Що таке ГЕНДЕРНОЇ РІВНОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• gender equality and
• for gender equity and

Приклади вживання Гендерної рівності та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центру гендерної рівності та здоров'я.
The Center for Gender Equity and Health.

Натомість північні інституції використовують риторику гендерної рівності та прав жінок, щоб експлуатувати ці ідеї.
Instead, the rhetoric of gender equality and women's rights is being used by northern institutions to capitalise on these ideas.

Століття- час гендерної рівності та прав жінок.
The 21st century is the time for women's rights and gender equality.

Мета тренінгу- підвищити рівень знань про права людини, основи гендерної рівності та запобігання гендерному насильству.
The goal of the training was to raise awareness about human rights, the foundations of gender equality and prevent gender violence.

Він включає сфери гендерної рівності та доступу до освіти.
It includes areas of gender equality and access to education.

Співпрацюючи разом, ми зможемо зосередити свої спільні зусилля на популяризації гендерної рівності та розвитку кар'єри жінок»,‒ говорить Сіаремелло.
Working together, we will be able to focus our collective efforts on promoting gender equity and advancing the careers of women,” Ciaramello says.

Національного центру гендерної рівності та репродуктивного здоров'я.
The National Center for Gender Equity and Reproductive Health.

Співпрацюючи, ми зможемо зосередити свої спільні зусилля на популяризації гендерної рівності та покращенні кар'єрних можливостей жінок»,‒ каже Джейм Дінкінс.
Working together, we will be able to focus our collective efforts on promoting gender equity and advancing the careers of women,” Ciaramello says.

Стратегія упровадження гендерної рівності та недискримінації у сфері освіти.
Implementing a strategy for the promotion of gender equality and non-discrimination in public education.

Робота Національного координатора прямо оцінюється з урахуванням результатів, яких було досягнено у поширенні гендерної рівності та розширення можливостей жінок.
National Coordinator performance is explicitly assessed with respect to results achieved in promotion of gender equality and women's empowerment.

Програма присвячена темам гендерної рівності та рівності прав для ЛГБТ-спільноти 10 випускiв.
The program is devoted to the gender equality and the LGBT community rights equality 0 episodes.

Роль жінки в суспільстві завжди гаряче обговорювалася в світовому товаристві, особливо в тому, що стосується гендерної рівності та розширення прав жінок.
The roles of women in society have increasingly been a common topic of discussion around the world, particularly as they relate to gender equality and women's empowerment.

Аксана Філіпішина:“Ставлення до питань гендерної рівності та їх висвітлення у ЗМІ потребують особливої уваги журналістів”.
Ms. Aksana Filipishyna:"The attitude towards issues of gender equality and their mass media coverage demand special attention of journalists".

Ми продовжуємо працювати, щоб виконати наші зобов'язання по досягненню ЦРТ, пов'язаних з підвищенням якості освіти, заохоченням гендерної рівності та забезпеченням екологічного сталого розвитку.
We keep on working to fulfill our commitments on MDGs related to improving the quality of education, promoting gender equality, and ensuring environmental sustainability.

В рамках модулю взаємодії з клієнтами детально розглядається тема гендерної рівності та гендерно-коректних принципів роботи з клієнтами в ЦНАП.
As part of the module for customer interaction, the topic of gender equality and gender-based principles of work with clients in the ASC is considered in detail.

Як розповіла Аніта Рей, директор Центру гендерної рівності та здоров'я Каліфорнійського університету, дослідження треба сприймати з деякою обережністю.
Says Anita Raj, director of the Center for Gender Equity and Health at the University of California, San Diego's medical school, the survey should be treated with some caution.

Один з таких вивчала і я, він мав назву«Feminism and a challenge of intersectionality», де студенти різних факультетів обговорювали актуальні теми гендерної рівності та фемінізму.
One of them was called"Feminism and a Challenge of Intersectionality", where students from different faculties discussed topical issues of gender equality and feminism.

Ми розробили внутрішньоорганізаційні політики гендерної рівності та недискримінації та прагнемо зробити українських правозахисниць більш видимими у суспільстві.
We have developed an in-house policy of gender equality and non-discrimination and strive to make Ukrainian women human rights activist more visible in society.

Виступаючи на засіданні Асоціації з прав жінок у процесі розвитку(AWID), вона сказала, що екстремісти посилили по всьому світу свої атаки проти груп, що ведуть кампанію для забезпечення гендерної рівності та захисту прав людини.
Speaking at a meeting of the Association for Women's Rights in Development(AWID), she said extremists have intensified their attacks on groups around the world that campaign for gender equality and defend human rights.

В контексті гендерної рівності та недопущення дискримінації Україна створила відповідну законодавчу та нормативну базу, посилила національний гендерний механізм.
In the context of gender equality and non-discrimination, Ukraine has established the necessary legislative and procedural framework, strengthened the gender mechanism, and set up the office of Ombudsman for Gender Policy.

На їх думку, імплементація Пекінської декларації, Платформи дій та Жіночої конвенції ООН повинна взаємно посилюватися реалізацією прав жінок, досягненням гендерної рівності та повноважень жінок.
In their opinion, implementation of the Peking Declaration, the Platform for Actions and the Women's convention of the UNO is to be mutually reinforced by the realization of women's rights, gender equality and women's authorities.

Структура"ООН Жінки" надає підтримку державам-членам ООН у встановленні глобальних стандартів для досягнення гендерної рівності та працює разом з державними органами та громадянським суспільством над розробкою законів, стратегій, програм та послуг для дотримання цих стандартів.
UN Women supports UN Member States as they set global standards for achieving gender equality and works with governments and civil society to design laws, policies, programs and services needed to implement these standards.

Ще один представник Посольства- керівник Відділу міжнародного розвитку Посольства Канади в Україні Карім Моркос- нагадав присутнім, що Канада є лідером в сфері гендерної рівності та інклюзивного розвитку, що робить її досвід особливо цінним.
Another representative of the Embassy of Canada to Ukraine- Karim Morcos, Head of Development Cooperation of the Embassy of Canada to Ukraine,- reminded the attendees that Canada was a leader in gender equality and inclusive development, which made its experience particularly valuable.

Забезпечення більш ефективної гарантії прав на землю та майно може внести істотний внесок в досягнення соціального та економічного прогресу в містах та сільських районах і буде сприяти скороченню масштабів бідності, забезпечення гендерної рівності та миру і безпеки.
Improved security of tenure for land and property can make a critical contribution to ensuring social and economic progress in rural and urban settings, supporting poverty reduction and furthering gender equality and peace and security.

Після вирахування двосторонньої підтримки державним бюджетам, що становить більше половини загальної суми виділеної країною на міжнародну допомогу у 2016 р., на поширення гендерної рівності та розширення прав жінок було виділено близько третини загальної суми.
After deducting bilateral support to government budgets, which accounts for more than half of the value of foreign aid contributed by the UAE in 2016, the proportion of aid allotted to the promotion gender equality and women's empowerment accounts for nearly one-third of total aid.

Представити та обговорити дані в координаційних органах та робочих групах щодо гендерної рівності та протидії гендерному насильству, а також про сектор безпеки та оборони та збройні сили, у парламентських робочих групах та службових зборах.
Present and discuss data within co-ordination bodies and working groups on gender equality and combating gender-based violence, as well as on the security and defence sector and the armed forces, in parliamentary working groups and caucuses.

Кожного року представники держав-членів збираються у Штаб квартирі ООН у Нью Йорку щоб оцінити прогрес у сфері досягнення гендерної рівності, визначити основні проблеми, встановити всесвітні стандарти та сформувати конкретну політику забезпечення гендерної рівності та просування ролі жінок по всьому світу(WEB).
It meets each year at the UN headquarters in New York to evaluate progress on gender equality, identify challenges, set global standards and formulate concrete policies to promote gender equality and advancement of women worldwide.

У деяких країнах-членах Ради Європи конституції також потребують змін для супроводу гендерної рівності та анти-дискримінаційних положень необхідним винятком, що дозволяє вживати позитивні дискримінаційні заходи щодо недостатньо представленої статі без розгляду їх в якості порушення принципу рівності;.
In some Council of Europe member states, constitutions also need to be changed in order to accompany gender equality and anti-discrimination provisions with the necessary exception allowing positive discrimination measures for the under-represented sex, without them being considered a violation of the equality principle.

Кожного року представники держав-членів збираються у Штаб квартирі ООН у Нью Йорку щоб оцінити прогрес у сфері досягнення гендерної рівності, визначити основні проблеми, встановити всесвітні стандарти та сформувати конкретну політику забезпечення гендерної рівності та просування ролі жінок по всьому світу(WEB).
Every year, representatives of member states gather at UN headquarters in New York to evaluate progress on gender equality, identify challenges, set global standards and formulate concrete policies to promote gender equality and women's empowerment worldwide.