Приклади вживання Генеалогічні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Генеалогічні ресурси в інтернеті.
Ми пропонуємо новийвид послуг для єврейських туристів в Україні- Генеалогічні тури.
Генеалогічні дослідження дуже складні.
Бі-бі-сі передають епізод«Хто ви думаєте?» генеалогічні програми на Warwick Davis в лютому 2017 року.
The BBC broadcast an episode of Who Do You Think You Are? genealogy programmes on Warwick Davis in February 2017.Генеалогічні дослідження дуже складні.
Genetic research is a complicated thing.Окрім щасливого інциденту спотикання королівської спадщини, як Денні Дайера, існує багато причин,які спонукають генеалогічні дослідження.
Apart from the happy incident of stumbling on a royal heritage as Danny Dyer,there are many reasons that motivate genealogical research.Генеалогічні дослідження виявляють рекордні лікаріgt;gt; ow.
Genealogy research reveals record breaking doctorsgt;gt; ow.Вона містить детальні генеалогічні записи, головним чином з метою встановлення вимог до священства з боку нащадків Аарона.
The book contains extensive genealogical records, principally for the purpose of establishing the claims to the priesthood on the part of the descendants of Aaron.Генеалогічні дослідження показують, що лікарі, що реєструють рекорди.
Genealogy research reveals record breaking doctors.Зате цілком реально звернутися все в ті ж генеалогічні бюро для складання проекту фамільного герба за всіма правилами геральдики.
But it is quite possible to apply all to the same genealogical bureaus for drawing up a draft of the family coat of arms according to all the rules of heraldry.Com має генеалогічні бази даних, через які ви можете здійснити пошук.
Com has many genealogy databases that can be searched through.Окрім щасливого інциденту спотикання королівської спадщини, як Денні Дайера, існує багато причин,які спонукають генеалогічні дослідження. Вони включають:.
Apart from the happy incident of stumbling on a royal heritage as Danny Dyer,there are many reasons that motivate genealogical research. They include:.Єврейські генеалогічні організації стали особливо чисельними і потужними.
Jewish genealogy organizations became particularly numerous and strong;Але аргумент Гріна руйнується, коли він припускає, що оскільки yoled дійсно може ставитися до далекого родича,повинні бути генеалогічні прогалини в Буття 5 і 11.
But Green's argument collapses when he assumes that since yoled indeed may refer to a distant relative,there must be genealogical gaps in Genesis 5 and 11.Деякі генеалогічні програми використовують GEDCOM внутрішньо, тому працюють безпосередньо з даними GEDCOM.
Some genealogy applications use GEDCOM internally and therefore work directly with GEDCOM data.Крім того, еволюціоністи пропонують різні пояснення того, як розвивалися люди,тому вони малюють різні генеалогічні древа, щоб з'єднати одні і ті ж скам'янілі зразки.
Furthermore, evolutionists propose different explanations for how humans evolved,so they draw different family trees to connect the same fossil specimens.Генеалогічні архіви в Солт Лейк Сіті свідчать, що Ненсі Гайд згодом була запечатана з Джозефом Смітом 30 липня 1857 року, через багато років після смерті Джозефа Сміта.
Genealogical Archives in Salt Lake City show that Nancy Hyde was sealed to Joseph Smith on July 30, 1857, years after Joseph Smith's death.Що ще більш важливо, як показує Секстон, Грін помилився,припустивши(без явних аргументів), що генеалогічні прогалини обов'язково мають на увазі хронологічні прогалини.
More importantly, as Sexton demonstrates,Green erred in assuming(without explicit argument) that genealogical gaps necessarily imply chronological gaps.Накладення випадків передсмертного постриження на генеалогічні дерева князів дало переконливий результат тільки для нащадків Олександра Невського(головно з московської гілки).
Overlay of cases dying vows on family tree princes gave convincing results only for the descendants of Alexander Nevsky(mainly from the Moscow branch).Корисна порада Можливо,в фондах великих регіональних бібліотек є спеціальні генеалогічні довідники, принаймні ті, що видані або перевидані в останнє десятиліття.
Perhaps in the collections of large regional libraries have special genealogical reference books, at least those that are issued or reissued in the last decade.Церква мормонів почала збирати генеалогічні дані на мікрофільмах в 1930-х роках, але незабаром треба було більш безпечне місце для зберігання важливих документів.
The Mormon Church began collecting genealogical information on microfilm in the 1930s, but they soon needed a better place to store their documents on every family in the USA.Врешті-решт, вирушаючи в дорогу, мандрівник стикається з людиною, яка намагається продати генеалогічні папери дворянам, які прагнуть збільшити свій чин, а бідний селянин трудиться в неділю.
Eventually getting on the road, he encounters a man trying to sell genealogical papers to nobles seeking to increase their rank, and a poor peasant laboring on a Sunday.Підчас генеалогічні розвідки призводять до абсолютно несподіваних результатів- від заплутаних історій життя, що нагадують пригодницькі романи, до залишків фамільних цінностей.
Sometimes genealogical research leads to completely unexpected results- from intricate stories of life, reminiscent of adventure novels, to the remnants of family values.Щоб допомогти у досягненні цієї великому мети, FamilySearch та її попередники активно збирали,зберігали та відкривали для спільного використання генеалогічні записи зі всього світу в продовж більше ніж 100 років.
To help in this great pursuit, FamilySearch and its predecessorshave been actively gathering, preserving and sharing genealogical records worldwide for over 100 years.Генеалогічні компанії можуть сказати вам, з якої області Ірландії походить один з ваших предків, проте не можуть надати точніші результати, ніж у межах цілого субконтиненту, для частин Африки та Азії.
Genealogy companies can potentially tell you what county of Ireland one of your ancestors came from but can't be more specific than a whole sub-continent for parts of Africa and Asia.Команда зв'язала результати ДНК з базою даних про населення штату,яка містить генеалогічні та недавні медичні записи більш ніж восьми мільйонів осіб, а також свідоцтва про смерть, датовані 1904 роком.
The team linked the DNA results to the Utah Population database,which contains the genealogical and recent medical records from more than eight million people, as well as death certificates dating back to 1904.Генеалогічні та історичні дослідження багатьох людей, а також особисті спогади й історії колишніх мешканців додають значну деталь та текстуру до архівних записів, історій та аналізу минулих подій та часів.
Genealogical and historical research by many people, along with the personal recollections and stories of former residents, has added considerable detail and texture to archival records, histories, and analyses of past events and times.Саме тому мормони активно розшукують усі доступні генеалогічні записи і роблять таїнства(наприклад, хрещення) за померлих в святих Храмах, які людина, яка померла, може обрати або прийняти, або відкинути.
That is why Mormons actively search out all the genealogical records available, and do proxy ordinances(such as baptism) for them in holy temples, which the person who has died then has the choice to either accept or reject.Ще один інтерактивний картографічний додаток, який на даний момент розробляється єврейською генеалогічною організацією Гешер Галіція, має на меті пов'язати архівовані генеалогічні записи про осіб і родини, які колись жили в Рогатині, з місцями, де вони мешкали.
Another interactive mapping application, currently in development by the Jewish genealogy organization Gesher Galicia,aims to associate archived genealogical records data about individuals and families who once lived in Rohatyn with the places where they lived.
