Що таке ГЛОБАЛЬНЕ СПІВТОВАРИСТВО Англійською - Англійська переклад

• global community
• global society

Приклади вживання Глобальне співтовариство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глобальне співтовариство оголошень.
A global community of creatives.

Ми все частіше чуємо про"глобальне співтовариство".
We keep hearing about the‘international community'.

Це живе, глобальне співтовариство хакерських просторів, і це тільки початок.
It's a vibrant, global community of hackerspaces, and this is just the beginning.

Реальна проблема виникла б, якби глобальне співтовариство дійсно утворилося.
The real problem would be, if a global community did emerge.

Бахаулла вчив, що людство являє собою єдину расу і що прийшов час для її об'єднання у глобальне співтовариство.
Bahá'u'lláh taught that humanity is one single race and that the time has come for its unification in a global society.

Реальна проблема виникла б, якби глобальне співтовариство дійсно утворилося.
That would truly be a concern for the global community if that happens.

Він уже породив глобальне співтовариство більш ніж 180 000 студентів, які прагнуть ісламського знання з більш ніж 224 країн.
It has already spawned a global community of over 180,000 students who seek Islamic knowledge from over 224 countries.

Бурхливий прогрес у сфері телекомунікацій швидко поєднує світ у глобальне співтовариство зі спільними цінностями.
Rapid communication advances are quickly merging our world into a global community with shared values.

Microsoft Showcase Schools- глобальне співтовариство шкіл, які займаються цифровими трансформаціями, щоб поліпшити навчання та навчання.
Microsoft Showcase Schools are a world community of schools engaged in digital transformation to improve teaching and studying.

Проте всі вони мають одну стратегічну мету- розростися в глобальне співтовариство, вийти в лідери мережі Інтернет.
However, they all have one strategic objective- grow into the global community to become a leader on the Internet.

Підписанти виступають за мир у Європі і глобальне співтовариство на основі принципів відкритості, відповідальності, консенсусності та творення.
We strongly advocate peace in modern Europe and the global community, guided by the principles of openness, consensus and creation.

Глобальне співтовариство шахтарів Envion, пов'язане між собою за допомогою спеціального домашнього програмного забезпечення, також є надійною базою для роботи.
The global community of Envion miners, interconnected through dedicated house-made software is also a solid base to run on.

У рік 15-річного ювілею Вікіпедії наше глобальне співтовариство редакторів запрошують до підготовки кінцевої часової(і просторової) капсули знань.
In the year of Wikipedia's 15th anniversary, our global community of editors is invited to prepare the ultimate time(and space) capsule of knowledge.

При зарахуванні в програмі, студенти приєднатися до мережі випускників Ньюхаус, глобальне співтовариство, яке включає в себе деякі з найбільш шанованих новаторів в галузі.
Upon enrolling in the program, students join the Newhouse alumni network, a global community that includes some of the most respected innovators in the industry.

Місія ініціативи Global Shapers- утворити глобальне співтовариство молодих неординарних людей, які прагнуть до поліпшення стану світу.
Our Projects The mission of the Global Shapers initiative is to build a global community of outstanding young people committed to improving the state of the world.

Програма об'єднує глобальне співтовариство юристів, які отримують спеціалізоване навчання і освіту, вони повинні займатися юридичною практикою, і конкурувати на міжнародному рівні.
The program brings together a global community of lawyers who receive the specialized training and education they need to practice law and compete on an international level.

У такі часи, як зараз, найважливіше, що ми в Facebook можемо зробити- це створити соціальну інфраструктуру, щоб дати людям можливість побудувати глобальне співтовариство, яке працює для всіх нас".
In times like these, the most important thing we at Facebook can do is develope the social infrastructure to give people the power to build a global community that works for all of us.".

Цей План дій оголошений в той час, коли глобальне співтовариство посилив свою прихильність досягненню ЦТР, пов'язаних зі здоров'ям, включаючи цілі щодо зниження дитячої смертності.
The Action Plan comes at a time when the global community has strengthened its commitment towards the health MDGs, including towards reducing child mortality.

Хоча принцип загальної, але диференційованої відповідальності зміцнює позиції країн, що розвиваються, вони також програють, якщо ми не зможемо вирішити проблему зміни клімату як глобальне співтовариство.
Although the principle of common but differentiated responsibilities reinforces emerging countries' position, they will also be losers if we fail to tackle climate change as a global community.

Програма об'єднує глобальне співтовариство юристів, які отримують спеціалізоване навчання і освіту, вони повинні займатися юридичною практикою, і конкурувати на міжнародному рівні.
The program brings together a global community of lawyers and legal scholars who receive the specialized training and education they need to compete on an international level.

Довірені особи змушує всіх любителів домашніх тварин здійснити свою мрію, створивши глобальне співтовариство, щоб з'єднатися і допомогти людям задовольнити свою пристрасть до тварин і водночас подорожувати по світу.
TrustedHousesitters makes every pet lover's dream come true by establishing a global community for them to connect and help each other fulfill their passions for animals and traveling.

У такі часи, як зараз, найважливіше, що ми в«Фейсбук» можемо зробити- це створити соціальну інфраструктуру, щоб дати людям можливість вибудувати глобальне співтовариство, яке працює для всіх нас»,- наголосив Цукерберг.
In times like these, the most important thing we at Facebook can do is develop the social infrastructure to give people the power to build a global community that works for all of us,” Zuckerberg wrote.

Ольга вела проекти з інтеграції України в глобальне співтовариство, відповідала за надання міжнародних грантів, тісно співпрацювала з відомими міжнародними організаціями.
Olga led projects for Ukraine's integration into the global community, supervised the international grant-making activity, and worked closely with well-known international organizations.

Вона залишила CIFF, щоб зосередити свою увагу на кліматичних переговорах, з 2013 року, щоб забезпечити глобальне співтовариство амбіційним результатом в рамках Дурбанської платформи, яка організувала переговори 2016 року щодо Паризької угоди.
She left CIFF to focus full-time on the climate negotiations from 2013 onwards to ensure the global community created an ambitious outcome under the Durban Platform which set up the Paris Agreement negotiations in 2016.

Їх місія полягає у створенні глобального співтовариства через місцеві екологічні служби.
Their mission is to build a global community of leaders through local environmental service.

Спільнота в глобальному співтоваристві націй.
ASEAN Community in the Global Community of Nations.

Instagram тепер є глобальним співтовариством в один мільярд!
Instagram is now a global community of one billion!