнав Декарт, заперечив Кант і знову сформулював Гегель.
As we have seen, was invented by Anselm, rejected by Thomas Aquinas, accepted by Descartes, refuted by Kant, and reinstated by Hegel.

Підприємство«Світло-сервіс» та НВП«Гегель» забезпечили постачання та інсталяцію сучасного світлового обладнання для центрального храму в м. Подгориця.
Companies"Svitlo/servis" and NVP"Gegelj" ensured the shipment and installation of modern equipment for the lighting of the main central temple in Podgorica.

У теорії аналогічний крок зробили прагматики- послідовники Гегеля, а на практиці- сам Гегель і його послідовники-расисти.
In theory, an analogous step has actually been taken by the pragmatist successors of Hegel; in practice, it has been taken by Hegel himself and his racialist successors.

Стосовно свободи,- пише Гегель,- у минулі часи визначені законом права, як приватні, так і публічні права міста тощо, називалися їхніми«свободами».
As regards liberty', Hegel writes,'in former times, the legally defined rights, the private as well as public rights of a city, etc., were called its"liberties".

Все це, звичайно, прикладається до арістотелівської доктрини інтелектуальної інтуїції так званих сутностей44, доктрини, яку поширював Гегель, а в наш час Е.
All this applies, of course, to Aristotle's doctrine of intellectual intuition of so-called essences, which was propagated by Hegel and in our own time by E.

Я переконаний,- пише Гегель,- що вищий акт розуму, що охоплює всі ідеї, є акт естетичний, і що істина і благо з'єднуються тісними узами лише в красі.
I am convinced," wrote Hegel,"that the supreme act of the mind, embracing all ideas, is an aesthetic act, and that truth and good unite in kinship only in beauty.".

Якщо така сверхлічность може існувати, як вважає Гегель, то держава може бути такою істотою і може перевершувати нас самих так, як тіло в цілому перевершує очей.
If there can be such a super-person, as Hegel thinks, then the State may be such a being, and it may be as superior to ourselves as the whole body is to the eye.

Я переконаний,- пише Гегель,- що вищий акт розуму, що охоплює всі ідеї, є акт естетичний, і що істина і благо з'єднуються тісними узами лише в красі.
I am convinced," Hegel wrote,"that the supreme act of the mind, embracing all ideas, is an aesthetic act, and that truth and good are joined together in bonds only in beauty".

А що я вважаю Мілля достойнішим опонентом Маркса, аніж Гегель, то не дотримувався історії ідей Маркса, а намагався розвинути їх у формі аргументів проти Мілля.
Yet since I consider Mill a worthier opponent than Hegel, I have not kept to the history of Marx's ideas, but have tried to develop them in the form of an argument against Mill.

Тому насправді,- підкреслює Гегель,- держава є взагалі швидше перше, лише усередині якого сім'я розвивається в цивільне суспільство, і сама ідея держави розколює себе на ці два моменти».
In fact, therefore,- Hegel stresses, the state is generally rather the first, only in the aisles of which the family develops into civil society, and the very idea of the state divides itself into these two points.”.

Гегель, Фіхте і Шеллінг, Восс, брати Шлегель і Фрідріх Шиллер- як професор історії- всі навчені в місті Заале, в той час як Новаліс, Гельдерлін, Брентано, Föbel і Арндт сиділи на своїх лекціях.
Hegel, Fichte and Schelling, Voss, the brothers Schlegel and Friedrich Schiller- as professor of history- all taught in the city on the Saale, while Novalis, Hölderlin, Brentano, Föbel and Arndt sat in their lectures.

У розділі про громадянське суспільство, Гегель висвітлює також питання позитивного права, правосуддя й діяльності поліції, хоча ця тематика повинна була розглядатися в тій частині Філософії права, де мова йде про державу.
In the section on civil society, Hegel also covers issues of positive law, justice and police activities, although this topic should have been considered in that part of the Philosophy of Law, which deals with the state.

Завдання, що їх покладали на«філософію» історії Вольтер і Гегель, могла виконати лише сама історія, тоді як позитивісти намагалися зробити з історії не філософію, а емпіричну науку на кшталт метеорології.
The tasks imposed on the'philosophy' of history by Voltaire and Hegel could be discharged only by history itself, while the positivists were attempting to make out of history, not a philosophy, but an empirical science, like meteorology.

У дійсності тому,- підкреслює Гегель, держава є взагалі скоріше перше, лише в бокових вівтарях якої родина розвивається в громадянське суспільство, і сама ідея держави розколює себе на ці два моменти.".
In fact, therefore,- Hegel stresses, the state is generally rather the first, only in the aisles of which the family develops into civil society, and the very idea of the state divides itself into these two points.”.

В ході освітлення соціально-економічної проблематики Гегель визнає, що навіть при надмірному багатстві цивільне суспільство не в змозі боротися з надмірною бідністю і виникненням черні, під якою він має на увазі паупезовану частку населення.
Highlighting social and economic issues, Hegel admits that even with excessive wealth, civil society is not able to fight excessive poverty and the emergence of the mob, by which he means the pauperized part of the population.