Приклади вживання Генеральних адвокатів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суддів та 8 генеральних адвокатів.
It consists of 27 Judges and 8 Advocates General.Судові допомагають вісім Генеральних адвокатів.
The Court is assisted by eight‘advocates-general'.Кожні три роки відбувається часткова заміна суддів та Генеральних адвокатів.
Every three years there is a partial replacement of the Judges and Advocates-General.У більшості випадків судді ЄС дотримуються порад генеральних адвокатів Європейського суду.
In Кожні три роки відбувається часткова заміна суддів та Генеральних адвокатів.
There is a partial replacement of the Judges and Advocates General every three years.Кожні три роки відбувається часткова заміна суддів та Генеральних адвокатів згідно з умовами, встановленими в Статуті Суду Європейського Союзу.
Every three years there shall be a partial replacement of the Judges and Advocates-General, in accordance with the conditions laid down in the Statute of the Court of Justice.Суд ЄС Складається з 13 суддів і 6 генеральних адвокатів.
It consists of 13 judges and 6 advocate-generals.Звільнення з посади можливе лише за умови одноголосного рішення всіх суддів та генеральних адвокатів.
Judges can only be dismissed if all other judges and Advocate Generals unanimously agree.Суд складається з 27 суддів і восьми генеральних адвокатів.
The Court has 27 Judges and 8 Advocates General.У разі надходження запиту від Суду Рада, діючи одностайно,може збільшити кількість Генеральних адвокатів.
Should the Court so request, the Council may, acting unanimously,increase the number of Advocates-General.Суд складається з 27 суддів і восьми генеральних адвокатів.
It consists of 27 Judges and 8 Advocates General.Року Craigslist оголосив про остаточне закриття секції послуг"длядорослих" у відповідь на тиск з адвокатських груп та генеральних адвокатів.
In 2010, Craigslist announced that it was permanently closing its adult services section,in response to pressure from advocacy groups and attorneys general.Суд складається з 27 суддів і восьми генеральних адвокатів.
The court is made up of 27 Judges and 8 Advocates General.Ось чому я пишаюсь тим, що керуючою цю широку коаліцію з 22 генеральних адвокатів при поданні позову, щоб зупинити незаконне скасування Федеральної кореспонденції чистого нейтралітету".
That's why I'mproud to lead this broad coalition of 22 Attorneys General in filing suit to stop the FCC's illegal rollback of net neutrality.”.Суд складається з 27 суддів і восьми генеральних адвокатів.
The Court of Justice is composed of 27 judges and eight advocates general.У Судовому Суді(семінарі Інститути ЄС на практиці)Ви візьмете на себе роль(суддів, генеральних адвокатів, сторін національної процедури, Європейської Комісії) в рамках процедури перед Європейським Судом.
In the Moot Court(Seminar EU Institutions in practice)you will take over the roles(of judges, advocate general, parties to the national procedure, European Commission) within the framework of a procedure in front of the European Court of Justice.Кожні три роки відбувається часткова заміна генеральних адвокатів і суддів.
Every three years there shall be a partial replacement of the Judges and Advocates-General.На вимогу Суду, Рада голосуючи одностайно,може збільшити кількість Генеральних Адвокатів.
Should the Court so request, the Council may, acting unanimously,increase the number of Advocates-General.Він складається з 27 суддів(по одному від кожної країни-члена), яким асистують вісім генеральних адвокатів, що призначаються за спільною згодою урядів держав.
It is composed of twenty-seven Judges, one from each member state, and eight Advocates-General, who give their opinion on legal matters in the form of submissions.Суд складається з 27 суддів(по одному від кожної з держав-членів) та восьми генеральних адвокатів.
The Court of Justice is composed of 28 judges(one from each Member State) and 8 Advocates General.У своїх поданнях, що передували певним рішенням Верховного суду,згаданим у пункті 32 вище, кілька генеральних адвокатів, визнаючи неможливість у всіх справах уникнути збереження анонімності свідків, до якої іноді доводиться вдаватися як до меншого лиха, все ж висловлювали своє занепокоєння.
In their submissions preceding certain of the Supreme Court's judgmentsreferred to in paragraph 32 above, various Advocates-General, whilst recognising that the granting of anonymity to witnesses could not always be avoided and sometimes had to be accepted as the lesser evil, nevertheless voiced concern.Суддів та генеральних адвокатів Європейського Суду та суддів Загального суду належить добирати з осіб, чия незалежність поза сумнівом та що задовольняють вимоги статей III-260 та III-261; їх належить призначати за спільною згодою урядів держав-членів на строк шість років із правом перепризначення.
The judges and the Advocates-General of the European Court of Justice and the judges of the High Court, chosen from persons whose independence is beyond doubt and who satisfy the conditions set out in Articles III-260 and III-261, shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years.Генеральний адвокат.
The Advocate General.Року отримав пост генерального адвоката Ассаму, який займав упродовж шести років.
In 1946 he was appointed advocate general of Assam and held the post for six years.Генеральні адвокати щоразу замінюються в кількості чотирьох осіб.
Four Advocates-General shall be replaced on each occasion.Вони не обов'язково погоджуються з думкою генерального адвокату.
Nor does the Court necessarily follow the Advocate General's opinion.Вони не обов'язково погоджуються з думкою генерального адвокату.
The European Court ofJustice is not bound to accept the Advocate General's opinion.Вони не обов'язково погоджуються з думкою генерального адвокату.
This will not necessarily follow the opinion of the advocate-general.
