Що таке ГЕНДЕРНИХ СТЕРЕОТИПІВ Англійською - Англійська переклад

• gender stereotypes

Приклади вживання Гендерних стереотипів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вплив гендерних стереотипів.
Impact of gender stereotypes.

Вона наводить кілька конкретних прикладів гендерних стереотипів.
She makes several specific examples of gender stereotypes.

Приклади гендерних стереотипів.
Examples of gender stereotypes.

Оскільки він живе в НЕ освіченому суспільстві, яке знаходиться під тиском гендерних стереотипів.
Because he lives in a not enlightened society that is under the pressure of gender stereotypes.

Проблема гендерних стереотипів в соціальній психології.
The problem of gender stereotypes in social psychology.

У Великій Британії набрала чинності заборона на використання негативних гендерних стереотипів у рекламі.
Britain has taken a bold step towards the elimination of harmful gender stereotyping in advertising.

Викорінення гендерних стереотипів в суспільно-політичному житті.
Eradication of gender stereotypes in social and political life.

Гіпотеза дослідження: основним змістом гендерних стереотипів є уявлення про маскулінності і фемінності.
Research hypothesis: the main content of gender stereotypes are ideas about masculinity and femininity.

Вплив гендерних стереотипів на економічну поведінку жінок- найманих працівників і їхніх роботодавців.
The influence of gender stereotypes on the economic behavior of women employees and their employers.

Виявилося, що проблема гендерних стереотипів в Україні досі існує, і вона є досить гострою.
It turned out that the gender stereotypes issue in Ukraine still exists, and it is quite acute.

Частина I(статті 1-6) спрямована на недопущення дискримінації, гендерних стереотипів, торгівлі жінками та проституції.
Part I(Articles 1-6) focuses on non-discrimination, sex stereotypes, and sex trafficking.

Особливості впливу гендерних стереотипів на розвиток обдарованої особистості в юності.
Features of the gender stereotypes influence on the development of a gifted personality in adolescence.

Два роки по тому він представив свої спідниці для чоловіків- ще один крок дизайнера у сторону руйнування гендерних стереотипів.
Two years later, he presented his skirts for men- another designer's step towards the destruction of gender stereotypes.

Дослідження гендерних стереотипів в Україні, яке повела міжнародна дослідницька компанія Ipsos на замовлення проекту«Я зможу!
The study of gender stereotypes in Ukraine led by the international research company Ipsos commissioned by the Elena Pinchuk Foundation project"I Can!

Наприкінці кожного семінару проводиться підведення підсумків, робляться висновки про характер гендерних стереотипів в даний віковий період.
At the end of each seminar, summing up is carried out, conclusions are drawn on the nature of gender stereotypes in a given age period.

Стаття присвячена розгляду гендерних стереотипів та їхньому впливу на професійну діяльність працівників юридичного профілю.
The article is devoted consideration of gender of stereotypes and their influence on professional activity of workers of legal type.

Зараз вона розробляє свою випускну роботу- утопічний фільм-есе, що розгортається навколо теми знищення гендерних стереотипів у спортивних змаганнях.
Currently she is developing her graduation film- an utopian essay film revolving around the dissolution of gender stereotypes in competitive sports.

Так і в 2014 році чоловіки та жінки виявилися повні гендерних стереотипів щодо психологічних особливостей та професій для кожної статі.
The study also found that in 2014, both men and women were equally likely to believe gender-based stereotypes about psychological traits and occupations for both genders.

В Україні жінки часто недостатньо представлені в STEM, і починається це зі шкільних років через сильний вплив гендерних стереотипів у суспільстві.
In Ukraine, women are often underrepresented in STEM, and this starts back in school years because of the strong influence of gender stereotypes in society.

Здійснено оцінку ставлення чоловіків(роботодавців) до жіночого лідерства та наявність гендерних стереотипів щодо потенціалу лідерства(проведення глибинних інтерв'ю);
Assessment of the attitude of men(employers) towards women's leadership and the presence of gender stereotypes about the leadership potential(conducting in-depth interviews);

Ми розуміємо, що український народ не може самостійно впоратися з таким докорінним реформуванням, яке передбачає зміну суспільної свідомості та руйнування гендерних стереотипів.
We realize that Ukrainian people cannot cope alone with such radical reform involving changing social consciousness and breaking gender stereotypes.

Ми рідко говоримо про чоловіків, які страждають від гендерних стереотипів, але я знаю, що вони є. І знаю, що якщо вивільняться чоловіки, то будуть вільними й жінки. Як природній наслідок.
We don't often talk about men being imprisoned by gender stereotypes, but I can see that they are, and that when they are free, things will change for women as a natural consequence.

Зміна культурних стереотипів маскулінності і фемінності; зміни в структурі гендерних ролей та соціокультурних гендерних стереотипів.
Changing cultural stereotypes of masculinity and femininity, as well as changes in the structure of gender roles and socio-cultural gender stereotypes.

Ця авантюра допомагає герою звільнитися від нав'язаних гендерних стереотипів, перетворитися з суворого представника влади у чуттєвого та мрійливого пострадянського обивателя з батьківськими амбіціями.
This adventure helps the main character to free himself from imposed gender stereotypes and to transform from a severe representative of authority into a sentimental and dreamy post-Soviet man with parental ambitions.

Така концепція була започаткована в 1998 році, коли було внесено поправку до Закону про освіту Швеції, про те що всі школи повинні працювати проти гендерних стереотипів.
The Non-Gender concept began in Stockholm in 1998, when an amendment to Sweden's Education Act stipulated that all schools must work against gender stereotyping.

Національний регулятор наголошує на ролі ЗМІ у формуванні та поширенні гендерних стереотипів, які неминуче посилюють гендерний розподіл і нетолерантне ставлення між жінками і чоловіками.
The National Media Regulator emphasizes the role of the media in the formation and dissemination of gender stereotypes, which inevitably reinforce the gender division and intolerance between women and men.

Зміни сприйняття гендерних ролей, а відповідно і сили стереотипізації залежить від історичного проміжку, коли проводилося вивчення гендерних стереотипів.
Changes in the perception of gender roles and, consequently, the power of stereotyping depends on the historical gap when studying gender stereotypes.

Гендерна терапія спрямована на те, щоб навчити чоловіків і жінок продуктивним стратегіям і практикам поведінки задля подолання традиційних гендерних стереотипів і вирішення виникаючих на їх основі конфліктів і проблем.
Gender therapy aims to educate men and women on productive strategies and practices for overcoming traditional gender stereotypes and resolving conflicts and problems arising from them.

Ключові слова: стать, гендер, стереотип, гендерний стереотип, гендерна роль, маскулінність, фемінінність, ідентифікація, соціальна норма, функції гендерних стереотипів.
Key words: sex, gender, stereotype, gender stereotype, gender role, masculinity, femininity, identity, social norm, function of gender stereotypes.

Вони також обговорили питання сприйняття та розуміння суддями проблем домашнього насильства, а також впливу гендерних стереотипів на їх вирішення.
They also discussed the issue of the perception and understanding by judges of the problems of domestic violence and the impact of gender stereotypes on their solution.