Що таке ГЕНЕРАЛЬНИМ ПІДРЯДНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• general contractor

Приклади вживання Генеральним підрядником Українська мовою та їх переклад на Англійською

У більшості проектів ми виступаємо генеральним підрядником.
In most projects we are the general contractor.

СГМ-Міст»- це компанія, яка є генеральним підрядником будівництва Керченського моста.
The”SGM-Bridge” is a company, which is the general contractor for the construction of the bridge Kerch.

Перша половина 2014 року: укладення договорів з генеральним підрядником.
The first half of 2014: entering into agreements with the General Contractor.

Справа в тому, що компанія"Сибпромстрой", яка була генеральним підрядником будівництва, виникла в 1990-х роках.
The fact is that the company"Sibpromstroy", which was the general contractor of construction, originated in the 1990s.

Це знову ж таки говорить на користь необхідності отримання ліцензії генеральним підрядником.
This again speaks in favor of the need for a license by the general contractor.

Залишається питання: а яка ж ситуація з генеральним підрядником в будівництві?
The question remains: what is the situation with the general contractor in construction?

Про це повідомив журналістам четвер на представник компанії""Газпром" космічні системи", яка є генеральним підрядником апарату.
This was reported to journalists Thursday a representative of the company“Gazprom space systems”, which is the general contractor of the apparatus.

Замовником робіт виступає компанія Battelle Energy Alliance, LLC, яка є генеральним підрядником Департаменту енергетики США(DOE).
Customer is Battelle Energy Alliance, LLC, which is the general contractor of the U.S. Department of Energy(DOE).

Генеральним підрядником по об'єкту«Реконструкція, будівництво аеродромного комплексу КП«Міжнародний аеропорт Одеса» є ТОВ«Спецрембуд».
The general contractor for the object“Reconstruction, construction of the airfield complex“ Odesa International Airport”is LLC“ Spetsrembud”.

Технічна допомога здійснюється, як правило, генеральним підрядником або власником технології або ж консультантом.
Technical assistance, therefore, is offered by the general contractor or by the provider of technology or by the consultant.

ТОВ«Авенстон» э генеральним підрядником в проектах, пов'язаних з проектуванням, будівництвом та експлуатацією комерційних сонячних електростанцій.
Avenston LLC is a general contractor in projects related to the design, construction and operation of commercial solar power plants.

Польський виробник сонячних панелей Hanplast виступив генеральним підрядником проекту, який відкрив представництво в Україні.
Hanplast, a Polish manufacturer of solar panels, acted as the general contractor of the project, which opened a representative office in Ukraine.

Рекламні конструкції виготовлені в Україні, встановлені та обслуговуються компанією"Техногруп", генеральним підрядником"РТМ-Україна" із сервісу.
Advertising carriers were manufactured in Ukraine, were installed and are maintained by company"Tekhnogroup", the General contractor of"RTM-Ukraine" service.

Для будівництва підстанції 35/150 кВ генеральним підрядником і постачальником ключового обладнання обрано концерн Siemens(Німеччина).
Siemens(Germany) was selected as the general contractor and supplier of key equipment for the construction of a 35/150 kV substation.

Замовлення на виробництво нових бронетранспортерів було передано компанії Thyssen-Henschel в Касселі, яка стала генеральним підрядником проекту.
The order for the production of new armored personnel carriers was transferred to Thyssen-Henschel in Kassel, which became the general contractor of the project.

В Intel відзначають, що компанія виступає генеральним підрядником при створенні суперкомп'ютера вперше за останні 20 років.
At Intel, noted that the company acts as the general contractor for the creation of a supercomputer for the first time in the last 20 years.

З компанією"УIIК"- нашим партнером у даному проекті- в нас склалися особливі взаємини, оскільки вона виступає не тільки інвестиційним партнером, але й генеральним підрядником.
A special relationship has developed between us and UIEC, our partner in this project, as that company is not only an investment partner but also the general contractor.

Датагруп» приєднався до проекту у вересні 2012 року, підписавши контракт з генеральним підрядником компанією«Сітронікс Інформаційні Технології Україна».
Datagroup has jointed the project in September 2012, having signed the contract with the General Contractor, Sitronics Informational Technologies of Ukraine Company.

Генеральним підрядником проекту виступає інжинірингова компанія Метінвест-Інжиніринг, яка впроваджує інвестиційні проєкти Групи від етапу стратегічного планування до їхньої реалізації.
Metinvest Engineering, which executes Metinvest's investment projects from planning to implementation, is acting as the general contractor of the project.

Наша компанія отримала можливість взяти участь у будівництві стадіону в результаті міжнародного тендеру, проведеного генеральним підрядником, великим німецьким будівельним концерном Hochtief.
Our company got possibility to take part in construction of stadium as a result of international tender, conducted by a General contractor, large German construction company Hochtief.

Siemens є генеральним підрядником, тому“компанія буде зберігати повний контроль над постачанням і установкою обладнання”, повідомила агенції РБК представниця німецького концерну.
Siemens is the general contractor, therefore"the company will retain full control over the supply and installation of equipment," the representative of the German concern informed.

Якщо інше не передбачено законом або договором, замовник і субпідрядник не має права пред'являти один одному вимоги, пов'язані з порушенням договорів, укладених кожним з них з генеральним підрядником.
Unless otherwise provided by a law or contract, the customer and subcontractor shall not have the right to present each other claims connected with a violation of contracts concluded by each of them with the general contractor.

Siemens є генеральним підрядником, тому"компанія зберігатиме повний контроль над постачанням та встановленням обладнання", сказала РБК представник німецького концерну.
Siemens is the general contractor, therefore"the company will retain full control over the supply and installation of equipment," the representative of the German concern informed.

Постачальник повинен створити відділ управління проектами стратегічного співробітництва та професійний менеджер проектів, який може працювати з інженерним проектом, генеральним підрядником та наглядом для розробки відповідного плану управління будівництвом.
The supplier shall set up a strategic cooperation project management department and a professional project manager who can work with the project engineering department, general contractor, and supervision to formulate a corresponding construction management plan.

Генеральним підрядником проекту виступила компанія Tectura- найбільший у світі партнер компанії Microsoft із бізнес-додатків, який поставляє галузеві програмні рішення на базі Microsoft Dynamics.
General contractor of the project was Tectura company- largest in the world Microsoft partner on business applications, delivering industry software solutions at Microsoft Dynamics base.

Щоб пришвидшити будівництво перших черг житлового району RYBALSKY та ввести в експлуатацію перші секції вже навесні, до компанії KDD Engineering, яка є генеральним підрядником із будівництва району, приєднався будівельний підрозділ компанії Perfect Group.
To speed up the construction of the first queues of the RYBALSKY residential neighbourhood and put into operation the first sections already in the spring, the construction units of Perfect Group joined KDD Engineering, the general contractor for the construction of the neighbourhood.

У 2010-му Aisberg став генеральним підрядником з виробництва та оснащення холодильною технікою гіпермаркету Green в найбільшому торговому центрі Центральної Азії- ТРК Хан-Шатир в Астані.
In 2010 Aisberg became the general contractor for the refrigeration equipment production and installation of the Green hypermarket in the largest shopping center of Central Asia- Khan Shatyr Shopping Mall in Astana.

Наша компанія стала генеральним проектувальником та генеральним підрядником виконання комплексу робіт по створенню комплексної інженерної споруди для виробництва електричної енергії з біогазу на полігоні твердих побутових відходів біля с.
Our company has become general designer and general contractor in fulfillment of complex works(Detailed design, construction, installation and commissioning) for creation of Complex engineering construction for production of electricity from biogas on the landfill near the village of Stadnytsia, Vinnytsia district.

У 1997-му Aisberg став генеральним підрядником з постачання, підключення та обслуговування першого магазину самообслуговування з концепцією європейського супермаркету«Ля Фуршет» в Києві на вулиці Набережно-Хрещатицька.
In 1997 Aisberg became the general contractor for the supply, connection and maintenance of the first self-service store with the European supermarket concept«La Fourchette» in Kiev on Naberezhno-Khreshchatyk street.

ТОВ«Авенстон» є генеральним підрядником у проектах, пов'язаних з проектуванням, будівництвом та експлуатацією комерційних сонячних електростанцій, і зацікавлений у розширенні співпраці з постачальниками обладнання та підрядниками..
Avenston LLC is a general contractor in the projects related to the design, construction and operation of commercial solar power plants and is interested in expanding the cooperation with the equipment suppliers and contractors..